1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:43,166 --> 00:00:44,250
රාම ක්‍රිෂ්ණන්

4
00:00:44,333 --> 00:00:45,541
ඔවුන් කියනවා ඔබ ගියා කියලා.

5
00:00:45,625 --> 00:00:47,958
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේද නැත.

6
00:01:30,583 --> 00:01:31,958
ආදරය දෙවියන් වහන්සේ ය

7
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
ආදරය සම්පූර්ණයි

8
00:01:33,500 --> 00:01:34,875
ආදරය සැඟවී ඇත

9
00:01:34,958 --> 00:01:38,500
ආදරය යනු පරම සත්‍යයයි

10
00:02:22,416 --> 00:02:23,250
මොකද වෙන්නේ, සහෝදරයා?

11
00:02:23,500 --> 00:02:25,166
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නෑ..
දැන් ඔයා මෙතන නිදාගන්නවා!

12
00:02:25,500 --> 00:02:27,583
ඔයාට එන්න ඕනද
මාත් එක්ක මඩුවේ නිදාගන්නවද?

13
00:02:27,708 --> 00:02:29,125
මම ඔබට පවා දෙන්නම්
පොල් කොළ කඳ කන්න.

14
00:02:29,208 --> 00:02:30,166
ඔබට ඔහුගෙන්ම ඇසිය හැකිය.

15
00:02:31,375 --> 00:02:32,958
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ඔහු ළදරුවෙක් පමණයි!

16
00:02:33,375 --> 00:02:34,750
ඔහු යන්තම් ඔබේ උරහිසට ළඟා විය.

17
00:02:35,250 --> 00:02:37,916
දැන් ඔබ සිටගෙන සිටින විට,
ඔබ ඔහුගේ උරහිස තරම් උසයි.

18
00:02:38,458 --> 00:02:41,458
මම එයාට හැමදේම කැව්වා
ඔහු මේ තරම් උස හා නිරෝගී කිරීමට.

19
00:02:42,041 --> 00:02:42,916
ඔයා මොකද කියන්නේ බබා?

20
00:02:43,208 --> 00:02:44,083
මගේ මහත බබා!

21
00:02:44,416 --> 00:02:45,291
මහත බබා!

22
00:02:52,750 --> 00:02:55,875
සීයා එයාව අරන් යන්න. එය ප්රමාදය.

23
00:02:56,541 --> 00:02:57,375
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය.

24
00:02:57,458 --> 00:02:59,291
යන්න, මගේ ආදරණීය.

25
00:02:59,875 --> 00:03:00,750
එන්න, අපි යමු!

26
00:03:02,291 --> 00:03:03,125
එන්න…

27
00:03:03,958 --> 00:03:04,833
- සීයා.
- එන්න.

28
00:03:07,208 --> 00:03:08,625
අපි ස්ථිරවම නගරය හැර යනවා.

29
00:03:13,083 --> 00:03:14,291
අපට නිවස අහිමි විය!

30
00:03:23,791 --> 00:03:25,791
හේයි! මෝෂි! මෝෂි!

31
00:03:26,041 --> 00:03:26,875
හේයි!

32
00:03:28,666 --> 00:03:30,625
ඇයි එයා යන්නෙ
උත්තර නොදී?

33
00:03:35,000 --> 00:03:36,875
හේයි, මේක ගන්න. මේක ගන්න.

34
00:03:55,833 --> 00:03:59,250
මම යනවා! මම යනවා!

35
00:03:59,333 --> 00:04:02,416
නිකං ඇටසැකිල්ලක් විදියට මම යනවා!

36
00:04:03,541 --> 00:04:10,541
වේදනාකාරී මාවත දෙසට, මම පිටත් වෙමි!

37
00:04:11,375 --> 00:04:14,458
මගේ ළමා කාලයේ නිදහස් ආත්මය කොහෙද
සදාකාලික ප්රීතියෙන් නටන්න!

38
00:04:14,541 --> 00:04:18,708
මගේ උපන් නගරයෙන්, මම වෙන්ව සිටිමි!

39
00:04:19,833 --> 00:04:22,541
ගෙදර ඉඳන්
මගේ මුතුන් මිත්තන් ගොඩනඟා ආරක්ෂා කළහ

40
00:04:22,625 --> 00:04:25,916
මම වෙන්ව සිටිමි!

41
00:04:27,333 --> 00:04:31,208
මම යනවා! මම යනවා!

42
00:04:31,291 --> 00:04:34,583
නිකං ඇටසැකිල්ලක් විදියට මම යනවා!

43
00:04:35,625 --> 00:04:39,833
දුක්ඛිත මාවත දෙසට

44
00:04:39,916 --> 00:04:43,208
මම යනවා!

45
00:04:49,875 --> 00:04:50,958
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

46
00:04:51,708 --> 00:04:53,291
ඔබ කිසිවෙකුට කිසිවක් බැන වැදී තිබේද?

47
00:04:55,333 --> 00:04:57,250
ඇයි සර්
මෙම පැයේදී පිටත් වේ

48
00:04:57,666 --> 00:04:59,125
මටවත් නොදන්වා?

49
00:04:59,583 --> 00:05:03,041
- මාමේ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මම ටිකකට කලින් ආවා.

50
00:05:03,458 --> 00:05:04,416
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

51
00:05:07,291 --> 00:05:09,166
ධනය බෙදී ඇත
සහ නිවස ලියා ඇත.

52
00:05:10,125 --> 00:05:12,083
එය තවදුරටත් අපගේ නොවන විට ... ඵලක් නැත ...

53
00:05:13,333 --> 00:05:14,833
එසේ නම් ඔබ අපේ උපන් ගම හැර යා යුත්තේ ඇයි?

54
00:05:14,958 --> 00:05:16,833
- ඔබට කුලියට ගත හැකිය ...
- ඔබ සිතන්නේ, මම ...

55
00:05:17,416 --> 00:05:19,333
අපේ පරම්පරා තුනක් ජීවත් වුණා
මෙම නිවසේ සහ නගරයේ.

56
00:05:20,791 --> 00:05:23,041
අමතක කරන්න, සමහර දේවල් කරන්න බැහැ
වචන වලින් තේරුම් ගත හැකිය.

57
00:05:23,458 --> 00:05:24,583
මට නොතේරෙනවා නෙවෙයි සර්.

58
00:05:25,083 --> 00:05:28,791
නමුත් මේ නිවසින් පිටවීම අ
ඔයාට වඩා එයාට ලොකු පහරක්.

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,708
එයාව බලාගන්න සර්.

60
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
මෝෂි,

61
00:05:47,708 --> 00:05:50,333
මම බුවනව එක්කන් යන්න යනවා
නීදමංගලම් වලට.

62
00:05:50,833 --> 00:05:51,708
ඇයි?

63
00:05:52,208 --> 00:05:53,458
මෙහෙ ඉන්න බෑ නේද?

64
00:05:53,708 --> 00:05:56,958
මම එහි පාසලක් අවසන් කර ඇත,
ඔබේ පියාගේ නිර්දේශය මත පදනම්ව.

65
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
ඔහ්, ඔබ සාධාරණද?

66
00:06:11,791 --> 00:06:15,750
මගේ ඇස් මිරිඟුවකට සාක්ෂි දරනවාද?

67
00:06:15,833 --> 00:06:20,250
මා කළ පාපය කුමක් විය හැකිද?

68
00:06:20,791 --> 00:06:23,750
රැවටිලිකාර ජීවිතයක් මා වට කර ඇත!

69
00:06:23,833 --> 00:06:26,833
පෝෂණය කරන මවකගේ ඔඩොක්කුවකි

70
00:06:27,791 --> 00:06:31,791
කිත්තා සහ නෑදෑයින්ගේ කෑදරකමෙන් ඉරා දැමීය

71
00:06:31,875 --> 00:06:34,625
සියලුම හෙට දවස

72
00:06:34,833 --> 00:06:39,375
කැඩිලා හිටපන්!

73
00:06:39,750 --> 00:06:43,791
නටපු සරුංගලයක්
ත්‍රෙඩ් එකත් එක්කම!

74
00:06:43,875 --> 00:06:47,541
දැන් මම කැඩිච්ච නූලකින් නැතිවෙලා!

75
00:06:47,916 --> 00:06:51,833
උදුරා දැමූ පිපෙන ගසක් මෙනි

76
00:06:51,916 --> 00:06:55,125
මම ඛේදජනක දසුනක් වී ඇත!

77
00:06:55,833 --> 00:06:59,833
හරියට ගඟක් වගේ
වනාන්තරයේ ගැඹුරට දිව යයි

78
00:06:59,916 --> 00:07:03,416
මම නැතිවෙලා!

79
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
නතර වන කුරුල්ලෙකු මෙන්
තමන්ගේම කැදැල්ලක ජීවත් වීමට

80
00:07:07,125 --> 00:07:10,458
සරණාගතයෙක්, මම වෙනවා!

81
00:07:11,083 --> 00:07:14,500
මම යනවා! මම යනවා!

82
00:07:14,583 --> 00:07:17,708
නිකං ඇටසැකිල්ලක් විදියට මම යනවා!

83
00:07:18,583 --> 00:07:23,000
දුක්ඛිත මාවත දෙසට

84
00:07:23,083 --> 00:07:26,458
මම යනවා!

85
00:07:59,708 --> 00:08:01,791
මම කුමක් කියන්නද?

86
00:08:01,875 --> 00:08:03,833
මම කොහොමද මාව සනසගන්නේ?

87
00:08:03,916 --> 00:08:05,833
මේ මාරාන්තික ශාපය!

88
00:08:05,916 --> 00:08:07,708
මම එය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

89
00:08:07,791 --> 00:08:09,708
කුමන්ත්රණයේ මාවත

90
00:08:09,791 --> 00:08:11,750
ඒ අඳුරෙන් පිරිලා

91
00:08:11,833 --> 00:08:14,666
මම ආලෝකය බබළවන්නේ කෙසේද?

92
00:08:15,791 --> 00:08:17,750
මම අද යනවා!

93
00:08:17,833 --> 00:08:19,750
නමුත් මම නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

94
00:08:19,833 --> 00:08:23,625
මම කවදද ආපහු එන්නෙ
මගේම දොරකඩට?

95
00:08:23,708 --> 00:08:27,750
මාව බේරගන්න ගෙදරට

96
00:08:27,833 --> 00:08:31,791
මම අවංක ආත්මයක් සොයා ගන්නේ කවදාද?

97
00:08:31,875 --> 00:08:35,750
මගේ රටේ මිනිස්සු නැතුව

98
00:08:35,833 --> 00:08:39,083
මම ජීවිතයක් ගත කරන්නද?

99
00:08:39,750 --> 00:08:43,791
මම හුදකලා බුබුලක් වගේ

100
00:08:43,875 --> 00:08:46,083
එය කිසි විටෙකත් ජලය සමඟ ගලා යන්නේ නැත!

101
00:08:52,500 --> 00:08:53,333
ඔබ එය අගුළු දමන්න.

102
00:09:17,625 --> 00:09:18,708
එයාලට දෙන්න මල්ලි.

103
00:09:26,000 --> 00:09:27,291
අපිරිසිදු තක්කඩි!

104
00:09:27,708 --> 00:09:28,916
මම ඔවුන්ට මගේ හදවතේ පහළ සිට ශාප කරමි!

105
00:09:29,041 --> 00:09:30,583
- ඔවුන් හොඳින් ජීවත් නොවනු ඇත!
-සොක්කලිංගම්!

106
00:09:31,708 --> 00:09:33,416
අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ අපේ ධනය විතරයි.

107
00:09:34,291 --> 00:09:35,458
ඔබ සැවොම අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

108
00:09:36,208 --> 00:09:38,041
එය අමතක කරන්න. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

109
00:09:38,416 --> 00:09:40,458
ඔබ කියන දේ සැබෑ විය හැකිය!

110
00:09:41,375 --> 00:09:43,416
මොනවා උනත්,
ඔවුන් මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

111
00:09:43,791 --> 00:09:46,500
ඒක තමයි ගෑනු ලමයාගේ ශාපය, උන්
අනුන්ගේ පද වලට නටන රූකඩ විතරයි!

112
00:09:47,000 --> 00:09:48,208
අපි ඔවුන්ට ශාප කරන්නේ කෙසේද?

113
00:09:49,875 --> 00:09:51,250
මල්ලි ඔයා උගත් මිනිහෙක්.

114
00:09:51,916 --> 00:09:54,708
මට ඔයා තරම් පරිණත වෙන්න බෑ.

115
00:09:56,666 --> 00:09:58,625
මාව අමතක කරන්න!
ඔබ ගැන අමතක කරන්න!

116
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:10:01,708 --> 00:10:04,541
මේ නිවස ඔහුගේ ලෝකය විය...
මෙම නගරය ඔහුගේ සෑම දෙයක්ම විය!

118
00:10:05,416 --> 00:10:06,708
දැන් හදිසියේම,

119
00:10:07,375 --> 00:10:10,000
මගේ දරුවාට කුමක් සිදුවේද?

120
00:10:19,625 --> 00:10:20,500
හේයි…

121
00:10:25,708 --> 00:10:26,916
ඇයි අයියේ?

122
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
- එය තබා ගන්න.
- මට සල්ලි තියෙනවා.

123
00:10:28,916 --> 00:10:30,833
බස් ගාස්තුවට
ඒ වගේම ඇයට යමක් ගන්න.

124
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
මොකද අපිට ගෙදර නැති වුණාද?

125
00:10:35,625 --> 00:10:36,458
නෑ අයියේ.

126
00:10:36,833 --> 00:10:40,458
ඔබ මෙහි සිටී නම්, මම නිදහසට කරුණු කියන්නම්
ඒ වගේම සතියකට සැරයක් ඔයාව බලන්න එන්න.

127
00:10:41,500 --> 00:10:42,958
මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

128
00:10:43,041 --> 00:10:44,208
ඒක තමයි එකම දේ
මට දුකයි අයියේ.

129
00:10:58,750 --> 00:10:59,625
බුවන.

130
00:11:01,291 --> 00:11:02,166
මගේ ආදරණීය…

131
00:11:02,833 --> 00:11:03,875
මම දැන් යන්නද?

132
00:11:04,000 --> 00:11:05,916
නෑ, මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්.

133
00:11:07,750 --> 00:11:09,541
ඔයාගේ අයියා මදුරාසි යනවා පැටියෝ.

134
00:11:09,625 --> 00:11:10,791
මමත් එන්නම්.

135
00:11:13,166 --> 00:11:16,291
හෙට ඔයාට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා,
ඒ නිසා තාත්තා එක්ක යන්න.

136
00:11:16,625 --> 00:11:17,833
මම ආපසු එන විට,

137
00:11:17,916 --> 00:11:21,041
මම ඔයාට චොකලට් ගොඩක් අරන් දෙන්නම්
සහ ඇඳුම් අරගෙන ඔයාව බලන්න එන්න, හරිද?

138
00:11:21,208 --> 00:11:22,958
මට චොක්ලට් එපා.

139
00:11:23,208 --> 00:11:25,000
මමත් එන්නම් ඔයත් එක්ක.

140
00:11:25,083 --> 00:11:26,916
මදුරාසියේ පාසලක් ඇත,

141
00:11:27,125 --> 00:11:29,083
ඔබට සහ මට යන්න පුළුවන්
එකට චක්රය මත.

142
00:11:31,208 --> 00:11:32,041
එන්න, මගේ ආදරණීය.

143
00:11:32,875 --> 00:11:34,416
- එන්න.
- තාත්තා ළඟට යන්න.

144
00:11:35,333 --> 00:11:37,166
- බුවන...
- මට මගේ සහෝදරයා වෙත යාමට අවශ්‍යයි ...

145
00:11:37,250 --> 00:11:39,166
- මා වෙත එන්න.
- මට මගේ සහෝදරයා වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

146
00:11:43,125 --> 00:11:46,208
- අඬන්න නවත්තන්න බබා...
- මට මගේ සහෝදරයා වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

147
00:11:46,291 --> 00:11:47,250
හරි, ආදරණීය.

148
00:11:55,458 --> 00:11:57,750
අරුල් ඔයා වෑන් එකේ එන්න
සියලු දේවල් සමඟ.

149
00:11:58,208 --> 00:11:59,916
ඔයාගේ අම්මා, අයියා
මම බස් එකේ එන්නම්.

150
00:12:01,625 --> 00:12:03,250
- ඔබ සියල්ල පටවා තිබේද?
- ඔව්, සර්.

151
00:12:03,333 --> 00:12:05,375
- නැවත නිවස වටා බලන්න.
- හරි, සර්.

152
00:12:05,541 --> 00:12:06,458
අපිට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ.

153
00:12:06,541 --> 00:12:07,791
- හරි, සර්.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් වාහනය නවත්වන්න.

154
00:12:07,875 --> 00:12:09,166
- ඔබට ජලය හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- සහෝදරයා.

155
00:12:09,875 --> 00:12:11,958
සර් අපිට පුතාගේ සයිකල් එක ලෝඩ් කරන්න අමතක වුනා.

156
00:12:12,041 --> 00:12:13,125
චක්රය?

157
00:12:13,791 --> 00:12:15,416
අරුල්, ඔබට එය අවශ්‍යද?

158
00:12:16,208 --> 00:12:17,083
ඔබ එය පදින්නේද?

159
00:12:24,708 --> 00:12:25,791
- නෑ තාත්තේ.
- ඉන්න.

160
00:12:26,250 --> 00:12:27,458
අවශ්‍ය කෙනෙකුට දෙන්න.

161
00:12:28,375 --> 00:12:29,208
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

162
00:12:29,583 --> 00:12:30,458
සහෝදරයා,

163
00:12:31,125 --> 00:12:33,375
ඔයා මේක ගන්න නැත්නම් කාට හරි දෙන්න.

164
00:12:35,541 --> 00:12:36,416
අපි පිටත් වෙමුද?

165
00:12:36,500 --> 00:12:37,875
- ඔව්, ඔබ ආරම්භ කරන්න.
-හරි හරී.

166
00:12:43,041 --> 00:12:50,041
කේ. සෙල්වි

167
00:12:50,375 --> 00:12:53,791
හොඳින් යන්න!
හදවත නැති කරගන්න එපා!

168
00:12:53,875 --> 00:12:57,500
හිත නැති කරගන්න එපා පුතේ!

169
00:12:57,875 --> 00:13:01,833
ඔබ වෙනුවෙන්, අපි බලා සිටිමු!

170
00:13:01,916 --> 00:13:05,916
හොඳින් ගොස් නිසැකවම ආපසු යන්න!

171
00:13:06,375 --> 00:13:13,375
හොඳින් යන්න!
ආයේ එන එක වළක්වන්න එපා පුතේ!

172
00:13:13,833 --> 00:13:17,791
ඔබ වෙනුවෙන්, අපි බලා සිටිමු!

173
00:13:17,875 --> 00:13:23,583
හොඳින් ගොස් නිසැකවම ආපසු යන්න!

174
00:13:40,833 --> 00:13:42,166
තන්ජාවුර් මායිම අවසන්

175
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
මම දවසකට නගරයෙන් පිටව යනවා.

176
00:14:56,833 --> 00:14:58,333
මම අද යන්නම්
සහ හෙට උදේ නැවත එන්න.

177
00:14:59,500 --> 00:15:01,333
ඇය ඔබට පෝෂණය කරනු ඇත
හවස, හරිද?

178
00:15:03,583 --> 00:15:05,083
මට යන්න ඕන නිසා නෙවෙයි,

179
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
නමුත් මට යන්න වෙනවා!

180
00:15:10,541 --> 00:15:12,333
එය දිනකට පමණි.
මම හෙට උදේ ආපහු එන්නම්.

181
00:15:13,083 --> 00:15:13,916
හරි හරී?

182
00:15:28,583 --> 00:15:29,416
හේයි!

183
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
පරක්කු වෙනවා නේද යන්නෙ?

184
00:15:32,000 --> 00:15:33,375
මම කල්පනා කළේ යන්න ඕනද නැද්ද කියලා.

185
00:15:37,041 --> 00:15:38,708
මහත්තයා නොගියොත් කමක් නෑ.

186
00:15:39,375 --> 00:15:40,625
එයා දවසක් නිවාඩු ගත්ත එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

187
00:15:40,708 --> 00:15:43,291
මම ඔහුගේ ප්‍රියතම සියල්ල සඳහා උයන්නෙමි
කෑම තුනක් සහ ඔහුව අගය කරමින් වාඩි වන්න!

188
00:15:44,416 --> 00:15:45,875
ඒත් ඔයා බුවනගෙ අයියා.

189
00:15:46,166 --> 00:15:47,000
ඔබ යා යුතුයි.

190
00:15:50,166 --> 00:15:52,416
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ, ඔබ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න,

191
00:15:53,333 --> 00:15:55,625
දැන් මේ ඉන්නේ එකම සෙට් එක,
අපට පවුල ලෙස හැඳින්විය හැකි අය.

192
00:15:55,958 --> 00:15:58,791
කොහොමද දෙපාරක් හිතන්නෙ
ඔවුන්ගේ කාර්යයට යාම ගැන?

193
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි අරුල්.

194
00:16:02,750 --> 00:16:04,583
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
ඔබ එලෙසම පවතිනු ඇත...

195
00:16:05,125 --> 00:16:05,958
තනියම

196
00:16:06,208 --> 00:16:07,041
සහ කෝපයෙන්.

197
00:16:07,958 --> 00:16:09,041
ඒකෙ වරදක් නෑ,

198
00:16:09,708 --> 00:16:11,666
ඒත් ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා
ඔබට එය මතක ඇතැයි සිතමි.

199
00:16:12,250 --> 00:16:16,333
ඇයට නැන්දා කෙනෙක් නොසිටිනු ඇත,
අනාගතයේදී මාමලා සහ ඥාති සහෝදරියන්.

200
00:16:16,666 --> 00:16:18,791
එය අප පමණක් වනු ඇත,
එය ඔබට වැඩ කරන්නේද?

201
00:16:19,291 --> 00:16:22,916
බල්ලන්, බළලුන්, ගිරවුන් ඇත,
සහ තවත් බොහෝ දේ, හරිද?

202
00:16:26,333 --> 00:16:28,208
ආපහු යන්න බයද
ඔයාගේ උපන් ගමට, අරුල්?

203
00:16:36,375 --> 00:16:39,875
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආදරේද කියලා
එම නගරය සහ එම නිවස.

204
00:16:41,791 --> 00:16:45,125
ඔබ බවට පත්වනු ඇතැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
ඔබ එහි ගියහොත් චිත්තවේගීය හා බිඳ වැටෙන්නේද?

205
00:16:50,125 --> 00:16:51,875
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් අල්ලගන්නද
සහ ඔබව එහි රැගෙන යනවාද?

206
00:16:57,791 --> 00:16:58,625
මම යන්නම්.

207
00:17:03,291 --> 00:17:04,291
හේයි, වල්ලි! ආයුබෝවන්!

208
00:17:04,375 --> 00:17:05,791
හේයි! මෙහේ එන්න.

209
00:17:07,375 --> 00:17:08,250
කුමක් ද?

210
00:17:08,333 --> 00:17:10,916
ඔච්චර කැත විදියට බලන්න එපා
අපේ ගමට යන්න කලින්.

211
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
කිසිම තර්කයකට පැටලෙන්න එපා
එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

212
00:17:14,833 --> 00:17:16,375
ගිහින් ආපහු එන්න
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකර.

213
00:17:17,166 --> 00:17:19,833
ඔක්සිජන් අණුව... ද්විත්ව සහසංයුජ බන්ධනය.

214
00:17:20,708 --> 00:17:23,666
සෑම දෙයක්ම සටහන් කරන්න, එවිට අපි ...

215
00:17:26,125 --> 00:17:26,958
අරුල්.

216
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
අරුල්.

217
00:17:34,958 --> 00:17:37,250
සවස් වරුවේ ඔබට දුම්රිය අල්ලා ගත හැකිය.
ඇයි දැන් යන්නේ?

218
00:17:37,541 --> 00:17:38,833
පිළිගැනීමේ උත්සවය සවස.

219
00:17:38,916 --> 00:17:39,750
ඔයා මොනවා කරන්නද
දැන් ගියාට පස්සේ එතන?

220
00:17:40,625 --> 00:17:42,583
මම නිකමට හිතුවා
අපේ නගරය වටා බලන්න.

221
00:17:45,500 --> 00:17:47,833
මම ඉන්නේ යනවද නැද්ද කියන දෙකේ.

222
00:17:48,625 --> 00:17:50,583
නෑ නෑ ඔයා ගිහින් එන්න.

223
00:17:52,833 --> 00:17:54,458
ඔවුන් නම් ඔබ කුමක් කියයිද
මම ආවේ නැත්තේ ඇයි කියලා අහන්නද?

224
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
- මම කියන්නද ඔයාට උණ කියලා?
- හේයි!

225
00:17:56,958 --> 00:17:58,666
- මම කියන්නද ආච්චි මැරුණා කියලා?
- හේයි! රැවටීම නවත්වන්න.

226
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ...

227
00:18:01,583 --> 00:18:02,833
එහෙම උනොත් මම කළමනාකරණය කරනවා තාත්තේ!

228
00:18:05,333 --> 00:18:06,375
ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව පැළඳ නොසිටින්නේ ඇයි?

229
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
මගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.

230
00:18:08,833 --> 00:18:10,833
ඔයා වෙඩින් එකකට යනවා,
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතු නොවේද?

231
00:18:12,333 --> 00:18:13,625
මෙය "බුද්ධිමත්" පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

232
00:18:14,166 --> 00:18:15,000
එය අඳින්න.

233
00:18:18,166 --> 00:18:19,666
- එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

234
00:18:20,375 --> 00:18:21,208
පරිස්සමෙන්.

235
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
- ආරක්ෂිතව යන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.

236
00:18:23,291 --> 00:18:24,125
ඔබ ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න.

237
00:20:29,083 --> 00:20:31,916
තන්ජාවුර් සංස්ථාව
බස් ඩිපෝව

238
00:20:46,083 --> 00:20:48,291
අපේ ලූර්ඩ්ස් ආර්යාව

239
00:20:54,041 --> 00:20:55,333
මෙතනින් නවතින්න.

240
00:20:56,875 --> 00:20:57,708
ස්තුතියි.

241
00:21:27,000 --> 00:21:29,416
අයියා ගේට්ටුව ගාව කෙනෙක් ඉන්නවා.
එය කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

242
00:21:40,541 --> 00:21:41,416
එය 203 යි.

243
00:21:41,750 --> 00:21:42,750
ඔහ්, සමාවෙන්න.

244
00:21:42,833 --> 00:21:43,666
ස්තුතියි.

245
00:22:08,750 --> 00:22:09,583
මම තවම පටන් ගත්තේ නැහැ.

246
00:22:10,333 --> 00:22:11,166
මම තාම තන්ජාවුර් වල.

247
00:22:11,250 --> 00:22:12,083
අන්බිර්පිරියාල් දේවාලය

248
00:22:12,291 --> 00:22:13,125
තවමත්?

249
00:22:13,791 --> 00:22:15,750
පරක්කු වෙනවා, ඉක්මනට යන්න.

250
00:22:16,000 --> 00:22:16,833
ඇයි?

251
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
කලින් එතනට ගිහින් බම්ප් කරන්න
සමහර අනවශ්‍ය මුහුණු වලට?

252
00:22:20,208 --> 00:22:22,083
මම කවදාවත් මේ අය
මගේ ජීවිතේ ආයෙත් දකින්න ඕන වුණා.

253
00:22:22,166 --> 00:22:23,416
මම ආවේ බුවනගේ උවමනාවට විතරයි.

254
00:22:24,250 --> 00:22:25,375
මම ඇයව හමු වී පිටත්ව යන්නෙමි.

255
00:22:25,458 --> 00:22:26,291
හේයි!

256
00:22:26,583 --> 00:22:27,958
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

257
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
එතකොට මොකක්ද?

258
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
ඒ සියල්ලටම ඇයට දොස් පැවරිය යුතුය.

259
00:22:31,208 --> 00:22:32,416
එය අවසන් කිරීමට ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාය
මම යන අතරේ…

260
00:22:32,666 --> 00:22:34,416
"මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඇත්තටම එනවද නැද්ද

261
00:22:34,583 --> 00:22:36,083
මම පිළිගැනීමේ වේලාවේ බලා සිටිමි,
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,

262
00:22:36,166 --> 00:22:37,750
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ. ”
ඇය ඇත්තටම මට තර්ජනය කරනවා.

263
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
ඇය එය කිරීමට තරමක් දක්ෂයි.
මොනා උනත් එයා ඔයාගේ නංගි.

264
00:22:43,541 --> 00:22:46,291
හොඳයි! ඔබ සියල්ල කර ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබ ළඟා වූ දා සිට?

265
00:22:46,375 --> 00:22:47,208
වැඩි දෙයක් නෑ.

266
00:22:47,375 --> 00:22:49,083
මම කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි
ෆිලෝමිනා ලැගුම්හලේ නිදාගත්තා.

267
00:22:50,416 --> 00:22:52,958
මම බොහෝ විට පළමු පුද්ගලයා විය හැකිය
ඔහුගේම ගමේ ලැගුම්හලක නවතින්න.

268
00:22:53,833 --> 00:22:54,666
හරි.

269
00:22:57,791 --> 00:22:58,666
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

270
00:22:59,375 --> 00:23:00,375
මම පන්සලට ආවා.

271
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
මෙය පමණක් නොවෙනස්ව පවතී.

272
00:23:21,041 --> 00:23:22,458
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ඔහු ළදරුවෙක් විය!

273
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
ඔහු ඔබේ උරහිසට ළඟා වීමට පුරුදු විය.

274
00:23:25,708 --> 00:23:28,333
දැන් ඔබ සිටගෙන සිටින විට,
ඔබ ඔහුගේ උරහිස තරම් උසයි.

275
00:23:32,291 --> 00:23:33,750
අරුල් ඔයා ඉන්නවද?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

276
00:23:35,916 --> 00:23:36,791
කිසිවක් නැත.

277
00:23:37,750 --> 00:23:39,791
ඇත්තම කිව්වොත් මම ආවත්
මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ නිසා,

278
00:23:40,583 --> 00:23:43,666
මගේ උපන් ගම දැකීම සතුටක්
වසර ගණනාවකට පසු.

279
00:23:44,041 --> 00:23:46,166
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
දවස් දෙකකට සහ එන්න?

280
00:23:46,833 --> 00:23:51,041
ඒත් අපේ ගෙදර අයිතිකාරයා කිව්වා
ඔහු මෙම නිවස විකිණීමට සැලසුම් කරයි,

281
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
ඉතින් එතකොට අපිට බලන්න වෙනවා
වෙනත් නිවසක් සඳහා.

282
00:23:54,166 --> 00:23:55,458
අපි නව නිවසට කැමති විය යුතුයි.

283
00:23:56,333 --> 00:23:57,625
ඔවුන් අපට අවසර දිය යුතුයි
සුරතල් සතුන් තබා ගැනීමට.

284
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
කුලිය දැරිය හැකි විය යුතුය.

285
00:23:59,708 --> 00:24:01,791
එය කිලෝමීටර තුනක් ඇතුළත විය යුතුය
අපේ දුවගේ පාසලේ අරය.

286
00:24:02,708 --> 00:24:04,416
අපි සියල්ල වෙනස් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ලිපිනය සනාථ කරන ලියකියවිලි.

287
00:24:04,500 --> 00:24:05,375
මේ සියල්ල ගැන සිතීම පමණි ...

288
00:24:05,458 --> 00:24:06,500
අනේ දෙවියනේ!

289
00:24:06,833 --> 00:24:08,250
අපි පාලම තරණය කරන්නෙමු
අපි එයට පැමිණි විට.

290
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
දැන් කෙඳිරිගාන්න පටන් ගන්න එපා...

291
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
සහ පවතින ආතතියට එකතු කරන්න.

292
00:24:14,166 --> 00:24:16,541
නිකමට කල්පනා කරනවා කියලා කිව්වා
නිවස විකිණීම ගැන.

293
00:24:16,916 --> 00:24:18,000
ඔහු එය විකුණන විට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

294
00:24:18,708 --> 00:24:19,583
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

295
00:24:20,083 --> 00:24:22,166
ගෙවල් එක්ක අපේ ඉරණම
සෑම විටම ව්යසනයක් වී ඇත.

296
00:24:23,833 --> 00:24:26,375
ඔහු හදිසියේම මැදට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රාත්‍රියේ සහ අපෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

297
00:24:28,458 --> 00:24:30,291
ඒකයි මම කල්පනා කරේ
වෙනත් නිවසක් සොයන්නේද නැතහොත්...

298
00:24:33,916 --> 00:24:35,041
මම තාම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ.

299
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
එය කුමක් ද?

300
00:24:43,208 --> 00:24:45,291
අප කළ යුතුද යන්න
මෙම නිවස මිලදී ගන්න...

301
00:24:46,166 --> 00:24:47,083
හේයි!

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
ඔබ ඇත්තටම මේ කියන්නේ?

303
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
සැබෑ වීමට ඇත්තේ කුමක්ද
නැත්නම් මේ ගැන නොවේද? මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

304
00:24:53,666 --> 00:24:55,083
හේයි! එය විශිෂ්ටයි!

305
00:24:55,958 --> 00:24:56,791
අරුල්!

306
00:24:57,166 --> 00:24:58,750
ඔයා මට ගෙයක් අරන් දෙන්නද හදන්නෙ අරුල්?

307
00:24:59,041 --> 00:25:02,333
හේයි! රැඳී සිටින්න!
ඒකයි මම ඔයාට මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ.

308
00:25:02,833 --> 00:25:04,625
හොඳයි, ඔබ දැන් මට කිව්වා. සන්සුන් වන්න!

309
00:25:05,416 --> 00:25:07,041
මේක අහනකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.

310
00:25:08,541 --> 00:25:10,708
අනේ දෙවියනේ!
මට මෙය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍ය විය,

311
00:25:10,791 --> 00:25:12,083
නමුත් මම එය දුරකථනය පුරාවටම කතා කළෙමි.

312
00:25:12,708 --> 00:25:14,416
අපි නිවස මිලදී ගත් මොහොතේ,

313
00:25:14,541 --> 00:25:16,708
මම නියපොතු බෝ කරන්න යනවා
සියලු බිත්ති තුලට.

314
00:25:18,250 --> 00:25:19,333
හේමා!

315
00:25:19,416 --> 00:25:21,416
අපිට එල්ලෙන්නවත් දුන්නේ නැහැ
අමතර මංගල ඡායාරූප දෙකක්!

316
00:25:21,500 --> 00:25:22,583
අර මසුරු හිමියා!

317
00:25:22,875 --> 00:25:24,708
ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
බිත්තිවල ඉරිතැලීම් වර්ධනය වීම,

318
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
ජලය කාන්දු වීම, සහ කුමක්.

319
00:25:26,583 --> 00:25:29,166
නිකන් ඉන්න!
මෙතැන් සිට, මම නීති සකස් කරමි!

320
00:25:29,916 --> 00:25:31,000
ඔහ්, මගේ! හේමා!

321
00:25:32,333 --> 00:25:33,750
ඇයි ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සවන් නොදෙන්නේ
මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

322
00:25:34,208 --> 00:25:35,083
මම අහන්නේ නැහැ.

323
00:25:35,166 --> 00:25:36,833
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
කලින් කලබල වෙලාද?

324
00:25:37,208 --> 00:25:38,583
එහෙමයි මම කලබල වෙන්නේ.
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

325
00:25:39,000 --> 00:25:39,833
බලන්න,

326
00:25:39,916 --> 00:25:41,208
දැන් හිතන්න එපා
යමක් සහ පසුව

327
00:25:41,416 --> 00:25:42,958
මට බනින්න.

328
00:25:43,833 --> 00:25:48,625
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මම කියල විතරයි
අපි මේ නිවස මිලදී ගැනීම ගැන විතරයි හිතන්නේ.

329
00:25:48,875 --> 00:25:49,708
එච්චරයි.

330
00:25:49,791 --> 00:25:50,625
හරි හරී?

331
00:25:50,708 --> 00:25:53,458
අරුල්මොසිවර්මන් මහතා,
අරිවුදායි නම්බිගේ පුතා

332
00:25:53,791 --> 00:25:57,541
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා. ඔබේ පවා
දෙමාපියන් ඔබව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.

333
00:25:58,041 --> 00:26:01,541
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ යැයි ඔබ පැවසුවහොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය තීරණය කර ඇති බවයි.

334
00:26:01,916 --> 00:26:04,458
ඔබ අදහසක් විමසන්නේ නම්,
එය සරලව අදහස් කරන්නේ ඔබ හරස් පරීක්‍ෂා කරන බවයි.

335
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
හරි, ඒක විශ්වාස කරන්න.

336
00:26:07,291 --> 00:26:08,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ…

337
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
ඔබේ දොඩමළු අතරේ,
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ අමතක වුනා.

338
00:26:13,083 --> 00:26:14,583
තන්ජාවූර්

339
00:26:14,666 --> 00:26:16,250
සාලියමංගලම්

340
00:26:21,166 --> 00:26:22,833
නීදමංගලම්

341
00:26:34,375 --> 00:26:35,583
කවුරුහරි යනවා නම්
කොම්බන්කුඩුසායි, ඥානම් නගර්,

342
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
සහ මාරියම්මන් කෝවිල වාඩි වී ඇත,
කරුණාකර බැස යන්න.

343
00:26:38,000 --> 00:26:39,500
ඊළඟ නැවතුම සාලියමංගලමයි.

344
00:26:47,000 --> 00:26:50,666
රජයේ ප්‍රවාහන සංස්ථාව
කුම්බකෝනම්

345
00:26:59,000 --> 00:27:01,250
සර්, නීඩමන්ග්ලම් වලට ටිකට් එකක්.

346
00:27:01,625 --> 00:27:02,958
ඇයි ඔබ ළඟ රුපියල් 2000 නෝට්ටුවක් නැත්තේ?

347
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
බස් එක පටන් ගත්තා විතරයි, කොහොමද
ඔබට මට රුපියල් 500 නෝට්ටුවක් දෙනවද?

348
00:27:08,916 --> 00:27:11,625
සමාවන්න, මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ. මට වෙනසක් තියෙනවා.

349
00:27:15,125 --> 00:27:15,958
ඔබ පිටස්තරයෙක්ද?

350
00:27:16,958 --> 00:27:18,500
නෑ, මම තන්ජාවුර් වලින්.

351
00:27:18,666 --> 00:27:20,000
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම මදුරාසියට ගිය දා සිට.

352
00:27:20,458 --> 00:27:22,666
ඔබ එසේ නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ
නගරයට අලුත් බව පෙනේ,

353
00:27:22,833 --> 00:27:24,000
ඔයා බස් එකට අලුත් වගේ.

354
00:27:24,916 --> 00:27:27,000
මම එහෙම කිව්වෙ ඔයා සතුටින් ඉදගෙන ඉන්න නිසා
කොන්දොස්තර අසුනේ.

355
00:27:27,083 --> 00:27:28,458
ඔහ්! සමාවෙන්න!

356
00:27:28,541 --> 00:27:30,500
-මට අමතක වුණා. මම හිතුවේ ඔයා එනකම්...
- වාඩි වෙන්න...

357
00:27:30,583 --> 00:27:31,708
මට තව ටිකට් විකුණන්න තියෙනවා.

358
00:27:31,791 --> 00:27:33,458
ඊළඟ නැවතුමෙන් කවුරුහරි බැස ගියහොත්,
ඔබට එහි මාරු විය හැකිය.

359
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
අයියම්පෙට්ටායි සඳහා එක් ටිකට් පතක්.

360
00:27:39,500 --> 00:27:40,375
සර් විනාඩියක්.

361
00:27:41,208 --> 00:27:43,375
මම නීදමංගලම් ගිහින් නෑ.
ඒ නිසා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

362
00:27:44,125 --> 00:27:45,166
නැවතුම පැමිණි විට මට දන්වන්න.

363
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
ටිකට්... ටිකට්...

364
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
ටිකට්... ටිකට්...

365
00:27:52,208 --> 00:27:54,541
- ඒක ආවම කියන්නම්.
-හරි හරී.

366
00:28:03,916 --> 00:28:05,625
තන්ජාවූර්

367
00:28:13,833 --> 00:28:15,625
නීදමංගලමට තව නැවතුම් කීයක් තිබේද?

368
00:28:15,708 --> 00:28:16,875
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා.

369
00:28:29,500 --> 00:28:30,333
වාඩි වෙන්න.

370
00:28:32,708 --> 00:28:33,666
තන්ජාවුර් කොහෙද?

371
00:28:34,375 --> 00:28:35,666
වෛද්‍ය විද්‍යාල පාර.

372
00:28:36,041 --> 00:28:36,916
මාර්ගය?

373
00:28:37,375 --> 00:28:39,791
නෑ මම නිකන් කිව්ව නිසා
ඔබ ස්ථානය නොදන්නවා විය හැක.

374
00:28:39,875 --> 00:28:41,750
-බාලාජි නගර්.
-බාලාජි නගර්හි කොහෙද?

375
00:28:41,833 --> 00:28:42,750
දෙවන වීදිය.

376
00:28:43,041 --> 00:28:44,041
කාගේ ගෙදරද?

377
00:28:44,291 --> 00:28:45,458
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

378
00:28:45,666 --> 00:28:46,583
අරිවුඩයි නම්බි.

379
00:28:47,416 --> 00:28:48,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

380
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
ඔයා නම්බි සර්ගේ පුතාද?

381
00:28:51,375 --> 00:28:52,958
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා පිටරට කියලා.

382
00:28:53,458 --> 00:28:56,416
නෑ මගේ අයියා..
මම ඉන්නේ මදුරාසියේ.

383
00:28:57,000 --> 00:28:59,375
- මමත් ඔබේ පියාගේ ශිෂ්‍යයෙක්.
- ඒකද?

384
00:28:59,458 --> 00:29:01,000
ඔව්. 95 කණ්ඩායම.

385
00:29:01,333 --> 00:29:03,000
ඔහු මගේ විද්‍යා ගුරුවරයා විය
අටවන පන්තිය දක්වා.

386
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
ඊට පස්සේ ඔහු විදුහල්පති වුණා.

387
00:29:04,833 --> 00:29:05,666
ඔවුන් ඔහුව කෙනෙක් කළා.

388
00:29:05,958 --> 00:29:06,916
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

389
00:29:07,541 --> 00:29:08,416
විසි දෙකයි.

390
00:29:09,125 --> 00:29:10,291
අපි ගියේ 96දී.

391
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
ඔයා ගියාට පස්සේ
දේපල ආරවුල, හරිද?

392
00:29:14,500 --> 00:29:15,458
ඔබ පවා දන්නා බව පෙනේ.

393
00:29:16,583 --> 00:29:17,541
දැන් ඔයාට මෙතන මොකුත් නැද්ද?

394
00:29:20,791 --> 00:29:21,708
අපේ මිනිස්සු…

395
00:29:22,333 --> 00:29:24,250
හොඳ මිනිසුන් මෝඩයන් ලෙස අපි දකිමු
සහ ඔවුන්ව රවටා,

396
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
නමුත් වංක අය බුද්ධිමත් ලෙස ලේබල් කරන්න,
සහ ඔවුන් සමරන්න!

397
00:29:26,916 --> 00:29:27,916
තේරුමක් නැති මිනිස්සු!

398
00:29:29,333 --> 00:29:30,875
ඊළඟ වතාවේ ඔහු තන්ජාවූර් වෙත පැමිණියහොත්,
මට දන්වන්න.

399
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
මම ඇවිත් ඔහුව බලන්නම්.

400
00:29:33,041 --> 00:29:34,000
එයා මාව දැක්කොත්,

401
00:29:34,083 --> 00:29:35,333
නැහැ, ඔබ ඔහුට මගේ නම කිව්වොත්
ඔහු නිසැකවම මතක තබාගනු ඇත.

402
00:29:36,083 --> 00:29:36,916
ජගදීසන්?

403
00:29:37,666 --> 00:29:38,833
-ජග්ගු.
-ජග්ගු.

404
00:29:39,916 --> 00:29:41,541
ඔහු එයිද? ඔහු සංචාරය කර තිබේද?

405
00:29:43,916 --> 00:29:45,666
අපි ගියාට පස්සේ එයා ආයේ ආවේ නැහැ.

406
00:29:46,125 --> 00:29:47,625
දැකීමෙන් වැළකීම පිණිසයි
මේ ඥාතීන් නැවතත්...

407
00:29:48,000 --> 00:29:49,041
එයා එහෙම කිව්වද?

408
00:29:49,708 --> 00:29:51,291
එයා එහෙම කිව්වේ නෑ, මම කිව්වා.

409
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
හරියටම! එයා කෙනෙක් නෙවෙයි
කවුද එහෙම කියන්නේ.

410
00:29:53,708 --> 00:29:54,833
ඇයි මෙහෙම හිතන්නෙ.

411
00:29:55,291 --> 00:29:56,958
ඔයා කියන්නේ මම වැරදියි කියලද?

412
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

413
00:29:59,333 --> 00:30:00,875
ඔබ ගැන පැමිණිලි කිරීමෙන් පසු
උපන් නගරය සහ ඔබේ ඥාතීන්,

414
00:30:00,958 --> 00:30:01,791
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

415
00:30:02,541 --> 00:30:04,791
ඒක මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක.
මගේ නැන්දාගේ දුව.

416
00:30:05,666 --> 00:30:06,916
අපි හැදුනේ එකට
නිශ්චිත වයස දක්වා.

417
00:30:07,750 --> 00:30:08,875
ඒකයි මට එන්න වුණේ.

418
00:30:08,958 --> 00:30:09,833
එපමණයි.

419
00:30:09,916 --> 00:30:10,958
ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.

420
00:30:11,166 --> 00:30:13,416
ඔබ ඕනෑවට වඩා මිත්රශීලී විය යුතු නැත.
ඒකත් හොඳ නැහැ.

421
00:30:13,833 --> 00:30:15,791
නමුත් සියලු ඥාතීන් සිතන්න එපා
ඒ හතර වගේ

422
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න
සහ ඉතිරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

423
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
තවත් බොහෝ අය සිටිය හැක
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

424
00:30:19,708 --> 00:30:20,750
නිතර බලන්න.

425
00:30:21,708 --> 00:30:22,625
ඔබ හරි,

426
00:30:23,708 --> 00:30:25,000
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මම ඒකට කමක් නෑ.

427
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
දැනුත් මම ආවේ නිසා
මගේ සහෝදරිය මට බල කළා,

428
00:30:27,458 --> 00:30:28,375
එසේ නොමැති නම්, මම උනන්දු නොවෙමි.

429
00:30:31,083 --> 00:30:32,250
සර් මට උදව් කරනවද?

430
00:30:33,000 --> 00:30:34,333
මම තාම බුක් කරලා නෑ
මගේ ආපසු ටිකට් පත.

431
00:30:34,416 --> 00:30:36,541
පිළිගැනීම කවදාදැයි මම නොදනිමි
ආරම්භ වී අවසන් වනු ඇත.

432
00:30:37,083 --> 00:30:39,250
මම ඊට පස්සේ ගොඩක් අයව මුණගැහෙනවා
වසර ගණනාවක්, මම ප්රමාද වීමට බැඳී සිටිමි.

433
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
මට අද රෑ යන්න වෙනවා.

434
00:30:42,166 --> 00:30:48,125
ඉතින් අන්තිම බස් එක කීයද කිව්වොත්
චෙන්නායි යනු, ඒ අනුව මම පිටත් වෙමි.

435
00:30:48,375 --> 00:30:49,708
එතකොට, විවාහ උත්සවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:30:50,208 --> 00:30:51,166
විවාහ උත්සවය?

437
00:30:51,625 --> 00:30:52,458
කොහෙත්ම නැහැ!

438
00:30:52,750 --> 00:30:54,458
මම දැනටමත් නැවත පැමිණීමට බලා සිටිමි.

439
00:30:54,666 --> 00:30:55,666
එය මට භාර වූයේ නම්,
මම දැන් පැනලා යනවා!

440
00:30:56,291 --> 00:30:58,000
මම දැන් මෙහි සිටින නිසා, මට අවශ්යයි
මගේ පැමිණීම දැනෙන්නට,

441
00:30:58,083 --> 00:31:00,416
තෑග්ග දීලා යන්න.
එතකොට මගේ වැඩේ ඉවරයි.

442
00:31:00,875 --> 00:31:01,791
මොනතරම් නරකද!

443
00:31:01,875 --> 00:31:03,291
මෝඩයෙක් වගේ මම ඔයාට මගේ ආසනය පිරිනැමුවා.

444
00:31:08,000 --> 00:31:10,333
නැවත තන්ජාවූර් වෙත පැමිණේ
කළ නොහැකි වනු ඇත.

445
00:31:10,416 --> 00:31:12,291
පෞද්ගලික බස් තියෙනවා
නීදමංගලමෙන්ම.

446
00:31:12,708 --> 00:31:14,833
අන්තිම බස් එක 09.00 ට විතර ඇති
හෝ 10:00 ප.ව.

447
00:31:15,250 --> 00:31:16,375
ඒ ගැන පමණක් විමසන්න
ඔබ බැස යන විට.

448
00:31:21,041 --> 00:31:22,000
කෝවිල්වෙන්නි.

449
00:31:29,500 --> 00:31:30,375
ඉන්න.

450
00:31:33,041 --> 00:31:35,583
ඔවුන් ඔබට මනාලයෙකු සොයනවාද?
එසේ නොවේ නම්, මට දන්වන්න.

451
00:31:36,791 --> 00:31:37,708
බලන්න ඔයා රතු වෙලා!

452
00:31:38,083 --> 00:31:38,916
අපි යමු.

453
00:31:50,958 --> 00:31:53,083
කොහෙද කිව්වේ
පිළිගැනීම සිදුවෙමින් තිබුණාද?

454
00:31:55,291 --> 00:31:56,875
මට නම මතක නැහැ, ඒක
ආරාධනා පත්‍රයේ තිබෙනු ඇත.

455
00:32:06,000 --> 00:32:07,333
"චෝල මංගල ශාලාව."

456
00:32:07,416 --> 00:32:08,875
චෝලන් මඟුල් මඩුව?

457
00:32:09,500 --> 00:32:10,458
මෙතනම බහින්න.

458
00:32:10,708 --> 00:32:12,166
දැන් ගේට්ටු ඇරෙන්නේ නැහැ.
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

459
00:32:12,583 --> 00:32:14,375
අනෙක් සෑම තැනකම ගේට්ටු පමණක් වසා ඇත
දුම්රියක් ගමන් කරන්නේ නම්.

460
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
ඒත් කෝච්චිය ගියොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි
නීදමංගලම් දුම්රිය ස්ථානයේ නතර වේ.

461
00:32:16,583 --> 00:32:19,416
හැමදාම ගේට්ටු වැහුවා
පැය දහයකට ආසන්න කාලයක් අපට වධ දෙනවා.

462
00:32:21,750 --> 00:32:23,958
ඒ පැත්තට ගිහින් ගේට්ටුවෙන් එගොඩ වෙන්න..

463
00:32:24,125 --> 00:32:25,375
සහ අයිතියක් ගන්න.

464
00:32:25,458 --> 00:32:26,375
වම කියලද කියන්නේ?

465
00:32:29,291 --> 00:32:31,041
ඔබ එහි ගිය විට, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
ඔවුන් ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.

466
00:32:31,125 --> 00:32:32,000
එතන ඉඳන් සෑහෙන්න කිට්ටුයි.

467
00:32:37,791 --> 00:32:38,625
හරි එහෙනම්.

468
00:32:38,916 --> 00:32:39,750
ස්තුතියි.

469
00:32:40,416 --> 00:32:41,791
- තාත්තාට මගේ ආචාරය කියන්න.
-හරි හරී.

470
00:32:42,250 --> 00:32:43,541
-ජග්ගු!
- ඔව්.

471
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
එස්. ගිරිදරන් බී.ඊ.
P. බුවනේෂ්වරි M.SC, PH,D.

472
00:33:18,625 --> 00:33:23,291
චෝලන් මංගල ශාලාව

473
00:34:10,583 --> 00:34:13,250
නංගි මේක තියාගන්න...
එය මනාලියගේ කාමරයේ තබන්න.

474
00:34:13,333 --> 00:34:14,708
- එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- ඔව්.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,916
-අයිශ්වර්යා, ඒක වේදිකාවට දාන්න.
-හරි හරී.

476
00:34:35,666 --> 00:34:36,666
ඒයි, ලතා!

477
00:34:37,041 --> 00:34:37,958
සහෝදරයා!

478
00:34:38,208 --> 00:34:40,583
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

479
00:34:41,333 --> 00:34:42,625
ඔබ හඳුනාගත නොහැකියි.

480
00:34:42,875 --> 00:34:43,916
ඔක්කොම වැඩී.

481
00:34:44,875 --> 00:34:46,250
මෙච්චර වෙලා
ඔබ මා දැක වසර ගණනාවක සිට,

482
00:34:46,333 --> 00:34:47,750
මම තවමත් යෞවනයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

483
00:34:47,833 --> 00:34:50,500
ඔබ මෙතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ කරදරයට ආරාධනා කරයි.

484
00:34:50,958 --> 00:34:51,916
ඒ නිසා

485
00:34:52,333 --> 00:34:53,708
අපි මුණගැසී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

486
00:34:53,791 --> 00:34:55,375
මිනිත්තු කිහිපයකින් එය ලිහිල් වනු ඇත
අපි කතා කරන විදියට.

487
00:34:55,750 --> 00:34:58,208
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය කොහෙද?
එයාලා ආවෙ නැද්ද?

488
00:34:58,375 --> 00:34:59,791
- ඔයා තනියමද ආවේ?
- ඔව්.

489
00:34:59,875 --> 00:35:01,916
ජාන්විගේ විභාග යනවා.

490
00:35:02,000 --> 00:35:03,375
ඒ නිසා පවා
ඇයට එන්න බැරි වුණා.

491
00:35:04,041 --> 00:35:06,875
මට එන්න තිබුණා.
එසේ නොමැතිනම්, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවා.

492
00:35:07,333 --> 00:35:08,291
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ...

493
00:35:08,791 --> 00:35:11,458
දුප්පත්, ඇය බලා සිටියා
සවස සිට ඔබ වෙනුවෙන්.

494
00:35:20,625 --> 00:35:22,083
හරි, මට කියන්න, ඔබට කොහොමද?

495
00:35:25,875 --> 00:35:26,791
මම නිකම්ම ඉන්නවා.

496
00:35:27,250 --> 00:35:28,291
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

497
00:35:30,833 --> 00:35:31,750
ඔබගේ සැමියා කොහොමද?

498
00:35:33,666 --> 00:35:34,500
ඔහු ඉන්නවා…

499
00:35:36,000 --> 00:35:39,041
ඔහු වැඩට යන්නේ නැත
ගෙදර එන්නේ ද නැත.

500
00:35:40,125 --> 00:35:41,041
මත්පැන්!

501
00:35:42,166 --> 00:35:43,708
දැන් ඔහු ආරම්භ කර ඇත
උදේ බොනවා.

502
00:35:44,958 --> 00:35:46,625
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්,
ඔහු යම් ලාමක නිදහසට කරුණක් දෙනු ඇත,

503
00:35:47,375 --> 00:35:48,291
එය මට සිනාසෙනු ඇත.

504
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
ඔහු අලුත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන බව කියයි.

505
00:35:51,208 --> 00:35:53,208
එවිට හදිසියේම ඔහු දේශපාලනයට පනී.

506
00:35:53,833 --> 00:35:55,333
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඵලදායී කිසිවක් සිදුවී නැත.

507
00:35:59,875 --> 00:36:02,833
මට ඔයාව බඳින්නයි තිබුණේ.

508
00:36:04,166 --> 00:36:05,166
හැමෝටම ඕන වුණේ මට.

509
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
මගේ පියා කනස්සල්ලට පත් විය

510
00:36:08,000 --> 00:36:12,416
මම චෙන්නායි හි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
සහ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කළේය.

511
00:36:13,500 --> 00:36:14,416
නමුත් දැන් මා දෙස බලන්න,

512
00:36:15,333 --> 00:36:16,416
මම ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා,

513
00:36:17,375 --> 00:36:18,666
සියල්ලන් ඉදිරියේ,

514
00:36:19,541 --> 00:36:20,875
නමුත් කිසිවෙක් මා නොදකිති.

515
00:36:28,500 --> 00:36:30,583
අනේ දෙවියනේ! මම එවැනි මෝඩයෙක්!

516
00:36:31,000 --> 00:36:33,666
ඔබ විවාහ මංගල්යයට පැමිණ ඇත
මම මගේ ශෝකය ඔබට වගුරුවන්නෙමි.

517
00:36:33,750 --> 00:36:34,708
සමාවෙන්න, සහෝදරයා!

518
00:36:35,083 --> 00:36:36,041
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

519
00:36:36,625 --> 00:36:37,500
මම දැන් ඔබට බනිනවා!

520
00:36:37,583 --> 00:36:38,791
"ඔබේ" ගැටළු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

521
00:36:40,041 --> 00:36:41,791
හරි එහෙනම් ඔයා යනවා
දිගටම ඉන්න නේද?

522
00:36:41,875 --> 00:36:44,416
මම කරන වැඩ සේරම දාලා
මම ඔයාව දැක්ක ගමන් ආවා.

523
00:36:44,958 --> 00:36:46,500
- ඔබට තේ හෝ කෝපි අවශ්‍යද?
- නෑ...

524
00:36:46,791 --> 00:36:48,333
- සිසිල් බීම?
- නෑ...

525
00:36:48,416 --> 00:36:51,000
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, හරිද?
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

526
00:36:51,333 --> 00:36:52,166
නැවත හමුවෙන්නම්.

527
00:37:17,125 --> 00:37:17,958
මේ කව්ද?

528
00:37:18,500 --> 00:37:19,916
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?

529
00:37:20,541 --> 00:37:22,833
ඔහ්, නැහැ! මම කථා කළා.
දැන් ඔබ දැන ගනු ඇත!

530
00:37:23,666 --> 00:37:25,166
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

531
00:37:25,916 --> 00:37:26,833
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නද?

532
00:37:28,416 --> 00:37:30,875
මගේ උපන් ගම නීදමංගලම්.

533
00:37:33,375 --> 00:37:34,375
අනුමාන කරන්න බැරිද?

534
00:37:35,291 --> 00:37:36,625
හරි හරී! දෙවන ඉඟිය.

535
00:37:37,583 --> 00:37:40,416
මම ඔබ හා සම්බන්ධයි
ඔබේ මව හරහා.

536
00:37:41,583 --> 00:37:42,458
තවමත්, ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?

537
00:37:43,166 --> 00:37:44,000
හරි හරී.

538
00:37:45,375 --> 00:37:46,500
මෙය අවසාන ඉඟියයි.

539
00:37:47,833 --> 00:37:49,958
94 ගිම්හාන නිවාඩුවේ,

540
00:37:50,041 --> 00:37:53,416
මම මුළු මාසයම ගත කළෙමි
තන්ජාවුර්හි ඔබගේ නිවසේ.

541
00:37:53,583 --> 00:37:55,000
දැන් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මතක ඇති.

542
00:37:59,458 --> 00:38:00,750
Voilà!

543
00:38:01,083 --> 00:38:03,041
කුමක් ද? ඔයාට තාම හිතාගන්න බැරි උනා අයියේ?

544
00:38:09,125 --> 00:38:10,166
අවම වශයෙන් දැන් ඔබ කරන්න
මාව අඳුනනවද නැද්ද?

545
00:38:11,000 --> 00:38:14,166
ඔව්, මම කරනවා. ඔයාට කොහොම ද?

546
00:38:14,416 --> 00:38:15,416
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

547
00:38:15,500 --> 00:38:17,041
මම බය වුනා ඔයා කියයි කියලා
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියන්න.

548
00:38:17,166 --> 00:38:18,291
එහෙම වුණොත් මට තිබුණා
යන්න ගියා විතරයි.

549
00:38:18,791 --> 00:38:20,541
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එකපාරටම මෙච්චර විධිමත්ද?

550
00:38:21,333 --> 00:38:22,208
කවද්ද ආවේ?

551
00:38:23,708 --> 00:38:25,833
දැන් විනාඩි 15කට විතර කලින්.

552
00:38:26,083 --> 00:38:26,958
එසේ ද?

553
00:38:27,250 --> 00:38:30,083
කළු කොඩි විරෝධතාවක් ද පැවැත්විණි
අයකැමි කාර්යාලයේදී.

554
00:38:30,333 --> 00:38:33,166
මම එය අවසන් කර ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
දොරටුවේ.

555
00:38:33,541 --> 00:38:36,791
මම ඔබට පුදුමයක් ලබා දීමට බලා සිටියෙමි,

556
00:38:36,875 --> 00:38:38,833
- නමුත් ඔබ පැන ගියා.
- සමාවෙන්න, මම දැක්කේ නැහැ.

557
00:38:40,041 --> 00:38:42,250
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

558
00:38:42,500 --> 00:38:44,250
කවදාද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම මෙතන ඉන්න.

559
00:38:44,541 --> 00:38:46,375
පසුගිය දින තුන පුරාවට,
මංගල සූදානම ගොඩගැසී ඇත.

560
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
අපේ බාප්පා තනියම ඒ හැමදේම කළමනාකරණය කරගෙන හිටියා.

561
00:38:48,458 --> 00:38:50,166
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය, හරිද?

562
00:38:50,416 --> 00:38:51,875
ඒකයි මම කඩෙන් එලියට ගියේ
මගේ බිරිඳගේ රැකවරණය යටතේ

563
00:38:51,958 --> 00:38:52,958
මෙහි නැවතී සිටියා.

564
00:38:53,125 --> 00:38:55,541
ඔවුන් මට වෙනම කාමරයක් ලබා දුන්නා.
AC කාමරයක්.

565
00:38:57,041 --> 00:38:58,333
බලන්න, මෝඩයා මෙතන.

566
00:38:59,083 --> 00:38:59,916
ආයුබෝවන් සහෝදරයා!

567
00:39:00,583 --> 00:39:01,458
ඔබට උණුසුම් යමක් තිබේද?

568
00:39:03,375 --> 00:39:04,250
උණුසුම්ද?

569
00:39:08,833 --> 00:39:10,541
උණුසුම් තක්කාලි යුෂ ඇත.
මම ඒක ඔයාට දෙන්නද?

570
00:39:10,958 --> 00:39:11,916
විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

571
00:39:12,125 --> 00:39:12,958
ආතාන්!

572
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
මනාලියගේ සහෝදරයා.
ඔහුගේ පියා ඇගේ පියාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාය.

573
00:39:14,416 --> 00:39:16,458
ඔහු ඒකාම්බරම්, කෝකියා.
ආහාර සැපයීමේ සේවාව.

574
00:39:16,625 --> 00:39:18,083
මම එසේ නොකළහොත් ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහුව ඉංග්‍රීසියෙන් හඳුන්වා දෙන්න.

575
00:39:18,541 --> 00:39:19,791
එයා මට මෝඩයෙක් කිව්වද?

576
00:39:19,875 --> 00:39:21,208
මගේ මඟුල් ගෙදරත් කෝකියා ඔහුයි!

577
00:39:22,250 --> 00:39:23,416
හොඳයි, උණුසුම් දෙයක් තිබේද?

578
00:39:23,666 --> 00:39:24,583
මට නෙවෙයි ආතාන්ට!

579
00:39:25,291 --> 00:39:26,291
රසකැවිලි කන්න පුළුවන් නේද?

580
00:39:26,750 --> 00:39:28,541
ඔව්, මට පුළුවන්,
නමුත් මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

581
00:39:28,625 --> 00:39:29,458
ඔහ්! ඉන්න, ආතාන්!

582
00:39:29,916 --> 00:39:30,750
ඔබ සතුව ඇති මිහිරි මොනවාද?

583
00:39:31,125 --> 00:39:32,916
මම ඔබට නොකියමි.
මම කිව්වොත් විතරද ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ?

584
00:39:33,041 --> 00:39:34,041
මොනතරම් හිරිහැරයක්ද!

585
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
මම එයාට කියන්නද
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

586
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
අපි පටන් නොගනිමු.
තියෙන දේ අරන් එන්න, යන්න.

587
00:39:38,958 --> 00:39:40,916
අයියේ මම ඔයාව ගන්නම්
රසකැවිලි සහ රසකැවිලි දෙකම,

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,416
කන්න සහ එය කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

589
00:39:42,791 --> 00:39:44,875
පස්සේ ඇවිත් කියන්නම්
මේ මිනිහා එයාගේ වෙඩින් එකේ කරපු දේ.

590
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
- යන්න, දැන්!
- ඉන්න.

591
00:39:46,375 --> 00:39:47,208
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

592
00:39:59,958 --> 00:40:00,833
විවේකාගාරය කොහිද?

593
00:40:01,208 --> 00:40:02,208
පිස්සි කිරීමට හෝ මලපහ කිරීමට?

594
00:40:05,541 --> 00:40:07,666
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
පහත මාලයේ ඉන්දියානු වැසිකිලි.

595
00:40:08,208 --> 00:40:10,250
එය මලපහ කිරීමට නම්, එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබේ කලිසම ගලවා වාඩි වීමට.

596
00:40:10,583 --> 00:40:11,916
එය කෝප වීමට නම්,
පහළ තට්ටුව හොඳයි.

597
00:40:12,000 --> 00:40:14,541
නමුත් මලපහ කිරීමට ඔබට උඩුමහලට යා හැකිය,
එය විශිෂ්ට වන අතර පිරිසිදු වනු ඇත.

598
00:40:14,625 --> 00:40:15,708
ඒ නිසා මට කියන්න ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

599
00:40:16,458 --> 00:40:17,333
නැහැ, ඇත්තටම.

600
00:40:17,625 --> 00:40:19,166
- මට කෝප කිරීමට අවශ්‍යයි.
- පොරොන්දුව?

601
00:40:24,750 --> 00:40:25,583
මේ විදියටද?

602
00:40:25,666 --> 00:40:28,041
ඔබ සේදුම් බේසමට ළඟා වූ පසු,
එය ඊට යාබදව පමණි.

603
00:40:28,958 --> 00:40:30,000
ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මට දෙන්න.

604
00:40:40,458 --> 00:40:41,291
නැත,

605
00:40:41,541 --> 00:40:42,541
මම කාගෙන් හරි අහලා යන්නම්, කමක් නෑ.

606
00:40:43,583 --> 00:40:45,000
පිස්සෝ කියලා අසූචි දාන්න ගියොත්?

607
00:40:45,125 --> 00:40:46,375
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?

608
00:40:48,000 --> 00:40:49,333
විහිලුවක්, ආතාන්!

609
00:40:49,500 --> 00:40:51,625
මම ඔයා එනකන් බලන් ඉදලා චූ කලේ නෑ.

610
00:40:51,708 --> 00:40:52,583
මම පවා එය දිගු කලක් රඳවාගෙන සිටිමි.

611
00:40:52,666 --> 00:40:53,541
එන්න අපි එකට යමු.

612
00:40:53,791 --> 00:40:54,666
මෙච්චර කල් ගියා.

613
00:41:05,958 --> 00:41:06,791
ආතාන්!

614
00:41:07,083 --> 00:41:08,583
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

615
00:41:12,750 --> 00:41:13,583
ආතාන්?

616
00:41:13,875 --> 00:41:14,708
ආතාන්!

617
00:41:16,791 --> 00:41:19,375
ඔහ්! ඔව්! මට දැන් මතකයි.

618
00:41:19,583 --> 00:41:21,125
ඔබ කතා නොකරනු ඇත
ඔබ වැසිකිළියේ සිටින විට.

619
00:41:21,416 --> 00:41:23,458
අපේ කට ඇතුලට විෂබීජ ඇතුල් වෙනවා
සහ අපට ලැබෙනු ඇත

620
00:41:23,750 --> 00:41:24,791
උගුර ආසාදනය.
ඔයා එදා අපිට මේක කිව්වා.

621
00:41:24,875 --> 00:41:25,875
කුමාරන් සිනමා ශාලාවේදී.

622
00:41:26,208 --> 00:41:28,041
හරි ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ..
මට සවන් දෙන්න.

623
00:41:28,500 --> 00:41:31,583
ඒ දවස්වල අපිට තිබුණේ ඒ
පිස්සිං තරඟය, ඔබට මතකද?

624
00:41:31,875 --> 00:41:33,333
ඔබ සැමදා ජයවේවා!

625
00:41:33,416 --> 00:41:35,041
ඒ කාලේ අපි පොඩි ළමයි.

626
00:41:35,333 --> 00:41:36,875
ඔයා ඉස්සර පිස්සි කළා
එවැනි බලයකින්,

627
00:41:36,958 --> 00:41:39,125
සහ A, B, C ආකෘති
සංයුක්ත බිත්තිය මත සහ පෙන්වන්න!

628
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
-ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

629
00:41:46,333 --> 00:41:47,416
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝදරයා!

630
00:41:47,583 --> 00:41:49,250
ඔබ පැමිණ තිබේද?
ඔයා කොහේ ද?

631
00:41:51,333 --> 00:41:54,541
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න
හා කෙලින්ම එන්න

632
00:41:54,708 --> 00:41:56,166
ඔබ කුස්සිය සොයා ගනු ඇත.
ඒක එතනින් දාන්න.

633
00:41:56,250 --> 00:41:57,333
- මට ඔයාව හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

634
00:41:57,416 --> 00:41:59,333
- ඒක දෝංකාර දෙනවා.
- දෝංකාර දෙනවා, එහෙමද?

635
00:41:59,666 --> 00:42:00,583
නවත් වන්න.

636
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?

637
00:42:02,791 --> 00:42:05,458
මට දැන් ඔයාව හොඳටම ඇහෙනවා.
ඔබ වැසිකිළියේ සිටියාද?

638
00:42:05,541 --> 00:42:07,041
ඔව්, මම විවේකාගාරයේ හිටියා.

639
00:42:07,125 --> 00:42:08,000
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

640
00:42:08,083 --> 00:42:09,500
- ඔබ හරි.
- එය වැසිකිළිය තුළට වැටෙනු ඇත.

641
00:42:09,583 --> 00:42:10,958
ඒකයි මට ෆෝන් එක නැති වුනේ...

642
00:42:11,708 --> 00:42:14,000
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.
මම එය අල්ලා ගැනීමට පෙර,

643
00:42:14,083 --> 00:42:15,541
- දුරකථනය ඇතුලට වැටුණා.
-එසේ ද?

644
00:42:15,625 --> 00:42:17,166
මම සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ
දුරකථනය නැතිවීම ගැන,

645
00:42:17,458 --> 00:42:19,791
තවත් එකක් ලබා ගැනීමේ සිතුවිල්ල පමණි
සීනා මාන වෙතින් සිම් කාඩ්පත…

646
00:42:19,875 --> 00:42:21,833
- මම පිස්සි කිරීම ගැන මටම ශාප කරගත්තා!
-ඒක හරි!

647
00:42:24,833 --> 00:42:26,500
ඔහු මේ වන විට පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

648
00:42:26,708 --> 00:42:29,208
මම සන්තානම්ගේ පුතාගෙන් අහලා තිබුණා
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්න කියලා.

649
00:42:29,291 --> 00:42:31,333
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් එය සිදු නොවේ.

650
00:42:32,208 --> 00:42:33,166
මොකද වුනේ…

651
00:42:33,250 --> 00:42:34,125
මාමේ!

652
00:42:35,041 --> 00:42:35,916
හේයි!

653
00:42:36,666 --> 00:42:38,041
ඔබ පැමිණ ඇත!

654
00:42:38,208 --> 00:42:40,291
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයා මේ පැත්තෙන් එනවද?

655
00:42:40,375 --> 00:42:42,416
මම වැසිකිලියට ගිහින් තිබුනා.
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්, මාමේ?

656
00:42:42,500 --> 00:42:43,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්.

657
00:42:43,500 --> 00:42:45,458
මට මගේ උපන් ගම තියෙනවා,
මට වතුර තියෙනවා, මට ඉඩමක් තියෙනවා.

658
00:42:45,541 --> 00:42:46,458
සහ ට්රැක්ටරය!

659
00:42:49,583 --> 00:42:51,083
මට ප්‍රශ්න නෑ,
මම හොඳින් කරනවා!

660
00:42:51,375 --> 00:42:52,291
අම්මා, තාත්තා?

661
00:42:52,416 --> 00:42:55,125
උන් ඔක්කොම හොදින්.
ඔවුන් ඔබට සුබ පැතුම් එවනවා.

662
00:42:55,208 --> 00:42:56,333
ඔබට ඒවා ගෙන ඒමට තිබුණා.

663
00:42:56,750 --> 00:42:58,125
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ගැන...

664
00:42:58,291 --> 00:42:59,375
ඔහු එන්නේ කෙසේද?

665
00:42:59,791 --> 00:43:00,750
හරි, අහන්න...

666
00:43:00,833 --> 00:43:03,791
ඔබ පිළිකුල් කරන ඒ හතර දෙනා
මෙහි වාඩි වී සිටිති

667
00:43:04,583 --> 00:43:07,083
සහ හැසිරෙනවා
හරියට මහන්සි වෙලා හම්බ කළා වගේ

668
00:43:07,208 --> 00:43:10,041
සහ මේ සියලු ධනය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

669
00:43:10,291 --> 00:43:13,416
මිල අධික සේද ඇඳුම් ඇඳීම
සහ පෙන්වීම!

670
00:43:13,708 --> 00:43:15,958
- ධනය සඳහා ඔවුන්ගේ ආත්මය විකුණුවා!
- ඒක අමතක කරන්න, මාමේ!

671
00:43:16,666 --> 00:43:17,583
හරි... හරි... හරි...

672
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
එවිට…

673
00:43:23,333 --> 00:43:24,375
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

674
00:43:24,833 --> 00:43:27,125
- සහෝදරයා! ඒක තමයි මගේ සෙරෙප්පුව.
- ඔයාගේ, ඒකද?

675
00:43:29,208 --> 00:43:30,375
ඔබ ඔබේ සෙරෙප්පුව ඉවත් කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.

676
00:43:32,583 --> 00:43:34,250
ඉන්න, මට මගේ සෙරෙප්පුව සොයාගත නොහැක,
මම එය සොයාගත් පසු නැවත අමතන්නම්.

677
00:43:34,916 --> 00:43:36,250
මගේ අක්කා වල්ලිඅම්මාගේ පුතා.

678
00:43:36,708 --> 00:43:37,541
ආයුබෝවන්!

679
00:43:38,416 --> 00:43:39,250
- ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක...
- ඔව්.

680
00:43:39,583 --> 00:43:41,333
- අයියා එන්න වාඩි වෙන්න.
- වාඩිවෙන්න, මාමේ.

681
00:43:44,250 --> 00:43:45,083
අශෝක හල්වා!

682
00:43:46,041 --> 00:43:46,916
කන්න, එය පුදුම වනු ඇත.

683
00:43:47,458 --> 00:43:49,416
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, එය කන්න!

684
00:43:49,833 --> 00:43:51,000
කන්න! කන්න!

685
00:43:53,833 --> 00:43:54,666
ඔහු…

686
00:43:57,250 --> 00:43:58,208
අර... අර... මෙතන හිටපු කොල්ලා...

687
00:43:58,583 --> 00:44:00,708
- ඒ මිනිහා ...
-මෙම බටු ෆ්‍රිටරය උත්සාහ කරන්න, එය අපූරුයි.

688
00:44:01,000 --> 00:44:02,708
- ගන්න.
- එය අනුභව කර එය කෙසේදැයි මට කියන්න.

689
00:44:03,000 --> 00:44:03,875
ඒක ලස්සනයි.

690
00:44:06,125 --> 00:44:07,833
අංකල්, ඔයා දැන් පයින් ගැහුවා
ඔහුගේ සෙරෙප්පු, හරිද?

691
00:44:07,916 --> 00:44:10,291
ඔව් ඔව්... එයා දැන් ආවොත්.

692
00:44:10,375 --> 00:44:12,291
අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත,
ඔහු සියල්ල අවසන් කරනු ඇත.

693
00:44:13,000 --> 00:44:14,458
ඔහු එන්නට පෙර අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

694
00:44:15,166 --> 00:44:16,041
ඒ ගැන නෙවෙයි මාමේ...

695
00:44:16,458 --> 00:44:18,333
- කවුද ඒ…
- මට ඉතිරිව තිබේද?

696
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
- ඔබ සියල්ල අවසන් කළාද?
- එන්න... එන්න...

697
00:44:20,041 --> 00:44:22,166
ඒක ගොඩක් තියෙනවා. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළෙමු.

698
00:44:22,291 --> 00:44:23,458
ඉතිරි සියල්ල දෙස බලන්න.

699
00:44:27,333 --> 00:44:28,916
අයියේ ඔයා තනියමද ආවේ?

700
00:44:29,375 --> 00:44:30,500
ගෙනාවේ නැද්ද
ගෙදරින් වෙන කවුරුහරි?

701
00:44:30,583 --> 00:44:31,541
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ඔහුගෙන් අහන්න!

702
00:44:31,875 --> 00:44:33,250
එයාට හැමෝම එක්කගෙන එන්න තිබුණා.

703
00:44:33,625 --> 00:44:36,250
එයා ආවෙ හුදකලාවක ඉන්නවා වගේ
කාෂි සහ රාමේෂ්වරම් වන්දනාව.

704
00:44:36,791 --> 00:44:38,291
ඔවුන් ආවා නම්
සහ මනාලිය හා මනාලයාට ආශීර්වාද කළේය,

705
00:44:38,375 --> 00:44:39,250
එය සුන්දර වනු ඇත.

706
00:44:39,708 --> 00:44:40,625
එය හොඳ වනු ඇත.

707
00:44:41,083 --> 00:44:43,791
මම කවදාවත් එපා කිව්වේ නැහැ!
මගේ තාත්තා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙයිද?

708
00:44:44,000 --> 00:44:45,083
දැන් මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

709
00:44:45,250 --> 00:44:46,458
මීට පෙර ඔහු ගුරුවරයෙකි.

710
00:44:46,791 --> 00:44:48,500
එබැවින් ඔහු නිතරම ඇඳ පැළඳ සිටියේය,
ඉහළ සිට පාදය දක්වා සුදු පැහැයෙන්,

711
00:44:48,583 --> 00:44:50,125
සහ ඔහුගේ චක්රය මත ගමන් කරන්න,

712
00:44:50,375 --> 00:44:51,291
ඔහු පාසල් යන බව පවසමින්,

713
00:44:51,375 --> 00:44:53,875
සහ පිළිතුරු පත්‍ර නිවැරදි කිරීම,
ඉරිදා පවා.

714
00:44:53,958 --> 00:44:56,625
දැන් මොකද? ඔහු විශ්‍රාම ගියාද
සහ වහලය දෙස බලා සිටී

715
00:44:56,875 --> 00:44:57,875
නැත්නම් ඔහු ඇවිදින්න යනවාද?

716
00:44:58,333 --> 00:45:00,958
-එයාට මෙතනට ඇවිත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ හරි.

717
00:45:01,375 --> 00:45:03,708
මටත් එහෙම හිතුනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

718
00:45:06,416 --> 00:45:08,208
හෙලෝ, තාත්තා!

719
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
ඔව්, මම ළඟා වුණා.

720
00:45:10,666 --> 00:45:11,541
මෙහි…

721
00:45:12,208 --> 00:45:14,375
සොක්කු මාමාට අවශ්‍ය විය
ඔබට යමක් කීමට,

722
00:45:14,708 --> 00:45:15,541
තබා ගන්න.

723
00:45:15,708 --> 00:45:17,375
නැහැ, නැහැ, ඔහු මගේ ළඟම ඉන්නවා, ඉන්න.

724
00:45:17,666 --> 00:45:18,541
එයාගෙන් අහන්න.

725
00:45:18,625 --> 00:45:20,583
ඔයා මගෙන් මේ තුන ඇහුවා
මිනිත්තු දෙකකින් වරක්. මෙතන.

726
00:45:21,166 --> 00:45:22,125
එයාගෙන් අහන්න මාමේ.

727
00:45:22,375 --> 00:45:24,291
එයාගෙන් අහන්න... එයාට කතා කරන්න මාමේ.

728
00:45:25,041 --> 00:45:26,000
නිර්භීත වන්න.

729
00:45:29,916 --> 00:45:30,791
මස්සිනා.

730
00:45:30,875 --> 00:45:32,250
- හෙලෝ, මස්සිනා!
- හෙලෝ, සොක්කලිංගම්.

731
00:45:33,666 --> 00:45:34,666
ඔයා හොඳින්ද?

732
00:45:35,083 --> 00:45:36,041
මම සනීපෙන්.

733
00:45:36,791 --> 00:45:37,625
ඔයාට කොහොම ද?

734
00:45:37,833 --> 00:45:39,291
මම හොඳින් මස්සිනා.

735
00:45:43,083 --> 00:45:44,750
ගෙදර හැමෝම හොඳින් නේද ආතාන්?

736
00:45:45,166 --> 00:45:47,208
කොහොමද වල්ලිඅම්මා අක්කා?

737
00:45:47,500 --> 00:45:48,541
ඇය හොඳින්.

738
00:45:48,791 --> 00:45:51,291
මස්සිනා ඔයා මෙතන නෑ
එකම කලකිරීමයි.

739
00:45:52,625 --> 00:45:54,375
මට ඒක කරන්න බැරි උනා,
මට මෙතන වැඩ වගයක් තියෙනවා.

740
00:45:54,458 --> 00:45:55,500
මේ මොකක්ද මස්සිනා? මීට පෙර,

741
00:45:55,583 --> 00:45:59,750
පාසල, අධ්‍යාපනඥයින් නිසා,
සහ ඔබ නොමැති දරුවන්.

742
00:46:00,583 --> 00:46:02,666
දැන් ඔයාට එන්න තිබුණා.

743
00:46:02,750 --> 00:46:05,500
වෛද්‍යවරු කියනවා මම ගමනක් ගියොත්,
මගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යනු ඇත.

744
00:46:05,875 --> 00:46:07,166
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

745
00:46:07,291 --> 00:46:10,750
වෙලාවක් ලැබුනොත් එන්න
ඒවගේම අපේ ගමට නිතර එනවා.

746
00:46:11,041 --> 00:46:13,958
සියල්ලන් සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
අපෙන්, ඔබ භුක්ති විඳින්න,

747
00:46:14,166 --> 00:46:17,291
සහ ජලය පමණක් බොන්න
අපේ නදී, ඔබ සුව වනු ඇත, මස්සිනා.

748
00:46:17,583 --> 00:46:19,333
එවිට ලුණු හෝ නැත
සීනි කරදරයක් වනු ඇත,

749
00:46:19,583 --> 00:46:21,416
ඔබට පුනර්ජීවනයක් දැනෙනු ඇත,
මස්සිනා.

750
00:46:21,500 --> 00:46:23,625
ඔබ තමයි වැදගත්ම
අප සැමට පුද්ගලයා.

751
00:46:24,166 --> 00:46:26,375
ඔබ එහි සිටියා නම්
සියල්ල මෙහෙයවමින් ඉදිරියෙන්…

752
00:46:27,083 --> 00:46:28,000
මට හරිම කණගාටුයි.

753
00:46:28,916 --> 00:46:30,250
ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් එන්නම්.

754
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
මම අඩුම තරමේ ඔයාව බලන්න එන්නම්.

755
00:46:32,083 --> 00:46:34,375
මස්සිනා මට ඕනේ
එක දෙයක් කියන්නට,

756
00:46:35,208 --> 00:46:38,666
අපි කවදාහරි
ආයෙත් එකට ඉපදෙයිද?

757
00:46:41,000 --> 00:46:41,916
ඒකයි මස්සිනා.

758
00:46:45,541 --> 00:46:47,375
ඔයා කියපු හැමදේම
සහ ඇහුවා හරි.

759
00:46:48,666 --> 00:46:49,500
ඒක වැරදියි,

760
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
මට එන්න තිබුණා.

761
00:46:51,708 --> 00:46:55,750
නෑ නෑ නෑ මස්සිනා.
මම ඇවිත් බලන්නම්.

762
00:46:55,833 --> 00:46:57,500
මම මදුරාසියට ඇවිත් ඔබව බලන්නම්.

763
00:46:58,041 --> 00:46:59,125
ඇයි කරදර ගන්නේ?

764
00:46:59,833 --> 00:47:00,750
මම එන්නම්.

765
00:47:00,833 --> 00:47:03,041
මස්සිනා ඒක කරදරයක් නෑ. වර්තමානයේ,

766
00:47:03,125 --> 00:47:05,750
බස් ඉතා සුවපහසුයි,
අපිට නිදාගෙන එන්නත් පුළුවන්.

767
00:47:05,833 --> 00:47:07,125
ඔවුන් දැන් එනවා
අපේ ගම වෙනකම් මස්සිනා.

768
00:47:07,416 --> 00:47:09,833
ඒකට ගොඩ වුණොත් මම යනවා
සැප පහසුවට ඇවිත් එතනට ගොඩ වෙන්න කියලා.

769
00:47:10,208 --> 00:47:12,541
හරි ඔයා එන්න.

770
00:47:13,291 --> 00:47:14,583
දැන් ගිහින් බලාගන්න
මඟුල් ගෙදර වැඩ ගැන.

771
00:47:14,791 --> 00:47:15,875
මම පසුව කතා කරන්නම්.

772
00:47:15,958 --> 00:47:19,000
හරි මස්සිනා. ෂුවර්, ෂුවර්.
ප්රවේසම් වන්න.

773
00:47:24,375 --> 00:47:25,333
ආයුබෝවන්.

774
00:47:27,041 --> 00:47:28,208
ඔබ කතා කරන්න.

775
00:47:28,958 --> 00:47:30,166
තාත්තා තාම ලයින් එකේ ඉන්නවද බලන්න.

776
00:47:30,708 --> 00:47:31,583
තාත්තා,

777
00:47:32,583 --> 00:47:34,291
- මම පසුව අමතන්නම්.
-හරි හරී.

778
00:47:53,333 --> 00:47:55,666
ආතාන්... ආතාන්...
කී වතාවක්…

779
00:47:56,333 --> 00:47:57,333
මේක වෙනස් ආතාන්.

780
00:48:05,666 --> 00:48:07,208
මොකද වෙන්නේ,
ඔබ සංඥා භාෂාව භාවිතා කරනවාද?

781
00:48:08,041 --> 00:48:09,708
ඔයා මගේ සෙරෙප්පුවට පයින් ගැහුවා,
එබැවින් මම ඔබට නොකියමි.

782
00:48:11,041 --> 00:48:14,291
රණශූරයෙකුට එය සාධාරණ නැත
කෙනෙකු ආහාර ගන්නා අතරතුර සටනක් ඇද ගැනීමට.

783
00:48:15,333 --> 00:48:17,083
අහන්න, මම තවදුරටත් නැහැ
තරුණ පිරිමි ළමයෙක් සහ,

784
00:48:17,166 --> 00:48:18,416
ඔබ වයසට ගොස් ඇත, පරිස්සම් වන්න.

785
00:48:18,500 --> 00:48:20,541
පරණ, මගේ පාදය!

786
00:48:21,166 --> 00:48:23,000
මම ඔබේ අත කඩන්නෙමි
ඒකට වාත්තුවක් දාන්න, නාකියා!

787
00:48:23,125 --> 00:48:25,083
ඔයා මගේ අත කඩන්නයි යන්නේ
සහ එය කස්ටියට දමන්නද?

788
00:48:25,250 --> 00:48:27,291
කොහොමද කියලවත් දන්නවද
ඒක අල්ලගෙන හරියට පිස්සි කරන්නද?

789
00:48:27,375 --> 00:48:28,708
ඔව්, හරිම පිළිකුල්!
කොහොමද කතා කරන්නේ,

790
00:48:28,791 --> 00:48:29,833
මගේ ආතාන් ඉදිරියේ මෙතරම් අශෝභන ලෙස?

791
00:48:29,916 --> 00:48:31,541
හේයි! මෙය ඔබට අශෝභන ලෙස පෙනෙනවාද?

792
00:48:31,625 --> 00:48:33,083
මම එයාට කියන්නද
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

793
00:48:33,166 --> 00:48:35,500
අවශ්ය නොවේ! ගොස් පරීක්ෂා කරන්න, පෙනේ
පායාසම් එකට කටුස්සෙක් වැටිලා!

794
00:48:35,583 --> 00:48:37,208
- ඒකට ටික කාලයක් යයි, ඒක හරිද?
- කුකර්! කුකර්!

795
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
කුකර්, නිශ්ශබ්ද වන්න,
මට සවන් දෙන්න, එපා! කුකර්!

796
00:48:38,833 --> 00:48:40,625
ඔහ්, ස්වාමීනි! ඔහ්, ස්වාමීනි!

797
00:48:40,708 --> 00:48:41,916
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ඇස් විනාශ කරයි!
- හේයි,

798
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
ඇයි ඔයා මෙහෙම කෑ ගහන්නේ

799
00:48:43,333 --> 00:48:45,333
මම ඔහුගේ කන්වලට කොඳුරමි,
ඔහුට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

800
00:48:45,416 --> 00:48:46,416
මම කෑ ගහන්නේ හේතුව නිසා
ඔහු නොඇසිය යුතුය ...

801
00:48:46,500 --> 00:48:48,625
- ඔහ්, ස්වාමීනි!
- හරි, ඔබ ඔබට අවශ්ය සියල්ල කෑගසන්න.

802
00:48:48,750 --> 00:48:49,708
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ, ඔබ හෝ මම.

803
00:48:49,791 --> 00:48:51,083
අයියා... අයියා...
අනේ අයියේ මම කියන දේ අහන්න.

804
00:48:51,166 --> 00:48:53,708
මම ඔයාට විවාහ හතරක් දෙන්නම්
පුද්ගලයින් 2000 ක් ආහාරයට ගත හැකි ඇණවුම්.

805
00:48:54,375 --> 00:48:55,333
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

806
00:48:56,416 --> 00:48:57,708
මම පසුව කියන්නම්
ඔහු නොමැති විට.

807
00:48:57,791 --> 00:48:58,625
හරි හරී.

808
00:48:58,708 --> 00:49:00,541
ඔබගේ විශ්වාසය! විනිශ්චය ඇත
ලබා දී ඇත, මගේ දෑත් අතහරින්න.

809
00:49:00,625 --> 00:49:03,666
හරි ඔය දෙන්නම කතා කර කර හිටියේ සංඥාවෙන්
භාෂාව, ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න, යන්න.

810
00:49:04,041 --> 00:49:07,041
වැඩි දෙයක් නෑ මාමේ..
ඔහුට අද රෑ බසයට ගොඩ විය යුතුය.

811
00:49:08,625 --> 00:49:09,541
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

812
00:49:11,041 --> 00:49:13,166
චින්න මාමා දීලා තියෙනවා
මට වගකීම.

813
00:49:13,916 --> 00:49:15,291
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්,

814
00:49:15,583 --> 00:49:17,500
අපි මනාලිය හා මනාලයා දකිමු
මම එයාව වෙලාවට බස් එකට නගින්නම්.

815
00:49:18,916 --> 00:49:20,000
මේ කුමක් ද?

816
00:49:20,708 --> 00:49:23,208
මාමේ දැන් ආයේ පටන් ගන්න එපා.

817
00:49:23,458 --> 00:49:25,166
ඔබ පැමිණ ඇත
වසර ගණනාවකට පසු,

818
00:49:25,625 --> 00:49:27,791
අද රෑට විතරක් අපිත් එක්ක ඉන්න.

819
00:49:28,166 --> 00:49:30,000
මංගල උත්සවය පැවැත්වෙනවා
උදේ හතරේ සිට හය දක්වා.

820
00:49:30,208 --> 00:49:33,125
චාරිත්ර අවසන් වූ පසු
ඔබට ඊළඟ බස් රථයෙන් පිටත් විය හැකිය.

821
00:49:33,208 --> 00:49:34,291
මම ටිකට් එක බුක් කරන්නද
උදේ 10:00 බස් එකට, ආතාන්?

822
00:49:36,583 --> 00:49:39,833
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු. පළමුව,
මට තෑග්ග දීලා එන්න දෙන්න.

823
00:49:39,916 --> 00:49:40,750
- ඔබ මෙය කියනු ඇත,
- හරිද?

824
00:49:40,833 --> 00:49:41,791
නමුත් ඔබ බසයට නැඟී පිටව යනු ඇත.

825
00:49:41,875 --> 00:49:42,708
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

826
00:49:46,916 --> 00:49:48,375
හොඳයි. අඩුම තරමේ ඔයා ආවා.

827
00:49:52,208 --> 00:49:53,916
- මම ආපහු ඇවිත් ඔයාට කතා කරන්නම්.
-හරි හරී.

828
00:49:57,000 --> 00:49:58,083
අපිට බස් එක ගන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

829
00:49:58,791 --> 00:50:00,625
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ, විවේක ගන්න.

830
00:50:02,541 --> 00:50:04,833
ඔයාට ස්තූතියි! ස්තුතියි!

831
00:50:04,916 --> 00:50:06,416
- ආන්ටි, කරුණාකරලා කාලා යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

832
00:50:06,708 --> 00:50:07,583
ආයුබෝවන් සර්.

833
00:50:08,375 --> 00:50:09,291
ඔයාට ස්තූතියි.

834
00:50:10,625 --> 00:50:12,291
සුභ පැතුම්! මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

835
00:50:12,791 --> 00:50:14,541
- අයියා…
-බුවන, කොහොමද?

836
00:50:14,916 --> 00:50:17,041
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ ආවා!

837
00:50:17,125 --> 00:50:18,166
මම අන්තිමට හැදුවා නේද?

838
00:50:18,833 --> 00:50:21,833
බලන්න ඔබේ සහෝදරිය කොච්චර තුෂ්නිම්භූත වෙලාද කියලා!

839
00:50:22,250 --> 00:50:23,583
ඔබ එසේ වූ විට කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත
බොහෝ අය ඔබට කතා කළා,

840
00:50:23,666 --> 00:50:24,583
නමුත් මෙන්න ඔබ මා වෙනුවෙන්.

841
00:50:24,666 --> 00:50:25,833
ඔවුන් සහ ඔබ සමානද?

842
00:50:26,875 --> 00:50:29,250
ස්තූතියි, සහෝදරයා…
ස්තූතියි, සහෝදරයා! මම දැනගත්තා විතරයි!

843
00:50:30,541 --> 00:50:32,875
මේ ඔයා එවපු ෂර්ට් එක.
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

844
00:50:33,125 --> 00:50:35,208
- එය විශිෂ්ටයි! ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ගොඩක්!

845
00:50:35,291 --> 00:50:36,375
ඒක හරියටම මම අඳින ඒවා වගේ.

846
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
- මගේ සහෝදරයා.
- සර්.

847
00:50:40,166 --> 00:50:41,625
- කොහොමද සර්?
-මම සනීපෙන්.

848
00:50:41,708 --> 00:50:42,875
සර්, මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඒත්..

849
00:50:43,041 --> 00:50:44,625
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

850
00:50:44,750 --> 00:50:46,250
ඇය කතා කරන්නට ඇත
ඒ ගැන අවම වශයෙන් 108 වතාවක්.

851
00:50:46,333 --> 00:50:47,458
මම එය වචනාර්ථයෙන් හදවතින්ම දනිමි.

852
00:50:47,583 --> 00:50:49,333
ඇය ඔබ ගැන පමණක් කතා කරයි
දුරකථනයෙන්.

853
00:50:49,541 --> 00:50:52,708
සර් අපේ රොමැන්ටික් උනත්
සංවාද ඔබ ගැන ය.

854
00:50:53,041 --> 00:50:54,000
එක් අවස්ථාවක,

855
00:50:54,541 --> 00:50:56,458
මම ඔයාව බඳින්න පවා හිතුවා.
සමාවෙන්න, සර්!

856
00:50:57,208 --> 00:51:00,000
මෝඩයා! ඔබට තිබුණේ නැද්ද
කතා කිරීමට වෙනත් මාතෘකාවක් තිබේද?

857
00:51:00,083 --> 00:51:02,625
සර්, සියලුම මාතෘකා ඇය
ගැන කතා කම්මැලියි.

858
00:51:02,875 --> 00:51:04,541
එම ප්‍රමිතීන්ට අනුව,
ඔබ ගැන කතා වඩා හොඳ ය.

859
00:51:05,875 --> 00:51:08,375
ඒ බුවන නිසා
මම එකට හැදී වැඩුණේ.

860
00:51:08,458 --> 00:51:09,875
සර්... සර්... මම ඔක්කොම දන්නවා.

861
00:51:10,000 --> 00:51:11,750
ඔබ එකට හැදී වැඩුණු ආකාරය,
ඔබ ඇයව සිපගත් ආකාරය

862
00:51:11,833 --> 00:51:13,291
ඔබ කවදා හැඬුවාද
ඇයට පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත.

863
00:51:13,375 --> 00:51:14,583
ඔබ උදුරා ගත් ආකාරය
ඇය සඳහා gooseberries.

864
00:51:14,666 --> 00:51:16,541
ඔයා ඉස්කෝලේ ගිය හැටි
චක්රය එකට. මම හරිද සර්?

865
00:51:16,958 --> 00:51:17,916
මම හැමදේම දන්නවා සර්.

866
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
කරුණාකර එය නැවත කියන්න එපා සර්.

867
00:51:19,166 --> 00:51:20,375
මම ඔයාගේ නංගිව බඳිනවා!

868
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
මාව බේරගත්තට ගොඩක් ස්තුතියි.

869
00:51:24,208 --> 00:51:25,375
- ස්තූතියි, සර්.
-සුභ පැතුම්.

870
00:51:25,458 --> 00:51:26,916
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- ඔබට ඉතා ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

871
00:51:27,000 --> 00:51:28,375
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- ඔහ්, වාව්!

872
00:51:28,500 --> 00:51:29,875
ඔබ දන්නවා
මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

873
00:51:30,375 --> 00:51:31,208
නරක නැහැ!

874
00:51:31,833 --> 00:51:34,208
හොඳයි, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

875
00:51:35,291 --> 00:51:38,333
ඔබ කැමති දේ, මම කැමති දේ, ඒ සියල්ල.

876
00:51:40,291 --> 00:51:41,791
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

877
00:51:42,541 --> 00:51:44,708
හේයි, පෝලිම ඇත්තටම දිගයි.

878
00:51:45,541 --> 00:51:47,291
- පසුව බලන්න.
- නෑ!

879
00:51:47,458 --> 00:51:50,125
මල්ලි මේක අරන් තියෙනවා
විශේෂයෙන්ම මට. මම එය නොදැකිය යුතුද?

880
00:51:50,208 --> 00:51:51,250
ඊට වඩා වැදගත් කුමක්ද?

881
00:51:51,333 --> 00:51:54,125
එහෙම විශේෂ දෙයක් නෑ
එතන, මම කියන දේ අහන්න, බුවන.

882
00:51:54,208 --> 00:51:55,166
එතකොට ඒක කොච්චර විශේෂද?

883
00:51:55,500 --> 00:51:58,583
එය ඕනෑම දෙයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ එය මට ලබා ගත්තා, හරිද?

884
00:52:01,250 --> 00:52:03,958
හේයි. හැමෝම පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.

885
00:52:05,083 --> 00:52:06,000
කමක් නෑ, ඉන්න.

886
00:52:06,250 --> 00:52:08,083
ඔයා කවදාවත් කාගෙවත් උවමනාවට ආවේ නෑ
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා, හරිද?

887
00:52:09,125 --> 00:52:09,958
එහෙනම් ඉන්න.

888
00:52:10,875 --> 00:52:11,791
මේක තියාගන්න.

889
00:52:15,625 --> 00:52:16,458
දෙන්න... දෙන්න...

890
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
පරිස්සමෙන්!

891
00:52:23,083 --> 00:52:24,333
මේ කුමක් ද? ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

892
00:52:24,791 --> 00:52:26,375
- හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්.
- එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

893
00:52:26,708 --> 00:52:27,541
මේක තියාගන්න.

894
00:52:34,208 --> 00:52:36,875
බුවනා ඉක්මනට අරින්න.
එය ඉරා දමන්න.

895
00:52:37,166 --> 00:52:38,958
මට දවටනය අවශ්‍යයි,
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමි.

896
00:52:42,208 --> 00:52:43,125
පරිස්සමෙන්!

897
00:52:45,375 --> 00:52:47,208
කෙල්ලේ ඔයා යනවද
සියල්ල ලිහා ගැනීමට?

898
00:52:47,500 --> 00:52:49,416
ඔව්, මම ගලවන්න යනවා
සෑම එකක්ම සහ එය බලන්න.

899
00:52:49,666 --> 00:52:51,041
ඔබ කුමක්ද, වල්ගේට්?

900
00:52:51,208 --> 00:52:52,041
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා?

901
00:52:52,500 --> 00:52:53,333
අනේ දෙවියනේ!

902
00:52:53,583 --> 00:52:55,291
ඔහු මාර්ගය දැන සිටියේ නැත
වේදිකාවට, ඉතින් මම ඔහු සමඟ ගියා.

903
00:52:55,875 --> 00:52:57,416
බලන්න, අවම වශයෙන් මම
පෙට්ටිය අල්ලා ගැනීමට උපකාරී වේ.

904
00:52:58,166 --> 00:53:00,125
ඒයි, ඔයා දන්නවද
මේ "සර්" කවුද?

905
00:53:00,416 --> 00:53:03,083
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා!
එයා තමයි මාව මුලින්ම පිළිගත්තේ.

906
00:53:03,666 --> 00:53:05,208
මම දන්න නිසා මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

907
00:53:06,625 --> 00:53:08,291
මේ "සර්" ඥාතිත්වයෙන්,
මාව විවාහ කර ගැනීමට සුදුසුයි.

908
00:53:08,541 --> 00:53:10,166
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ඔහු එහි සිටින්නේ කවදාද?

909
00:53:10,416 --> 00:53:11,250
ඔබ නිහඬව සිටින්නේ නැද්ද?

910
00:53:11,541 --> 00:53:12,625
හේයි! ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ?

911
00:53:12,708 --> 00:53:14,041
මම ඔබට එක පහරක් දුන්නොත්, ඔබ
පියාසර කර නිවසට ගොඩබසිනු ඇත!

912
00:53:14,166 --> 00:53:15,083
පරෙස්සම් වන්න!

913
00:53:38,125 --> 00:53:39,500
මම ඔක්කොම අඳින්නද
මේකෙන් දැන්?

914
00:53:40,333 --> 00:53:41,291
මම එසේ කිරීමට කැමතියි.

915
00:53:41,708 --> 00:53:43,833
මගේ සහෝදරයා මිලදී ගත්තා
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන්,

916
00:53:44,166 --> 00:53:45,750
ඉතින් මම එය සමඟ පෙනී සිටින්නම්, හරිද?

917
00:53:47,875 --> 00:53:49,208
එය අඳින්න, ආදරණීය, ඒ සියල්ල ඔබටයි.

918
00:53:50,666 --> 00:53:51,583
ඔයා ඒක මට දැම්මා.

919
00:53:58,333 --> 00:54:00,083
මම රන් කාසිය නූල් කරන්නම්,
මගුල් දාමයට, හෙට.

920
00:54:00,375 --> 00:54:01,958
පළමුව, වළලු.

921
00:54:08,958 --> 00:54:12,125
වාව්! මොනතරම් අපූරු ආරම්භයක්ද!
ළදරු ස්නානය?

922
00:54:12,208 --> 00:54:13,375
ඔව්! හරියටම!

923
00:54:14,083 --> 00:54:15,291
- රිදෙනවද?
-නැහැ.

924
00:54:19,625 --> 00:54:20,708
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

925
00:54:21,458 --> 00:54:22,291
ඒක ගන්න.

926
00:54:36,291 --> 00:54:37,416
ඒක දෙන්න, මම දාන්නම්.

927
00:54:44,583 --> 00:54:45,416
ඒක ලස්සනයි.

928
00:54:46,458 --> 00:54:47,416
දැන් ඒක ගන්න.

929
00:56:49,750 --> 00:56:51,125
- පරිස්සමෙන්.
- ඔයා ඒක දැක්කා!

930
00:56:51,958 --> 00:56:53,458
මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද?

931
00:56:54,208 --> 00:56:55,833
- ඔබ නැවත ආරම්භ කර ඇත. මම දැන් යනවා.
- සර්.

932
00:56:56,541 --> 00:56:58,583
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබේ සහෝදරයාට කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

933
00:56:58,875 --> 00:57:01,166
අපි පරක්කු උනොත් ඔක්කොම කියයි
රසකැවිලි සහ විශේෂ කෑම වර්ග අවසන්.

934
00:57:01,500 --> 00:57:03,125
දැන් ගියොත් විතරයි තැනක් හම්බ වෙන්නේ.
විශාල පිරිසක් ඉන්නවා.

935
00:57:03,625 --> 00:57:04,958
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

936
00:57:05,625 --> 00:57:07,833
හරි, යන්න. අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු,
කන්න පටන් ගන්න එපා,

937
00:57:07,958 --> 00:57:09,250
අපි එනකන් ඉන්න.

938
00:57:10,375 --> 00:57:11,208
ඔබේ ඇස් පිස දමන්න.

939
00:57:21,833 --> 00:57:22,791
ඔබ මෙහි එන්න.

940
00:57:23,041 --> 00:57:23,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

941
00:57:24,291 --> 00:57:26,416
එයාට කන්න එපා කියන්න, මම එතනම එන්නම්.

942
00:57:26,500 --> 00:57:27,958
මෙච්චර වෙලා
අපි ඔහුව දැක වසර ගණනාවක්.

943
00:57:28,333 --> 00:57:29,708
මාමේ! නැන්දා!

944
00:57:29,875 --> 00:57:31,333
- හෙලෝ, අරුල්, කොහොමද?
-මම සනීපෙන්.

945
00:57:31,416 --> 00:57:32,291
කොහොමද අරුල්?

946
00:57:32,416 --> 00:57:33,916
ඔයා ආපු එක ගොඩක් සතුටුයි.

947
00:57:34,000 --> 00:57:35,833
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හැමදාම වගේ අපිව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

948
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
එන්න මාමේ!

949
00:57:38,083 --> 00:57:38,958
- මාමා,
- මට කියන්න.

950
00:57:39,041 --> 00:57:41,666
එහි මෙම පුද්ගලයා සිටගෙන සිටියේය
මා අසල, ඒ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

951
00:57:41,750 --> 00:57:43,041
WHO? මම දැක්කේ නැහැ.

952
00:57:43,875 --> 00:57:45,875
හේයි, පුතා! එයා මගෙන් අහනවා
කවුරුහරි කවුද කියලා මම දන්නවා නම්.

953
00:57:45,958 --> 00:57:47,875
ඒ කවුද කියලා හොයලා එයාට කියන්න.

954
00:57:48,541 --> 00:57:50,041
අරුල් මම උඩ යනවා.

955
00:57:50,125 --> 00:57:51,583
-ඔයා කෑම කාලා යන්න ඕනේ, හරිද?
- ඔව්.

956
00:57:51,666 --> 00:57:53,291
- එන්න, අපි යමු.
- කාලා යන්න.

957
00:57:53,916 --> 00:57:55,416
කා ගැනද අහන්නේ ආතාන්?

958
00:57:56,625 --> 00:57:57,583
ඔබ ඔවුන් මෙහි දුටුවාද?

959
00:57:58,708 --> 00:57:59,625
ඔවුන් මොන වගේද?

960
00:58:00,000 --> 00:58:00,916
කෙටි හෝ උස?

961
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
මහතද කෙට්ටුද?

962
00:58:02,958 --> 00:58:04,625
මා වැනි අඳුරු හෝ සාධාරණ හෝ තිරිඟුද?

963
00:58:06,333 --> 00:58:07,375
පිරිමියෙක්ද ගැහැණියක්ද?

964
00:58:08,666 --> 00:58:10,208
ඔබ විශේෂත්වය ලබා දෙන්නේ නම්,
අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.

965
00:58:11,625 --> 00:58:13,000
කමක් නෑ ඒක අමතක කරන්න.

966
00:58:13,375 --> 00:58:14,333
අපි එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

967
00:58:14,625 --> 00:58:17,000
මේකේ මම නොදන්න කෙනෙක් නෑ
ශාලාව සහ මාව නොදන්නා කිසිවෙක් නැත.

968
00:58:18,333 --> 00:58:19,208
මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නද
ප්‍රධාන දොර වහන්නද?

969
00:58:21,125 --> 00:58:22,791
මට බඩගිනි, අපි කමුද?

970
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
ඔබ පවා?

971
00:58:24,500 --> 00:58:25,416
අනේ දෙවියනේ! එන්න.

972
00:58:28,416 --> 00:58:30,375
මට මගේ දුරකථනය කොහේ හරි ආරෝපණය කළ හැකිද?

973
00:58:30,541 --> 00:58:31,416
ඉතිරිව ඇත්තේ සියයට දහයක බැටරියක් පමණි.

974
00:58:33,666 --> 00:58:34,541
කනගරාසු.

975
00:58:34,625 --> 00:58:35,708
-කනගරසු, මෙහාට එන්න!
-ඔව්?

976
00:58:36,916 --> 00:58:38,500
එය ආරෝපණය කරන්න
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. දෙන්න…

977
00:58:39,375 --> 00:58:40,291
එය නිවා දමන්න.

978
00:58:44,041 --> 00:58:45,208
ඔබ එය අය කරන්නේ කොහෙන්ද? පරිස්සමෙන්.

979
00:58:45,291 --> 00:58:47,458
අසල පොලිස් ස්ථානයක් ඇත,
මම එය එහි තැබිය යුතුද?

980
00:58:47,791 --> 00:58:50,250
බලන්න, මම වැඩ කරනවා
ඔහුගේ ලොක්කා ලෙස ඔහු වෙනුවෙන්.

981
00:58:50,333 --> 00:58:51,958
ආයෙ ඇහුවොත් මට පාඩුයි
මට ඉතිරි වී ඇති කුඩා ගෞරවය.

982
00:58:57,375 --> 00:58:58,583
ඔහ්, නැහැ!

983
00:58:59,375 --> 00:59:00,875
මාමේ! මාමේ!

984
00:59:03,166 --> 00:59:04,708
කට වහගෙන කන්න.

985
00:59:06,333 --> 00:59:08,166
- මොකද වුණේ, මාමේ?
- මොකුත් නෑ පුතා.

986
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
අපි කමු.

987
00:59:31,458 --> 00:59:32,375
මම යන්නම් මාමේ.

988
00:59:32,750 --> 00:59:34,500
මොන විකාරයක්ද!
ඔබ ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

989
00:59:34,833 --> 00:59:36,666
ඒක මාමාගේ නියෝගයක්,
ඔබට පිටවිය හැක්කේ ආහාර ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

990
00:59:39,250 --> 00:59:41,250
ඔයාට කිසිම අදහසක් නැද්ද
කුමක් ගැන කතා කළ යුතුද?

991
00:59:42,750 --> 00:59:44,250
ආතන් මෙන්න බලන්න.

992
00:59:44,416 --> 00:59:47,541
පොලි, සුෂියම් තියෙනවා,
paal kozhukattai, ada prathaman payasam,

993
00:59:47,625 --> 00:59:48,500
මෙන්න බලන්න,

994
00:59:48,625 --> 00:59:52,625
seppankizhangu roast, pudalangai usili,
aama vada with poondu podi.

995
00:59:52,708 --> 00:59:53,666
සහ මෙය,
ඒ මොකක්ද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

996
00:59:53,750 --> 00:59:55,541
හේයි! තව මොනවද තියෙන්නේ කියන්න,
එවිට පමණක් මට කන්න පුළුවන්.

997
00:59:55,625 --> 00:59:57,041
හරි... හරි... ඇති.

998
01:00:00,000 --> 01:00:02,291
ඔහු වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි
විෂය එය පෙනේ, මෝඩ මෝඩයෙක්!

999
01:00:02,750 --> 01:00:04,166
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

1000
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
ආතන්, ඔබේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

1001
01:00:07,625 --> 01:00:08,541
ඇයි, දැන්?

1002
01:00:09,000 --> 01:00:11,125
මාමා කිව්වම..
මම එය ඇමතුවෙමි, නමුත් මට එය සුරැකීමට අමතක විය.

1003
01:00:11,208 --> 01:00:12,041
මට කියන්න.

1004
01:00:12,291 --> 01:00:15,291
-එය 9841618800.
- ඔහු ඉවරයි!

1005
01:00:15,833 --> 01:00:16,708
තරහද?

1006
01:00:17,083 --> 01:00:18,083
හෙමිහිට කියන්න.

1007
01:00:18,333 --> 01:00:19,666
එය ඔබ වගේ
ඒක දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1008
01:00:20,958 --> 01:00:21,833
නවය, අට.

1009
01:00:22,166 --> 01:00:23,083
හතර, එක.

1010
01:00:23,250 --> 01:00:24,208
හය, එක.

1011
01:00:24,458 --> 01:00:25,291
අට, අට.

1012
01:00:26,958 --> 01:00:27,833
බිංදුව, එක.

1013
01:00:29,166 --> 01:00:30,125
මම යන්නම් මාමේ.

1014
01:00:34,708 --> 01:00:36,000
ඔයා හිතනවා ඇති මම ඒක ගත්තේ ඇයි කියලා නේද?

1015
01:00:36,208 --> 01:00:37,916
මම සටහන් කරමි
මෙහි ඇති සියලුම වැදගත් සංඛ්‍යා ද.

1016
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
මම දුරකථනය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1017
01:00:39,125 --> 01:00:40,583
යමක් වැරදුනහොත්,
සියලුම අංක මකා දමනු ලැබේ.

1018
01:00:41,291 --> 01:00:43,666
චෙන්නායි
ආතාන් - 9841618801

1019
01:00:46,625 --> 01:00:47,791
ඔයා කවදාවත් මගේ නම්බර් එක ගත්තේ නෑ.

1020
01:00:49,541 --> 01:00:50,375
මගේ දුරකථනය මෙහි නැත.

1021
01:00:50,458 --> 01:00:51,416
ඉතින් ඔබේ දුරකථනය මෙහි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1022
01:00:51,625 --> 01:00:53,166
ඔබට කඩදාසි කැබැල්ලක් හෝ ඇත
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ විසිටින් කාඩ් එකක් නේද?

1023
01:00:53,250 --> 01:00:54,875
මගේ මුදල් පසුම්බිය නැහැ,
ඒක මගේ බෑග් එක ඇතුලේ.

1024
01:01:03,291 --> 01:01:06,208
ඔහ්, මගේ! ආතාන්ට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා!

1025
01:01:06,291 --> 01:01:08,333
හදිසි අවස්ථාවකදී මට ඔහුගෙන් ඇසීමට හැකිය!

1026
01:01:13,500 --> 01:01:16,166
මම ඒක ලියන්නේ නිල් පාට කාඩ් එකේ, එපා
එය නැති කර පසුව එය සොයන්න.

1027
01:01:27,666 --> 01:01:28,916
ආතාන්, ඔබේ බඩ උස්සන්න.

1028
01:01:30,500 --> 01:01:32,541
ඔච්චර සල්ලි තියෙද්දි කොහොමද ඔයාට
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය බෑගයේ තබා ගන්නද?

1029
01:01:33,708 --> 01:01:34,583
එය ටිකක් ඔසවන්න.

1030
01:01:41,500 --> 01:01:42,708
කවුරුහරි ඔබ ගැන සිතනවා.

1031
01:01:43,291 --> 01:01:45,333
වෙන කවුද, ඒ නංගි වෙන්න ඇති
ඔයා කෑවද කියලා ඇය කල්පනා කරනවා ඇති.

1032
01:01:45,625 --> 01:01:48,500
කිසිම සහෝදරියක් ඔහු ගැන සිතන්නේ නැත,
ඔහු තමා ගැනම සිතයි!

1033
01:01:49,333 --> 01:01:51,166
ඔබ කරන සියලු කරදර සඳහා,

1034
01:01:51,250 --> 01:01:52,833
දැයි ඔහු කල්පනා කරයි
නැවත කවදා හෝ මෙහි පැමිණීමට.

1035
01:01:53,083 --> 01:01:54,041
මම මොනවද කළේ?

1036
01:01:54,541 --> 01:01:55,541
ඔයා එහෙමද හිතන්නේ ආතාන්?

1037
01:02:00,166 --> 01:02:01,416
එහෙනම් මම කතා කරන්නේ නැහැ.

1038
01:02:01,583 --> 01:02:02,416
මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1039
01:02:02,833 --> 01:02:03,708
ඇත්තටම?

1040
01:02:04,125 --> 01:02:05,583
මම කතා කරන්නෙත් නෑ
ඔබ මට කන්නලව් කළොත්.

1041
01:02:05,916 --> 01:02:06,833
දැන් ඔයා කතා කරනවා.

1042
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
මේ කතා කරන්නේ නැහැ.
මේ කියන්නේ.

1043
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
කතා කරනවා කියනවා
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

1044
01:02:10,375 --> 01:02:11,416
ඉතින් කතා කරන්නේ නැද්ද?

1045
01:02:14,375 --> 01:02:15,791
ඔබ ලූනු පචඩියේ දිවුරනවා!

1046
01:02:19,083 --> 01:02:21,333
ඉතින් ඔබ දිවුරන්න
ඔබ කන කෑම මත නේද?

1047
01:02:22,333 --> 01:02:23,166
හරි හරී!

1048
01:02:23,541 --> 01:02:25,333
ඉතින්, ජීවිත කාලය පුරාම ...

1049
01:02:29,375 --> 01:02:31,375
අනේ කාලා ඉවර වෙනකම්
ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

1050
01:02:31,625 --> 01:02:33,250
මම තවත් දෙයක් මවා ගත්තෙමි
ඒ වගේම ගොඩක් සතුටු වුණා.

1051
01:02:34,500 --> 01:02:35,916
මම කතා නොකළ යුතුද?

1052
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න.

1053
01:02:39,625 --> 01:02:40,708
P. බුවනේෂ්වරි
එස්.ගිරිදරන්

1054
01:03:14,250 --> 01:03:17,041
ආදරණීය කාන්තා ජනතාව!

1055
01:03:17,125 --> 01:03:18,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1056
01:03:18,625 --> 01:03:22,666
එය මංගල දිනයයි!

1057
01:03:22,958 --> 01:03:23,791
සහෝදරත්වය…

1058
01:03:23,875 --> 01:03:25,666
- ඇති! ඇති!
- එක හඬින්!

1059
01:03:25,750 --> 01:03:26,958
එන්න

1060
01:03:27,041 --> 01:03:28,000
- කන්න මල්ලි.
- සහ ආශීර්වාද කරන්න ...

1061
01:03:28,083 --> 01:03:30,041
- ඔයා කෑවද?
- ඔවුන්!

1062
01:03:30,125 --> 01:03:31,333
මම කන්නම්, ඔයා ගිහින් කන්න.

1063
01:03:31,666 --> 01:03:33,833
මංගල්යය පැවැත්වීම සඳහා

1064
01:03:33,916 --> 01:03:35,958
පූජනීය දිනය පැමිණ ඇත!

1065
01:03:36,041 --> 01:03:40,083
අපේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම
එන්න පටන් අරන්!

1066
01:03:40,416 --> 01:03:42,500
එකට, මුළු හදවතින්ම

1067
01:03:42,583 --> 01:03:44,333
සෙනඟ ආශිර්වාද කරන්න රැස්වෙලා

1068
01:03:44,416 --> 01:03:45,583
ඔවුන් රැස් වී ඇත!

1069
01:03:45,666 --> 01:03:47,708
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්!

1070
01:03:47,791 --> 01:03:50,416
විශේෂ කෙසෙල් කොළ මත

1071
01:03:50,500 --> 01:03:52,541
සේවය කරන හදවත වගේ

1072
01:03:52,625 --> 01:03:54,666
කුසගින්න තෘප්තිමත් වනු ඇත!

1073
01:03:54,750 --> 01:03:56,333
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ!

1074
01:03:56,416 --> 01:03:59,083
ආගන්තුක සත්කාරයේ උරුමය

1075
01:03:59,166 --> 01:04:01,291
එය තමිල්නාඩුවේ අභිමානයයි

1076
01:04:01,375 --> 01:04:03,541
ප්‍රමුඛ ගුණාංගයකි

1077
01:04:03,625 --> 01:04:06,083
ජීවත් වීමට ආශිර්වාද වර්‍ෂා කරයි!

1078
01:04:06,166 --> 01:04:08,333
පොල්පොලි පිළිගන්වයි!

1079
01:04:08,416 --> 01:04:10,375
තෙරට්ටිපල් සේවය වේවා!

1080
01:04:10,458 --> 01:04:14,333
සුෂියම් සෝයාන් පිරිනමනු ලැබේවා!

1081
01:04:14,875 --> 01:04:17,041
තවල අඩයි දෝසායි

1082
01:04:17,125 --> 01:04:19,291
ඇරෝමැටික ගම්මිරිස් කරිය සමඟ

1083
01:04:19,375 --> 01:04:23,166
පරිපූර්ණ සංයෝජනය මත මංගල්යය

1084
01:04:26,125 --> 01:04:27,416
පුතා රසම ඉල්ලනවා.

1085
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගත්තා, මගේ පුතා!

1086
01:04:56,333 --> 01:04:57,500
ආතාන්ගේ ඇඟිලි වේලෙනවා, එන්න.

1087
01:05:00,666 --> 01:05:01,583
එය කොපමණ මුදලක් අය කර තිබේද?

1088
01:05:01,666 --> 01:05:03,750
ඔබට එය අය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ වෙනත් දුරකථනයක් මිලදී ගන්නා තුරු.

1089
01:05:04,375 --> 01:05:05,375
මම ඔයාගෙන් ඇහුව එක මගේ වරදක්!

1090
01:05:06,458 --> 01:05:07,291
ආතාන්,

1091
01:05:07,375 --> 01:05:08,833
ඔබට බායි කියන්නට සිදුවුවහොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට, එය ඉක්මන් කරන්න.

1092
01:05:08,916 --> 01:05:11,333
- මම මෙතන ඉන්නම්. පරක්කු වෙනවා.
- අවශ්‍ය නැහැ, අපි පිටත් වෙමු.

1093
01:05:12,250 --> 01:05:13,541
ඔයා යන්නද හදන්නේ
බුවනට නොකියා?

1094
01:05:14,291 --> 01:05:15,458
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

1095
01:05:15,583 --> 01:05:17,000
ඒකි කිව්වෙ නැද්ද ඔයා එක්ක කන්න කියලා?

1096
01:05:17,500 --> 01:05:18,708
ඔබ එසේ නොවන බව ඇය දැනගත්තොත්
හෙට වෙඩින් එකේ

1097
01:05:18,791 --> 01:05:19,708
ඇය විශාල දර්ශනයක් කරනු ඇත.

1098
01:05:20,291 --> 01:05:21,875
ඒකයි මම කියන්නේ
ඒකට නෑ. එන්න අපි යමු.

1099
01:05:24,666 --> 01:05:26,541
මම තියන්නම්. ඔයා යන්න.

1100
01:05:28,833 --> 01:05:29,666
ආතාන්,

1101
01:05:29,875 --> 01:05:30,791
මම මගේ ස්කූටරය ගන්නම්.

1102
01:05:37,291 --> 01:05:38,125
ආයුබෝවන්.

1103
01:05:38,208 --> 01:05:40,833
සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කර තිබුණා,
ඒකයි මට ඔයාගේ ඇමතුම මග හැරුනේ.

1104
01:05:41,208 --> 01:05:43,166
හරි හරි.
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

1105
01:05:43,541 --> 01:05:44,500
ඔව්, සියල්ල සිදු කර ඇත.

1106
01:05:46,208 --> 01:05:48,125
අපි ඉවර කළා විතරයි
කාලා එලියට ආවා.

1107
01:05:48,458 --> 01:05:49,458
අපි?

1108
01:05:49,541 --> 01:05:50,416
කවුද මේ "අපි"?

1109
01:05:50,791 --> 01:05:53,916
මමයි, සොක්කු මාමයි, තව කොල්ලෙකුයි.

1110
01:05:54,375 --> 01:05:55,791
කවුද මේ "වෙන මිනිහෙක්"?

1111
01:05:57,458 --> 01:05:59,166
ඒ අනිත් කෙනා තමයි

1112
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
මාව වේදිකාවට ගෙනාවේ කවුද
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා.

1113
01:06:01,833 --> 01:06:02,750
මොකක්ද අරුල්?

1114
01:06:02,958 --> 01:06:04,208
ඔයා ගිහින් එක දවසයි

1115
01:06:04,541 --> 01:06:07,250
- ඔබ ස්වදේශිකයෙකු බවට පත් වී ඇත.
-ඇයි?

1116
01:06:07,333 --> 01:06:08,666
ඔබේ උපභාෂාව, මාර්ගය
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව ගත්තා කියලා!

1117
01:06:10,750 --> 01:06:12,041
ඇත්තටම මට එහෙම ඇහුණාද?

1118
01:06:12,750 --> 01:06:14,083
එයා මාත් එක්ක ගියා විතරයි.

1119
01:06:14,708 --> 01:06:16,958
- මම ඔබට යමක් කිරීමට කීවොත්, ඔබ එසේ කරනවාද?
-කුමක් ද?

1120
01:06:17,291 --> 01:06:19,041
ඇයි ඔබ මංමුලා සහගත
ආපසු ගෙදර යාමට?

1121
01:06:19,375 --> 01:06:20,875
තව දවසක් ඉන්න පුළුවන්
හා එන්න නේද?

1122
01:06:21,333 --> 01:06:22,166
ඇයි?

1123
01:06:22,541 --> 01:06:23,958
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි,

1124
01:06:24,458 --> 01:06:25,708
නමුත් ඔබේ ස්වරය
එයම වෙනස් වී ඇත,

1125
01:06:26,708 --> 01:06:28,416
ඔබ සතුටුයි.
ඒක තමයි.

1126
01:06:30,541 --> 01:06:32,541
මට ඕන නෑ...
මාව අවුල් කරන්න එපා.

1127
01:06:32,750 --> 01:06:33,791
මට දැන් යන්න වෙනවා.

1128
01:06:34,416 --> 01:06:35,250
අපි යන්න හදන්නේ.

1129
01:06:35,333 --> 01:06:36,750
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ.
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1130
01:06:37,208 --> 01:06:39,916
අහන්න, ඔබ අද රාත්‍රියේ පටන් නොගන්නේ නම්
සහ මෙහි ළඟා වන්න,

1131
01:06:40,000 --> 01:06:41,708
ඔබට හැසිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
මෙම ප්රදේශයේ ඕනෑම තැනක චාරිත්ර.

1132
01:06:42,125 --> 01:06:43,541
හාමුදුරුවනේ, අපිට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් AC කාමරයක් වෙන් කර ඇත.

1133
01:06:43,625 --> 01:06:45,041
-හරි හරී.
- ඔබ නියමිත වේලාවට නොපැමිණියේ නම් ...

1134
01:06:45,125 --> 01:06:47,416
කවුද එක දිගට කතා කරන්නේ
පසුබිමේ?

1135
01:06:47,791 --> 01:06:49,708
ඔබේ හඬට වඩා,
මට ඒ සද්දේ ඇහෙනවා.

1136
01:06:49,833 --> 01:06:53,416
මම ඔයාට කිව්වා නේද මාව අරන් ගිය කෙනා
සෑම තැනකම වටා. එයා තමයි.

1137
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
මට ඔහුව මුණගැසුණේ විවාහ උත්සවයේදී.

1138
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
අවංකවම,
මම වචනාර්ථයෙන් ඔහු සමඟ සිරවී සිටිමි.

1139
01:06:59,041 --> 01:06:59,958
ඔහු කව්ද?

1140
01:07:00,583 --> 01:07:02,166
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ හේමා.
මම දන්නේ නැහැ.

1141
01:07:02,416 --> 01:07:04,458
නමුත් ඔහු මාව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.
ඔහු සියල්ල දනී.

1142
01:07:04,875 --> 01:07:05,833
ඔහු දරාගත නොහැකි තරම් ආදරණීයයි.

1143
01:07:06,083 --> 01:07:07,916
හරි, කාගෙන් හරි අහන්න බැරිද?

1144
01:07:08,000 --> 01:07:09,083
මම කොහොමද?

1145
01:07:09,375 --> 01:07:10,708
ඔහු චුම්බකයක් මෙන් මට ඇලී තිබේ.

1146
01:07:11,125 --> 01:07:12,708
ඔහු සමඟ, මම කෙසේ අසන්නද?

1147
01:07:13,041 --> 01:07:15,375
ඒක එයාට කෙලින්ම කියන්න
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1148
01:07:15,625 --> 01:07:17,625
එයා දැනගත්තොත් මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුව දන්නවා, ඔහුට එය දිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

1149
01:07:18,375 --> 01:07:20,041
එයා දැනගත්තොත් මම රඟපෑවා කියලා
ඔහුව දැන ගැනීමට, එය එසේ වනු ඇත!

1150
01:07:20,541 --> 01:07:22,166
අනික ඔයාට ඕන මම යන්න
දැන් එයාට කියන්න... ඒක අමතක කරන්න.

1151
01:07:22,875 --> 01:07:24,250
මම මෙතෙක් කළමනාකරණය කළා.

1152
01:07:24,333 --> 01:07:25,333
මම දැන් යන්නම්.

1153
01:07:25,500 --> 01:07:26,375
ඒ එතෙක් පමණයි.

1154
01:07:26,916 --> 01:07:28,208
මම එම ක්‍රියාවම පවත්වාගෙන යන්නෙමි.

1155
01:07:28,458 --> 01:07:30,416
අයියෝ ඒක වැරදියි.

1156
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
ඔබ මේ වගේ වංචා නොකළ යුතුයි.

1157
01:07:32,791 --> 01:07:35,291
පස්සේ දැනගත්තොත් එහෙම කරයි
ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1158
01:07:36,958 --> 01:07:39,166
සමාවෙන්න, මට පසුගිය කොටස ඇහුණා.

1159
01:07:39,666 --> 01:07:41,458
ඔයා යනවා කිව්වා
යමක් නඩත්තු කිරීමට. එය කුමක් ද?

1160
01:07:41,541 --> 01:07:43,083
- නැහැ, කිසිවක් නැත ...
- රේඛාවේ සිටින්නේ කවුද? අක්කා?

1161
01:07:43,583 --> 01:07:44,500
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1162
01:07:44,583 --> 01:07:45,625
නැහැ, ඇය ඔබව දන්නේ නැහැ.

1163
01:07:46,000 --> 01:07:46,958
ඇයි? ඔබ ඇයට කීවේ නැද්ද?

1164
01:07:47,041 --> 01:07:48,041
කමක් නෑ. මම ඇයට කියන්නම්.

1165
01:07:48,250 --> 01:07:49,375
ඇය කෝපයට පත් විය හැකිය,
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා ඒත් මම කතා කළේ නැහැ.

1166
01:07:49,458 --> 01:07:50,791
- පරක්කු වෙනවා.
- නිහඬව ඉන්න ආතාන්.

1167
01:07:51,458 --> 01:07:53,208
ඔබ ඇයව අමතන්නේ "බබා" ලෙසද?

1168
01:07:54,666 --> 01:07:56,166
ඔබ ඔබේ සිවන් කෝවිල ලෙස හැඳින්වූවා
අලියත් "බබා" නේද?

1169
01:07:56,833 --> 01:07:58,166
නංගී, ඔයාට කොහොමද? ඔයා සනීපෙන් ද?

1170
01:07:59,500 --> 01:08:02,041
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

1171
01:08:02,250 --> 01:08:04,625
මම තමයි හොඳට බලාගත්තේ
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබේ සැමියාගේ.

1172
01:08:05,250 --> 01:08:07,291
ගැන සියලු විස්තර ලබා ගන්න
මම පසුව ආතාන්ගෙන්.

1173
01:08:07,375 --> 01:08:09,166
- ඔහ්.
- මම කතා කරලා ඉවරයි. දැන්, ඔබ කතා කරන්න.

1174
01:08:11,416 --> 01:08:12,583
සරලව මගෙන් අහන්න මම හොඳින්ද කියලා.

1175
01:08:14,666 --> 01:08:16,125
ඔයා හොඳින්ද?

1176
01:08:16,208 --> 01:08:17,416
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ.

1177
01:08:17,666 --> 01:08:18,958
මම සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි!

1178
01:08:19,041 --> 01:08:21,291
ආතානුත් හොඳින් ඉන්නවා.
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේය.

1179
01:08:21,416 --> 01:08:22,958
එයා උදේ කෝපි එක ගන්න එනවා.

1180
01:08:23,166 --> 01:08:24,250
ඔයාටත් එන්න තිබුණා.

1181
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුව එවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1182
01:08:26,625 --> 01:08:27,541
පරක්කු වෙනවා,
සහ ආතාන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

1183
01:08:27,625 --> 01:08:28,666
මට එයාව දාන්න යන්න වෙනවා
බස් නැවතුමේ.

1184
01:08:28,791 --> 01:08:30,791
ඉතිරිය අපි කතා කරමු
පෞද්ගලිකව ගැන, හරිද? ආයුබෝවන්.

1185
01:08:31,291 --> 01:08:32,125
ආයුබෝවන්!

1186
01:08:32,916 --> 01:08:34,541
ඇය ඉතා සෙමින් කතා කරයි.

1187
01:08:34,875 --> 01:08:35,708
ඔබ ඇයට කතා කරන්න.

1188
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
ආයුබෝවන්.

1189
01:08:38,791 --> 01:08:41,083
හේයි! මේ කව්ද?

1190
01:08:41,791 --> 01:08:42,708
ඔයා මගෙන් අහනවා!

1191
01:08:43,541 --> 01:08:44,541
ඔයා එයාගෙන් නම ඇහුවද?

1192
01:08:44,791 --> 01:08:45,625
නැත.

1193
01:08:46,458 --> 01:08:47,416
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න තිබුණා.

1194
01:08:49,708 --> 01:08:50,625
හරි මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

1195
01:08:53,500 --> 01:08:54,833
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1196
01:08:55,958 --> 01:08:56,791
කන්න.

1197
01:08:57,875 --> 01:08:59,666
සොක්කු මාමේ හමුවෙමු.

1198
01:09:00,500 --> 01:09:01,500
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1199
01:09:04,166 --> 01:09:05,000
මේ මොකක්ද මාමේ?

1200
01:09:05,083 --> 01:09:07,625
ඔවුන් නිසා,
ඔබට ඔබේ උපන් ගම අමතක වී ඇත,

1201
01:09:07,833 --> 01:09:09,541
ඔබ දුරස් විය
සියලු සබඳතා වලින්...

1202
01:09:09,625 --> 01:09:11,333
මේ මාමා පවා...

1203
01:09:21,833 --> 01:09:23,375
හරි, අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

1204
01:09:25,458 --> 01:09:26,333
හරි පුතා,

1205
01:09:26,583 --> 01:09:28,041
- ඔබ සියල්ල ගත්තාද?
- ඔව්.

1206
01:09:28,375 --> 01:09:29,750
- ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ඔව්.

1207
01:09:29,833 --> 01:09:31,291
ඔබ ළඟා වූ පසු මට දන්වන්න.

1208
01:09:31,375 --> 01:09:32,458
හරි හරී.

1209
01:09:32,541 --> 01:09:35,500
අයියෝ මම ඇඬුවා මදිද.
ඇයි ඔබත් අඬන්නේ?

1210
01:09:36,041 --> 01:09:38,458
එයා දැන් ආවා නේද ඉතින්
මින් පසු බොහෝ විට පැමිණෙනු ඇත.

1211
01:09:39,083 --> 01:09:40,875
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
එයාට කියන්න.

1212
01:09:41,250 --> 01:09:42,791
ඔහු සැතපුම් දහයක් දුරින් සිටගෙන සිටිනවාද?

1213
01:09:42,875 --> 01:09:44,708
එයා අහගෙන ඉන්නවා
ඔබ කියන සෑම දෙයකටම.

1214
01:09:45,166 --> 01:09:46,291
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත, ඇදහිල්ල ඇත.

1215
01:09:46,375 --> 01:09:47,500
ඔයා විතරයි එහෙම කියන්නේ

1216
01:09:47,833 --> 01:09:49,833
- ඔහු කට අරින්නේ නැත.
-මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එනු ඇත.

1217
01:09:50,125 --> 01:09:51,000
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1218
01:09:52,958 --> 01:09:53,833
බලන්න මාමේ.

1219
01:09:54,666 --> 01:09:55,500
ප්රවේසම් වන්න.

1220
01:09:58,916 --> 01:10:00,291
යන්න, ඔහුව ආරක්ෂිතව තබන්න.

1221
01:10:04,250 --> 01:10:05,208
අඬන්න එපා.

1222
01:10:47,083 --> 01:10:49,291
අහෝ නිජබිම!

1223
01:10:49,625 --> 01:10:53,708
මොනවද කියන්න බලාගෙන හිටියේ?

1224
01:10:54,208 --> 01:10:56,041
සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

1225
01:10:56,125 --> 01:10:58,333
මැජික් අතක් වගේ

1226
01:10:58,833 --> 01:11:00,708
ඔයා මාව අල්ලගත්තා

1227
01:11:01,083 --> 01:11:03,625
ඔයා මාව වශී කළා

1228
01:11:03,916 --> 01:11:05,083
ඇයි? ඔහ් ඇයි?

1229
01:11:05,166 --> 01:11:07,625
අනේ ඇයි මම මෙහෙට ගොඩ වුනේ?

1230
01:11:07,916 --> 01:11:12,250
මගේ ආත්මය තුළ ප්රශ්නයක් පැන නගී

1231
01:11:12,541 --> 01:11:14,666
මගේ කැළඹුණු හදවතේ!

1232
01:11:15,000 --> 01:11:17,166
අකමැත්තෙන් වෙන්වන කාලය

1233
01:11:17,250 --> 01:11:19,750
පිළිබඳ මතකයන්
දරාගත නොහැකි සැනසිලිදායක බරක්

1234
01:11:20,500 --> 01:11:21,958
අහෝ මගේ මව්බිම

1235
01:11:22,375 --> 01:11:23,583
මම කවුද?

1236
01:11:23,666 --> 01:11:27,125
මෙහි…

1237
01:11:47,208 --> 01:11:49,791
- ඒයි, මොකද වුණේ?
-අංගු මාමාගේ තේ?

1238
01:11:50,375 --> 01:11:52,708
රට එළකිරි
රට සීනි තේ

1239
01:11:53,333 --> 01:11:54,916
ඇයි දැන්? පරක්කු වෙනවා.

1240
01:11:55,083 --> 01:11:55,916
අපිට වෙලාව ඇති ආතාන්.

1241
01:11:56,000 --> 01:11:57,916
මෙම තේ දේශීය කිරි වලින් සාදා ඇත.
හකුරු කුඩු සමග.

1242
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
මදුරාසියේදී ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

1243
01:11:59,083 --> 01:12:00,000
අපි එපා...

1244
01:12:01,083 --> 01:12:02,791
මාමේ, විශේෂ තේ දෙකක්.

1245
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
තේ බොන එකේ පුදුම සතුටක්
හොඳ ආහාර වේලක් පසු තවත් දෙයක්!

1246
01:12:11,666 --> 01:12:12,541
බොන්න, ආතාන්!

1247
01:12:13,541 --> 01:12:14,750
නොබී හිටියොත් පව්!

1248
01:12:14,833 --> 01:12:15,791
බීලා කියන්නකෝ කොහොමද කියලා.

1249
01:12:17,500 --> 01:12:19,833
- විශිෂ්ටයි! ඒක හරිම ලස්සනයි.
- එහෙම නේද?

1250
01:12:20,000 --> 01:12:21,583
ඉක්මනින් බොන්න, අපි පිටත් වෙමු.

1251
01:12:22,000 --> 01:12:23,958
අපිට බස් එක මග හැරේවි.
මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා.

1252
01:12:24,083 --> 01:12:25,333
මම ඒක බලාගන්නම් ආතාන්.

1253
01:12:25,625 --> 01:12:27,041
ඔවුන් චලනය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
මගෙන් අහන්නේ නැතුව බස් එක!

1254
01:12:51,083 --> 01:12:52,375
තත්පරයක්,
මම එයාගෙන් අහලා එන්නම්.

1255
01:12:53,666 --> 01:12:56,291
සර් චෙන්නායි යන්න බස් එකද?

1256
01:12:56,708 --> 01:12:57,541
චෙන්නායි බස්?

1257
01:12:57,791 --> 01:12:58,875
ඔයා දැන් ඇවිත් අහනවා.

1258
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
අන්තිම බස් එක විනාඩි 15කට කලින් පිටත් උනා.

1259
01:13:05,708 --> 01:13:08,416
සර් කෝල් කරලා නවත්තන්න කියන්න
බස් රථය. ආතාන්ට අද රෑ යන්න වෙනවා.

1260
01:13:10,958 --> 01:13:12,583
අපිට පුලුවන්ද බස් එක නවත්තන්න
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක්ද?

1261
01:13:17,333 --> 01:13:18,916
සර්, කරුණාකර සොයා බලන්න
බස් එක කොහෙද,

1262
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
මම එය ලුහුබැඳ ගොස් එය අල්ලා ගන්නෙමි.

1263
01:13:20,458 --> 01:13:22,625
- හෙමින් රිය පදවන්න කියන්න.
- මේ ස්කූටරයේ?

1264
01:13:23,416 --> 01:13:25,291
විනාඩි පහකින්,
බසය අධිවේගී මාර්ගයට වැටෙනු ඇත.

1265
01:13:25,375 --> 01:13:26,666
ඊට පස්සේ පැදගෙන ගියත්
Yamaha RX 100 මත

1266
01:13:26,750 --> 01:13:27,750
සම්පූර්ණ වේගයෙන්, ඔබ අල්ලා නොගනු ඇත.

1267
01:13:29,541 --> 01:13:30,750
ස්වාමීනි, වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?
මට කියන්න සර්.

1268
01:13:31,500 --> 01:13:32,458
ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.

1269
01:13:33,666 --> 01:13:36,666
නිදාගන්න, උදේ ගන්න
07:30 ට තන්ජාවුර් වෙත බස් රථය.

1270
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
සහ එතනින් බෝඩ්
වොල්වෝ සුඛෝපභෝගී බස් රථය පෙරවරු 08.00 ට

1271
01:13:39,583 --> 01:13:42,208
එය ඔබව ගින්ඩි වෙත ගෙන යනු ඇත
02:00 සිට 02:30 දක්වා පහසුවෙන්.

1272
01:13:59,625 --> 01:14:01,375
තියෙනවා නම් විතරක් කතා කරන්න
යා යුතු තවත් මාර්ගයක්,

1273
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
නැත්තම් මුකුත් කියන්න එපා.

1274
01:14:06,958 --> 01:14:07,833
නෑ නේද?

1275
01:14:11,833 --> 01:14:13,916
මම එයාලට කිව්වා මම ඔෆිස් එකට එන්නම් කියලා
වැදගත් දෙයක් සඳහා.

1276
01:14:15,041 --> 01:14:17,458
මම දැන් ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?
මට බස් එක මගහැරුණ බව.

1277
01:14:18,666 --> 01:14:19,583
ඔවුන් මට සිනාසෙනු ඇත.

1278
01:14:20,625 --> 01:14:21,958
ආතාන්, කලබල වෙන්න එපා.

1279
01:14:22,083 --> 01:14:23,541
ඔබ ආතතියට පත් වුවහොත්,
මට කිසිම අදහසක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1280
01:14:23,875 --> 01:14:25,250
කිසිම අදහසක් දෙන්න ඕන නෑ.

1281
01:14:25,416 --> 01:14:26,875
ඔහු සියල්ල පැහැදිලිව කීවා පමණි.

1282
01:14:29,666 --> 01:14:30,666
දැන් කළ යුත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලමු.

1283
01:14:31,625 --> 01:14:32,458
සර්.

1284
01:14:34,250 --> 01:14:37,250
සර් නවාතැනක් තියෙනවද
කොහේ හරි ළඟ?

1285
01:14:37,458 --> 01:14:38,333
ලැගුම්හලද?

1286
01:14:39,000 --> 01:14:39,875
සර්?

1287
01:14:43,500 --> 01:14:44,625
ඔයා දන්න නවාතැනක් තියෙනවද?

1288
01:14:46,541 --> 01:14:48,875
හේ, ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ කරන බව කියන්න,
හෝ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ එපා යැයි පවසන්න,

1289
01:14:48,958 --> 01:14:50,416
හෝ අඩුම තරමින් සොයා බලන්න
කාගෙන් හරි මට කියන්න.

1290
01:14:52,166 --> 01:14:53,083
හරි, මමම හොයා ගන්නම්.

1291
01:14:53,166 --> 01:14:54,541
නවාතැන් ගන්නේ ඇයි ආතාන්?
මගේ නිවස එතන,

1292
01:14:54,625 --> 01:14:56,333
- ඔබට නිදාගෙන උදේට යන්න පුළුවන්.
- මට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නැහැ.

1293
01:14:57,583 --> 01:14:59,583
දැන් මාව ලැගුම්හලකට ගෙනියන්න පුළුවන්ද නැද්ද?

1294
01:15:01,375 --> 01:15:02,208
මට බෑ ආතාන්.

1295
01:15:03,333 --> 01:15:04,666
හරි, මමම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

1296
01:15:05,250 --> 01:15:06,416
ආතාන්... ආතාන්...

1297
01:15:13,458 --> 01:15:14,916
ආතන්, ඔයා හිතන්නේ මේක මදුරාසි කියලද?

1298
01:15:15,500 --> 01:15:17,083
එහි ඇත්තේ ලැගුම්හල් දෙකක් පමණි
බස් නැවතුම අසල.

1299
01:15:17,750 --> 01:15:19,791
ඇතුලේ කැරපොත්තන් ඉන්නවා
මෙට්ටය මත වැසිකිළිය සහ ඇඳ මකුණන්.

1300
01:15:20,750 --> 01:15:22,791
එය කණගාටුදායක වනු ඇත, ආතාන්.
අනික ඔයා කියනවා ඔයාට එහෙ යන්න ඕන කියලා.

1301
01:15:23,500 --> 01:15:24,500
ඔබ සොයන පිරිසිදුකම සඳහා,

1302
01:15:24,583 --> 01:15:25,708
ඔයා යන්නෙත් නෑ
ඇතුළත ඔබේ සෙරෙප්පු සමග.

1303
01:15:25,791 --> 01:15:27,583
ඕනෑම කෘමියෙකු වේවා,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1304
01:15:27,875 --> 01:15:29,166
ආතන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1305
01:15:30,833 --> 01:15:32,041
හරි, එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1306
01:15:37,291 --> 01:15:38,125
එන්න ආතාන්.

1307
01:15:43,875 --> 01:15:45,791
මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවද
දේශීය කිරි තේ?

1308
01:15:47,000 --> 01:15:47,875
මම එහෙම කළාද?

1309
01:16:01,875 --> 01:16:08,000
පාණ්ඩියන් නවාතැන

1310
01:16:08,083 --> 01:16:14,208
ප්‍රභූ ලැගුම්හල

1311
01:16:14,291 --> 01:16:16,583
මේ පැත්තේ එකෙක් ඉන්නවා,
තව කෙනෙක් මේ පැත්තේ.

1312
01:16:16,708 --> 01:16:17,541
ගිහින් බලන්න.

1313
01:16:26,625 --> 01:16:27,750
මට මෙතනින් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

1314
01:16:28,833 --> 01:16:29,708
ඔයා යන්න.

1315
01:16:33,208 --> 01:16:35,041
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

1316
01:17:35,000 --> 01:17:35,875
ඔයා ගියේ නැද්ද?

1317
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
දෙකම හරි…

1318
01:17:45,958 --> 01:17:46,791
ඒත් නෑ…

1319
01:17:47,958 --> 01:17:49,833
තව ටිකක් ඉස්සරහට,
තවත් නවාතැනක් තිබේ.

1320
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
නමුත් එය මේ දෙක තරම් පිරිසිදු නොවනු ඇත.

1321
01:17:52,500 --> 01:17:53,375
අපි යමුද?

1322
01:17:57,625 --> 01:17:58,500
අපි ගෙදර යමුද?

1323
01:18:03,666 --> 01:18:04,708
මාව තදින් අල්ලාගන්න, ආතාන්!

1324
01:18:14,833 --> 01:18:16,041
ස්කූටරය නවත්වා කතා කරන්න පුළුවන්.

1325
01:18:16,166 --> 01:18:17,041
විනාඩියක් ආතාන්.

1326
01:18:17,583 --> 01:18:19,166
ආයුබෝවන්! ඒ මමයි.

1327
01:18:20,375 --> 01:18:21,583
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

1328
01:18:21,958 --> 01:18:22,833
ස්තූතියි, ආතාන්.

1329
01:18:23,083 --> 01:18:24,458
මම අරුල් අතාන්ව ගෙදර ගේනවා.

1330
01:18:25,625 --> 01:18:26,458
කවුද යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1331
01:18:26,583 --> 01:18:28,291
අරුල් අතාන්, නම්බි මාමා...

1332
01:18:29,250 --> 01:18:30,333
ඔව්, ඒ එයා තමයි... ඔව්!

1333
01:18:30,708 --> 01:18:32,125
එයා ඉන්න යනවා
අද රෑ අපිත් එක්ක.

1334
01:18:32,458 --> 01:18:34,208
ඒ අනුව සියල්ල සූදානම් කරන්න, හරිද?

1335
01:18:34,750 --> 01:18:37,125
ඒයි... ඔයා කෑවද?
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

1336
01:18:40,875 --> 01:18:41,708
ආතාන්.

1337
01:18:42,625 --> 01:18:44,666
මම දෙයක් කිව්වොත් ඔයා එහෙම කරන්න එපා
ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවා මට පහර දෙන්න.

1338
01:18:45,458 --> 01:18:46,541
මම දන්නේ නැහැ.
එය කියන්න සහ සොයා බලන්න.

1339
01:18:47,666 --> 01:18:48,708
කමක් නෑ මම කියන්නම්.

1340
01:18:49,625 --> 01:18:52,458
ඔයා මදුරාසියට නොගිය එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1341
01:18:53,000 --> 01:18:53,875
මම නොවේ.

1342
01:18:54,291 --> 01:18:55,166
මම දන්නා බව.

1343
01:18:55,583 --> 01:18:56,958
මම සතුටු වන්නේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න?

1344
01:18:57,416 --> 01:18:58,333
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

1345
01:18:59,166 --> 01:19:02,208
ඔයා යන නිසා
මගේ නිවසේ සිටීමට!

1346
01:19:04,625 --> 01:19:05,583
ලොකු දෙයක්, ආතාන්!

1347
01:19:05,750 --> 01:19:07,291
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඔබ දවසක් වැඩට නොගියොත්?

1348
01:19:07,708 --> 01:19:08,791
ඔබ හැම මගටම පැමිණ ඇත.

1349
01:19:08,875 --> 01:19:10,583
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
විවේකයෙන් දවසක් ගත කරන්න,

1350
01:19:10,708 --> 01:19:12,083
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී වන්න
ඊට පස්සේ යන්නද?

1351
01:19:12,416 --> 01:19:15,833
ඒ වෙනුවට, ඔබ සැමවිටම
පිටත් වීමට කඩිමුඩියේ.

1352
01:19:21,500 --> 01:19:23,291
ඒයි, ඔයා බස් එකට නැග්ගාද?

1353
01:19:23,708 --> 01:19:25,250
ඒ ගැන කියන්නයි මම කතා කළේ.

1354
01:19:25,708 --> 01:19:26,833
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1355
01:19:27,625 --> 01:19:29,083
මට බසය මග හැරුණි.

1356
01:19:29,583 --> 01:19:31,541
හේයි... මොකද වුණේ?

1357
01:19:31,625 --> 01:19:32,666
ඒක මම පස්සේ කියන්නම්.

1358
01:19:32,750 --> 01:19:34,500
දැනට නම් මට බස් එක මිස් වෙලා. එච්චරයි.

1359
01:19:34,708 --> 01:19:36,458
මට උදව්වක් කරන්න.
හෙට මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න

1360
01:19:36,541 --> 01:19:37,708
මම අසනීපයෙන් සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.

1361
01:19:37,791 --> 01:19:39,833
හරි දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

1362
01:19:40,208 --> 01:19:42,708
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්
සහ උදේ පිටත් වේ.

1363
01:19:44,083 --> 01:19:45,041
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

1364
01:19:49,500 --> 01:19:50,416
ගුරුවරයා!

1365
01:19:51,833 --> 01:19:52,666
එන්න ආතාන්.

1366
01:19:52,916 --> 01:19:54,291
ආතාන් පැමිණ ඇත.
ඉක්මනට එන්න, එන්න.

1367
01:19:55,750 --> 01:19:56,875
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා!

1368
01:19:56,958 --> 01:19:57,875
මේ අපේ ගෙදර ආතාන්.

1369
01:20:00,375 --> 01:20:01,416
පළමුව, ජලය ලබා ගන්න.

1370
01:20:07,375 --> 01:20:08,958
භාරතියර්
කවිමානි දේශවිනායගම් පිල්ලේ

1371
01:20:09,041 --> 01:20:10,625
BIRSA MUNDA
පී.කක්කන්

1372
01:20:18,541 --> 01:20:19,666
අතාන් ඇයි මෙතනින් නැවතුනේ?

1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,125
මම බැලුවා විතරයි.

1374
01:20:21,291 --> 01:20:23,000
ඔවුන් සැමවිටම මෙහි සිටිනු ඇත,
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1375
01:20:23,625 --> 01:20:24,458
එන්න අපි ඇතුලට යමු.

1376
01:20:24,625 --> 01:20:25,583
ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,

1377
01:20:25,666 --> 01:20:26,750
- ඇය එය වහාම සූදානම් කරනු ඇත.
-නැහැ.

1378
01:20:26,833 --> 01:20:27,958
මම ඇයට කෝපි හෝ තේ හදන්න කියන්නද?

1379
01:20:28,833 --> 01:20:29,666
අපිට දැනටමත් ඒක තිබුණා නේද?

1380
01:20:30,916 --> 01:20:32,208
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

1381
01:20:32,458 --> 01:20:34,958
ඔහ්, නැහැ! ආහාර ගැනීමෙන් පසු මම පිරී ඇත
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.

1382
01:20:35,583 --> 01:20:37,541
මම ඊළඟ වතාවේ එන විට,
මම ඇවිත් කෑම කන්නම්.

1383
01:20:38,125 --> 01:20:38,958
කමක් නෑ අයියේ.

1384
01:20:39,166 --> 01:20:41,250
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.
පසුබට වෙන්න එපා.

1385
01:20:42,208 --> 01:20:45,916
මට දහඩිය දැනෙනවා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට කියන්න නාන කාමරය කොහෙද?

1386
01:20:46,166 --> 01:20:47,125
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද?

1387
01:20:47,541 --> 01:20:49,458
ඔබට නාන කාමරයේ ස්නානය කළ හැකිය
නැත්නම් අපි ගඟට යමුද?

1388
01:20:49,750 --> 01:20:50,583
ගඟටද?

1389
01:20:51,666 --> 01:20:52,583
මේ පැයේදී?

1390
01:20:53,041 --> 01:20:54,500
ඔබ එය විශ්වාස කළාද?
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

1391
01:20:54,666 --> 01:20:57,291
- උණු වතුර හෝ සීතල වතුර?
- සීතල.

1392
01:20:57,375 --> 01:20:58,833
එන්න... එන්න... මම පෙන්වන්නම්
නාන කාමරය සහ මම ද නාන්නෙමි.

1393
01:20:58,916 --> 01:21:00,250
නව "මාර්ගෝ" ඇත
ඇතුලේ සබන්, ආතාන්.

1394
01:21:00,375 --> 01:21:02,333
පිටත දර්පණය අසල, ඔබට හමුවනු ඇත
පනාව, තෙල් සහ කුඩු.

1395
01:21:02,500 --> 01:21:05,416
ඔයා ඉක්මනට නාගන්න, මමත් යන්නම්
ඉක්මනින් හා ගෙමිදුලේ නාන්න.

1396
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
ඇයි බෑග් එක ගන්නෙ?
ඔබ එය ස්නානය කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

1397
01:21:08,125 --> 01:21:10,083
හේයි! මගේ තුවාය සහ ඇඳුම් ඇතුලේ.

1398
01:21:10,375 --> 01:21:13,500
ඇයි? මට තුවායක් නැද්ද?
ඉල්ලුවොත් අපි දෙන්නෙ නැද්ද?

1399
01:21:14,041 --> 01:21:16,083
එය තෙත් වුවහොත්,
උදේ වන විට එය වියළී යන්නේ නැත, ආතාන්!

1400
01:21:16,458 --> 01:21:18,125
ඔබ තෙත තබා ගැනීමට යන්නේ
බෑග් එක ඇතුලේ තුවායක් දාලා යන්නද?

1401
01:21:18,208 --> 01:21:19,166
එය ගඳ ගසනු ඇත.

1402
01:21:19,458 --> 01:21:21,833
මට අලුත් තුර්කි තුවායක් තියෙනවා,
ඔබ ස්නානය කිරීමට පටන් ගන්න.

1403
01:21:22,041 --> 01:21:23,875
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීමට පෙර,
මම තුවාය බිත්තියේ එල්ලන්නෙමි.

1404
01:21:23,958 --> 01:21:24,833
හරි හරී.

1405
01:21:25,083 --> 01:21:26,541
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? මට නාන්න වෙනවා.

1406
01:21:26,791 --> 01:21:28,250
අපි බලමු කවුද මුලින්ම නාලා ඉවර කරන්නේ කියලා?

1407
01:21:28,666 --> 01:21:31,041
- අපි බලමුද?
-ඉදිරියට එන්න! අපි බලමු!

1408
01:21:56,000 --> 01:21:56,875
හේයි!

1409
01:21:57,750 --> 01:21:58,625
ආතාන්,

1410
01:21:59,166 --> 01:22:00,083
ඔබ බියර් බොනවාද?

1411
01:22:00,500 --> 01:22:02,208
බියර්? නැහැ, මට දැන් එය අවශ්‍ය නැහැ.

1412
01:22:02,541 --> 01:22:03,583
ඉතින්, ඔබ බොන්න.

1413
01:22:04,500 --> 01:22:06,125
නෑ... ඒත් ඇත්තටම මට දැන් ඒක ඕන නෑ.

1414
01:22:07,166 --> 01:22:08,750
මම ඇහුවද නැද්ද කියලා
ඔබට එය අවශ්‍යද නැද්ද?

1415
01:22:08,875 --> 01:22:10,000
මම ඇහුවා විතරයි

1416
01:22:10,250 --> 01:22:11,083
ඔබ බිව්වද කියලා.

1417
01:22:11,333 --> 01:22:12,791
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න, හරිද?

1418
01:22:12,875 --> 01:22:14,791
හරි, සර්, මම බොනවා, සර්!

1419
01:22:15,000 --> 01:22:16,583
හොඳයි, ඒ බය වෙන්න දෙන්න.

1420
01:22:16,666 --> 01:22:18,083
මට දෙකක් සහ දෙකක්
ඔබ වෙනුවෙන්, එය හරිද?

1421
01:22:18,583 --> 01:22:19,541
නෑ මට එකෙක් ඇති.

1422
01:22:20,375 --> 01:22:21,750
නැවතත් ඔබ පිළිතුරු දෙයි
විෂය නිර්දේශයෙන් පිටත.

1423
01:22:21,833 --> 01:22:22,916
ඉන්න, මට ඇතුලට බලන්න දෙන්න,
එවිට පමණක් ඔබ ගුහා වනු ඇත.

1424
01:22:23,000 --> 01:22:24,458
හේයි! නැත…

1425
01:22:24,750 --> 01:22:26,166
අපි දෙන්නා බීර දෙක බැගින් බොමු.

1426
01:22:27,416 --> 01:22:28,666
හරි, මම යනවා
මගේ ස්නානය අවසන් කිරීමට.

1427
01:22:29,000 --> 01:22:30,708
මම හිතන්නේ ඔබ තරඟයෙන් පරාජය වේවි.

1428
01:23:15,250 --> 01:23:16,083
සහෝදරයා.

1429
01:23:18,958 --> 01:23:19,791
සහෝදරයා,

1430
01:23:20,333 --> 01:23:23,041
ඔබේ නෑමෙන් පසු ඔහු ඇසුවේය
ඔබ ළිඳ ළඟට යන්න.

1431
01:23:24,000 --> 01:23:27,041
සමාවෙන්න, මම කවදාවත් මේ හැමදේම ඉල්ලුවේ නෑ...

1432
01:23:27,458 --> 01:23:28,416
අවුලක් නෑ අයියේ.

1433
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
එයත් ඉඳහිට බොනවා.

1434
01:23:30,916 --> 01:23:32,916
දුප්පත් ආත්මය, ඔහු දුෂ්කර මාර්ගයෙන් ඉහළට පැමිණ ඇත.

1435
01:23:33,125 --> 01:23:35,375
ඉතින් මම එයාට සතුටින් ඉන්න දුන්නා.

1436
01:23:35,833 --> 01:23:36,875
ඒ විතරක් නෙවෙයි…

1437
01:23:37,000 --> 01:23:38,416
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1438
01:23:39,375 --> 01:23:40,916
අද, ඔබ බව
ඇවිත් හිටියා,

1439
01:23:41,000 --> 01:23:44,291
ඔහු අවුරුද්ද පුරා ඒ ගැන කතා කරනු ඇත
ඔහු හමුවන සෑම කෙනෙකු සමඟම.

1440
01:23:44,375 --> 01:23:45,333
නිකන් බලාගෙන ඉන්න.

1441
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
කටුස්සා පවා අනුමත කරයි!

1442
01:23:49,958 --> 01:23:51,750
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ දේ කතා කරයි,

1443
01:23:51,875 --> 01:23:54,708
නමුත් ඔහු බොන විට, අහන්න එපා!
ඔහු තවත් බොහෝ දේ කතා කරයි.

1444
01:23:54,833 --> 01:23:56,916
ප්‍රශ්න දහයකට ඔබට ඇත්තේ එක පිළිතුරකි.

1445
01:23:57,000 --> 01:23:58,791
ඔයාලා දෙන්නා හොදට ගැලපෙනවා.

1446
01:23:59,083 --> 01:24:00,958
එසේ වුවද, කරුණාකර සකස් කරන්න.

1447
01:24:01,250 --> 01:24:02,333
කමක් නෑ.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1448
01:24:03,000 --> 01:24:05,125
පරක්කුයි, කරුණාකර නිදාගන්න.

1449
01:24:05,500 --> 01:24:08,958
එයා එනකම් මට නිදාගන්න බෑ.
මම නිකම්ම නිදාගන්නම්.

1450
01:24:09,291 --> 01:24:10,375
මට ඒකට පුරුදුයි.

1451
01:24:34,375 --> 01:24:35,375
වත්ත ලස්සනයි.

1452
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
ඔයා කිව්වා ඒක බියර් කියලා,
සහ ඔබට බඳුනක් තිබේ. එය රා ද?

1453
01:24:39,666 --> 01:24:41,041
ඒ බියර්... බියර් පමණයි, ආතාන්.

1454
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
මම සිසිල් බියර් වලට කැමති නැහැ
ශීතකරණයේ සිට,

1455
01:24:42,958 --> 01:24:43,791
pot beer වඩා හොඳයි.

1456
01:24:43,875 --> 01:24:44,916
බීලා බලන්න. එය හොඳ වනු ඇත.

1457
01:24:45,041 --> 01:24:45,916
ඉඳ ගන්න.

1458
01:24:51,708 --> 01:24:53,750
ආතන්, මම ටිකක් වත් කරනවා,
ඉතිරිය ඇතුලේ.

1459
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
මේ මොන සින්දුද ආතාන්?

1460
01:25:07,208 --> 01:25:08,083
ගීතය?

1461
01:25:08,458 --> 01:25:09,416
ඔව්, ඔබ ගායනා කළ දේ.

1462
01:25:10,208 --> 01:25:11,041
මම ගායනා කළාද?

1463
01:25:12,250 --> 01:25:14,458
ආදරණීය ගීතය, ආතාන්,
එය නැවත වරක් ගායනා කරන්න. මම එතකොට දැනගන්නම්.

1464
01:25:15,416 --> 01:25:16,250
කුමන ගීතයද?

1465
01:25:16,958 --> 01:25:17,833
මේ මොකක්ද ආතාන්?

1466
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
අපොයි!

1467
01:25:20,708 --> 01:25:22,625
මම ඒ මොකක්ද කියලා හොයාගත්තේ නැත්නම්
ගීතය වූයේ, මගේ හිස පුපුරා යනු ඇත.

1468
01:25:24,458 --> 01:25:26,833
ඒක මෙතන කොහේ හරි,
එය දැන් එළියට එන්නේ නැත.

1469
01:25:27,833 --> 01:25:29,416
එය පැමිණෙනු ඇත. මෙන්න, චියර්ස්!

1470
01:25:31,208 --> 01:25:32,083
චියර්ස්!

1471
01:25:45,625 --> 01:25:47,000
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැතුව ඇති නේද ආතාන්?

1472
01:25:47,416 --> 01:25:49,166
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ... මාත් එක්ක.

1473
01:25:49,916 --> 01:25:52,833
අහස දිහා බලාගෙන
සහ සතුටින් බියර් බොනවා.

1474
01:25:54,000 --> 01:25:56,208
මේ වන විට ඔබ ගමන් කරනු ඇත
බැරෑරුම් මුහුණකින් අපේ නගරය පසු කළා.

1475
01:25:56,750 --> 01:25:57,625
ඔව්,

1476
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
ස්තුතියි.

1477
01:25:59,333 --> 01:26:00,208
එන්න, ආතාන්!

1478
01:26:00,375 --> 01:26:03,000
මගේ වාසනාව ගොඩක් හොඳයි,
ඔයා ඇවිත් මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.

1479
01:26:03,500 --> 01:26:05,166
ටිකක් කරසෙව්, ආතාන්.
නන්දිනී හැදුවා.

1480
01:26:07,833 --> 01:26:08,666
ඒක ලස්සනයි.

1481
01:26:15,750 --> 01:26:16,750
බුවන?

1482
01:26:18,083 --> 01:26:19,375
කතා කරන්න හිතෙනවා නම්,
නිකන් කතා කරන්න ආතාන්.

1483
01:26:20,333 --> 01:26:21,958
මම ඇයට යමක් කීවෙමි
ඒ වගේම ඇයව ව්‍යාකූල කළා.

1484
01:26:22,583 --> 01:26:23,541
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

1485
01:26:23,625 --> 01:26:24,791
කෙනෙකුට ලැබුණත්
එය මා වනු ඇත.

1486
01:26:25,041 --> 01:26:25,958
ඔබ ආරක්ෂිතයි!

1487
01:26:26,958 --> 01:26:27,916
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1488
01:26:28,625 --> 01:26:29,458
මට කියන්න.

1489
01:26:29,583 --> 01:26:31,041
ඇය ඇමතූ විට පමණක් මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1490
01:26:31,583 --> 01:26:32,708
ඒක තමයි පවා
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

1491
01:26:32,791 --> 01:26:34,000
මම නිකමට මොනවා උනත් බෙරිහන් දුන්නා
මගේ කටට ආවා.

1492
01:26:34,666 --> 01:26:36,416
බුවනට ඒක තේරෙනකොට,
විවාහ මංගල්යය අවසන් වනු ඇත.

1493
01:26:37,916 --> 01:26:39,041
ඔබට කවදාද තිබුණේ
මෙම සංවාදය?

1494
01:26:39,833 --> 01:26:41,791
ඔබ ජෝගුව බිම දැමූ විට
ස්නානය කරන අතරතුර.

1495
01:26:48,416 --> 01:26:49,458
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ගෙයක්.

1496
01:26:51,375 --> 01:26:52,458
මේ ගෙදරද
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

1497
01:26:53,041 --> 01:26:54,041
- මේ?
- ඔව්…

1498
01:26:54,416 --> 01:26:55,291
නෑ ආතාන්.

1499
01:26:55,750 --> 01:26:57,458
මම හැදී වැඩුණු නිවසේ,
අපි දිගු කර නිදා ගන්නේ නම්,

1500
01:26:57,541 --> 01:26:58,833
අපේ අත් සහ කකුල් බිත්තියේ ගැටෙනු ඇත.

1501
01:26:58,916 --> 01:26:59,750
එය ඉතා කුඩායි.

1502
01:27:00,458 --> 01:27:01,541
මේ මගේ මාමණ්ඩියගේ ගෙදර.

1503
01:27:01,875 --> 01:27:02,833
එය ඔහුගේ සීයා විසින් ඉදිකරන ලද්දකි.

1504
01:27:04,458 --> 01:27:05,541
ඔබේ කතාවට සමාන කතාවක්.

1505
01:27:06,416 --> 01:27:08,000
මගේ බිරිඳ ඉපදුණා
සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

1506
01:27:08,083 --> 01:27:09,291
එක් වැඩිමහල් සහෝදරියක්,
සහ එක් වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්,

1507
01:27:09,750 --> 01:27:11,041
ඇය ඇතුළු ඔවුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

1508
01:27:11,750 --> 01:27:14,125
මගේ මාමණ්ඩි මැරුණට පස්සේ එතන
ධනය බෙදීමට සටන් විය.

1509
01:27:14,875 --> 01:27:18,625
ඔවුන් දෙදෙනා වාද කළහ,
කාට අයිති දේ ගැන.

1510
01:27:18,708 --> 01:27:19,583
මගේ බිරිඳ ඒ වගේ,

1511
01:27:19,750 --> 01:27:22,125
"මේක මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්න ගෙදර
ජීවත් වූ අතර, අපි හැදී වැඩුණු ස්ථානය මෙයයි,

1512
01:27:22,208 --> 01:27:23,250
අපි එය විකුණන්න එපා."

1513
01:27:23,916 --> 01:27:26,458
ඇය එක කොනක වාඩි වී සිටියාය
සහ නිහඬව අඬනවා.

1514
01:27:27,041 --> 01:27:29,166
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා. මම ඒ ගැන හිතුවා.

1515
01:27:29,791 --> 01:27:31,416
මම විමසා බැලුවා
නිවසේ වෙළඳපල අනුපාතය.

1516
01:27:31,958 --> 01:27:35,625
මම කෙසේ හෝ අරමුදල් සකස් කළා
ඒ දෙන්නා පදිංචි කළා.

1517
01:27:36,041 --> 01:27:37,375
ඉන්පසු නිවස ඇගේ නමට ලියාපදිංචි කළා.

1518
01:27:38,541 --> 01:27:39,458
දැන් මේ ඇගේ නිවසයි.

1519
01:27:40,666 --> 01:27:42,500
මෙහෙට ආවට පස්සෙයි
ගොඩක් හොඳ දේවල් වුනා ආතාන්.

1520
01:27:43,208 --> 01:27:44,500
ඇය මෑතකදී පිළිසිඳ ගත්තාය.

1521
01:27:45,000 --> 01:27:46,541
ඔහ්! සුභ පැතුම්.

1522
01:27:47,875 --> 01:27:49,166
අනිත් හැම වෙලාවකම
ගබ්සා කිරීම් විය.

1523
01:27:49,458 --> 01:27:50,458
තවම මාස තුනයි.

1524
01:27:50,958 --> 01:27:52,666
ඉතා පරිස්සම් වන ලෙස වෛද්‍යවරයා අපෙන් ඉල්ලා ඇත.

1525
01:27:52,750 --> 01:27:54,458
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙනාවේ නැහැ
පිළිගැනීමේ උත්සවයට.

1526
01:27:55,250 --> 01:27:56,416
ඒක හරිම වාසනාවන්ත නිවසක් ආතාන්.

1527
01:27:56,875 --> 01:27:58,875
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඇයව දුටු විට ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙමි.

1528
01:27:59,291 --> 01:28:00,208
මම දැක්කේ නැහැ.

1529
01:28:00,375 --> 01:28:01,500
ඉතින් මොකද ආතාන්?

1530
01:28:01,583 --> 01:28:03,416
තවම මාස තුනයි.
ඔයාට හදන්න බෑ.

1531
01:28:03,625 --> 01:28:05,041
ඒක පොඩි ගැටිත්තක් විතරයි.

1532
01:28:15,583 --> 01:28:19,208
ඔබේ උකුල පැද්දෙනවා

1533
01:28:19,416 --> 01:28:23,208
ඔබේ ඇස් තැනක් සොයයි

1534
01:28:23,291 --> 01:28:26,708
ඔබේ දර්ශනය
ගැහැණු ස්වරූපය මා ලැජ්ජාවට පත් කරයි

1535
01:28:26,958 --> 01:28:30,791
සතුට මට බරයි

1536
01:28:30,875 --> 01:28:34,500
මොකක්ද, මගේ ආදරණීය?

1537
01:28:38,375 --> 01:28:39,666
මොකක්ද, මගේ ආදරණීය?

1538
01:28:39,750 --> 01:28:43,041
- ඔබ ගැන සිතමින්
- මගේ ශරීරය දිදුලයි

1539
01:28:43,125 --> 01:28:45,583
ඒ වගේම වේදනාවක්

1540
01:28:45,666 --> 01:28:47,041
ඒ බව ප්‍රකාශ කිරීමට

1541
01:28:47,125 --> 01:28:48,833
එය මගේ හදවත සිදුරු කරයි

1542
01:28:48,916 --> 01:28:50,333
ස්වර්ගයේ පවා

1543
01:28:50,416 --> 01:28:53,083
මගේ ස්වාමියා මාව පරීක්ෂා කරනවා

1544
01:28:53,166 --> 01:28:56,666
- ඔබේ ශරීරය
- ආශාවෙන් උතුරා යයි

1545
01:28:56,750 --> 01:29:00,333
මම එය සමඟ රැඳී සිටීම ගැන සතුටුයි

1546
01:29:00,416 --> 01:29:02,375
- මේ මුවා...
- මේ මුවා...

1547
01:29:03,791 --> 01:29:04,750
ඒ මිනිහා ඌව මැරුවා!

1548
01:29:12,916 --> 01:29:14,250
මේකෙන් එක බෝතලයක් ඉවරයි ආතාන්.

1549
01:29:14,875 --> 01:29:17,208
ඔබ ඇඳ සිටි කමිසය
විවාහ මංගල්යයේදී විශිෂ්ටයි.

1550
01:29:17,500 --> 01:29:19,208
ඔබේ සම සඳහා,
ඔයා වීරයෙක් වගේ.

1551
01:29:20,000 --> 01:29:21,083
බුවන ඒක මට අරන් දුන්නා.

1552
01:29:21,875 --> 01:29:23,583
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
එය ඇගේ තේරීම විය.

1553
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
නමුත් ඒ මමයි
කවුද ඔයාට කමිසය එව්වේ.

1554
01:29:26,416 --> 01:29:27,250
එසේ ද?

1555
01:29:28,000 --> 01:29:29,458
ඔබ ඇඳ සිටි කමිසය
ඉතා හොඳ ද විය.

1556
01:29:29,666 --> 01:29:30,500
බොරු!

1557
01:29:30,666 --> 01:29:32,291
නිකන් කියන්න එපා,
මම එය කී නිසා.

1558
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
බීලා කවුරුහරි බොරු කියයිද?

1559
01:29:35,041 --> 01:29:36,250
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

1560
01:29:36,666 --> 01:29:37,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්!

1561
01:29:40,291 --> 01:29:43,416
මම කුඩා කාලයේ සිටම,
මට අලුත් කමිසයක් ගන්න දෙයක් තිබුණා.

1562
01:29:44,125 --> 01:29:45,750
ඒ සුවඳ...

1563
01:29:47,166 --> 01:29:50,500
කාරණය නම්, මම උපයා ගැනීමට පටන් ගන්නා තුරු,
මම කවදාවත් අලුත් ෂර්ට් ඇඳලා නැහැ.

1564
01:29:50,708 --> 01:29:52,791
කවුරුහරි මට පරණ ඒවා දෙනවා,
මම ඒවා අඳින්න පුරුදු වුණා.

1565
01:29:53,500 --> 01:29:55,125
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සෙරෙප්පු ද,

1566
01:29:55,875 --> 01:29:58,166
ඉතින් අපේ නෑදෑයෝ
කවදාවත් අපිව පිළිගත්තේ නැහැ.

1567
01:29:58,916 --> 01:30:00,291
ඔවුන් ජීවත් වූයේ අසල,

1568
01:30:00,416 --> 01:30:01,583
නමුත් ඔවුන් අප ගැන තැකීමක් කළේ නැත.

1569
01:30:02,583 --> 01:30:04,666
උන් අපිට ඉඩ දුන්නෙත් නෑ
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

1570
01:30:06,125 --> 01:30:07,583
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් දුටුවහොත්
මගේ තාත්තා පාරේ

1571
01:30:07,666 --> 01:30:09,041
ඔවුන් ඔහුව නොසලකා හරිනු ඇත.

1572
01:30:09,833 --> 01:30:11,291
ඒ වයසේදී,

1573
01:30:12,458 --> 01:30:13,458
එය ඇත්තටම මට රිදවීමට පුරුදු විය.

1574
01:30:17,416 --> 01:30:18,916
අපිට කාටවත් දොස් කියන්න බෑ ආතාන්.

1575
01:30:19,291 --> 01:30:20,625
හැමෝම ලස්සනයි,
යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1576
01:30:21,750 --> 01:30:24,166
සල්ලි තමයි මුලික හේතුව
සියලු කරදර වලින්.

1577
01:30:26,041 --> 01:30:27,416
නමුත් ඔබේ පියා විය
කවදාවත් එහෙම කැමති නෑ ආතාන්.

1578
01:30:28,375 --> 01:30:29,916
මම ඉස්සර එයාට ගොඩක් කැමතියි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1579
01:30:30,583 --> 01:30:31,458
මම ඉතින් පොඩි ළමයෙක්,

1580
01:30:31,541 --> 01:30:33,375
ඔහු ඇමතීමට පුරුදු විය
මට ගෞරවයෙන්.

1581
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
ඔහු පමණක් නොව ඔබේ මව පවා

1582
01:30:37,375 --> 01:30:40,333
ඔබේ චින්න මාමා,
සොක්කු මාමා, බුවන,

1583
01:30:40,708 --> 01:30:42,125
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ ඔබ,

1584
01:30:42,750 --> 01:30:44,833
ඔබ සියල්ලෝම හරියටම සමාන විය,

1585
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
ඔයාලා කවදාවත් සල්ලි වලට වැදගත්කමක් දුන්නේ නැහැ.

1586
01:30:48,291 --> 01:30:49,708
ඔබ වැදගත්කම දුන්නා
ඔවුන්ගේ චරිතයට.

1587
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
ඔබ සියලු දෙනාම දැකීමෙන් පසුව පමණි,
මම හැමෝම වෙනුවෙන් ආශා කළා.

1588
01:31:00,083 --> 01:31:00,916
කුමක් ද?

1589
01:31:02,333 --> 01:31:03,166
එය කුමක් ද?

1590
01:31:06,000 --> 01:31:08,125
ඉන්න මම එනවා.
ආතාන්, නැගිටින්න.

1591
01:31:08,333 --> 01:31:09,833
මම ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්.

1592
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
හේයි! ඔහු තදින් බැඳ ඇත, හරිද?

1593
01:31:30,750 --> 01:31:32,125
ද්විත්ව කඹයක් ඇත
භාවිතා කර ඇත, Athaan.

1594
01:31:32,583 --> 01:31:34,083
නමුත් මෙය ඔහුට කිසිවක් නොවේ,

1595
01:31:34,333 --> 01:31:35,791
ඔහු තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔහු තමාවම මුදා හරිනු ඇත!

1596
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
ඔක්කොම හරි, එන්න.

1597
01:31:38,041 --> 01:31:40,416
අපි තවත් ළං නොවෙමු.
ඔහුගේ දිලිසීම සාමාන්‍ය බවක් නොපෙනේ.

1598
01:31:40,500 --> 01:31:42,791
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ආතාන්.
මම මෙතන ඉන්නවා නේද? නිකන් එන්න.

1599
01:31:43,375 --> 01:31:44,666
දෝණි බබා!

1600
01:31:45,250 --> 01:31:46,458
ඔයා තාත්තාට කතා කළාද?

1601
01:31:47,416 --> 01:31:48,458
එය විශ්මයජනකයි.

1602
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
ගොනා යනු කුමන වර්ගයද?

1603
01:31:49,791 --> 01:31:50,958
-මේක?
- ඔව්…

1604
01:31:51,250 --> 01:31:52,250
කාංගයම්, ආතාන්.

1605
01:31:52,708 --> 01:31:54,708
එයා බයයි වගේ විතරයි ආතාන්.

1606
01:31:54,791 --> 01:31:55,708
ඔහු ආදරවන්තයෙක්.

1607
01:31:55,958 --> 01:31:56,833
මගේ දරුවා!

1608
01:31:57,083 --> 01:31:58,375
තිරුවෝනම් ගව පොළේදී,

1609
01:31:58,791 --> 01:32:01,750
ඔහුට ගැනුම්කරුවන් සිටියේ නැත
මක්නිසාද ඔහු සම සහ ඇට සියල්ල විය.

1610
01:32:02,083 --> 01:32:03,125
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා,

1611
01:32:03,708 --> 01:32:04,958
ඒ නිසා මම තීරණය ගත්තා

1612
01:32:05,750 --> 01:32:07,083
සහ ඔහු මත පටවා ඇත
මිනි ලොරිය ඔහුව ගෙනාවා.

1613
01:32:08,541 --> 01:32:09,625
ආරම්භයේදී,

1614
01:32:10,375 --> 01:32:11,458
ඔහු දුර්වල විය.

1615
01:32:12,083 --> 01:32:13,041
ඌ හරියට කන්නෙත් නෑ.

1616
01:32:13,125 --> 01:32:14,000
මට වචනාර්ථයෙන් පෝෂණය කිරීමට සිදු විය
ඔහු මගේ දෑතින්.

1617
01:32:14,958 --> 01:32:17,250
ඔහු වැඩිවියට පත් වූ පසු පමණක්,
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි අපට වැටහුණා!

1618
01:32:18,000 --> 01:32:21,250
ඔහුගේ කුඩා අං සමඟ,
ඔහු දුටු සියල්ලන්ටම චෝදනා කළේය.

1619
01:32:21,916 --> 01:32:24,791
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.
මම සොක්කු මාමා ලවා පෙන්නුවා.

1620
01:32:25,500 --> 01:32:26,750
ඔහු ඔහුව දුටුවේය

1621
01:32:27,000 --> 01:32:29,083
මට ඔහුව ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහුගේ හකු වැටුණා!

1622
01:32:30,041 --> 01:32:32,125
මට පොඩි හැගීමක් දැනුනා
මා තුළ ඇති ආඩම්බරය.

1623
01:32:32,291 --> 01:32:33,208
වසු පැටියෙකු ලෙස මට ආඩම්බරයක් දැනුනි.

1624
01:32:34,041 --> 01:32:35,666
ඊට පස්සේ අපි අපේ කොල්ලට අවුරුද්දක් වැඩෙන්න ඉඩ දුන්නා,

1625
01:32:36,000 --> 01:32:37,291
ඔහුම ඔහුව පුහුණු කළේය.

1626
01:32:37,875 --> 01:32:39,458
ඔහුත් සම්බන්ධ වුණා
ඒ වගේම හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1627
01:32:40,125 --> 01:32:41,875
මම කලබල වූ හේතුව පමණි
ඔහු රැකවරණය ලැබූ පිරිමි ළමයෙකු විය,

1628
01:32:42,041 --> 01:32:44,583
සහ ඔහුට ලබා ගත හැකි විය
රිදෙනවා රළු සෙල්ලම් කරනවා.

1629
01:32:44,666 --> 01:32:46,583
- හේයි, යන්න!
- මම බය වෙයි

1630
01:32:46,708 --> 01:32:47,833
ඒ වගේම කෑ ගැහුවා.

1631
01:32:49,583 --> 01:32:51,125
ඔව්, එන්න!

1632
01:32:51,458 --> 01:32:53,166
බලන්න ඔයා පැන්න හැටි!

1633
01:32:53,541 --> 01:32:55,250
ඕවා ගැන විතරක් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න එක මදිද
කවුද ඉස්සරහින් එන්නේ?

1634
01:32:55,875 --> 01:32:58,416
විසි දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් පැමිණෙනු ඇත
හතර දිසාවෙන්ම ඔබ වෙතට පනිනවා.

1635
01:32:59,000 --> 01:33:00,958
ඔබ තබා ගත යුතුය
සෑම පැත්තකින්ම ඇසක්.

1636
01:33:01,041 --> 01:33:02,208
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට ක්රීඩාව අහිමි වනු ඇත.

1637
01:33:03,708 --> 01:33:04,833
අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරමුද?

1638
01:33:05,625 --> 01:33:06,541
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කරයිද?

1639
01:33:07,083 --> 01:33:08,208
හරි, බබා!

1640
01:33:13,583 --> 01:33:15,500
පුහුණුව අවසන් වූ පසු,

1641
01:33:15,583 --> 01:33:16,875
ඔහුගේ තරුණ, මුදු මොළොක් සිරුර අතුරුදහන් විය.

1642
01:33:17,208 --> 01:33:19,000
ඔහු "නන්දි" වැනි විය.
තන්ජාවුර් කෝවිලේ පිළිමය.

1643
01:33:20,000 --> 01:33:22,041
ඔහු ඇත්තටම ශක්තිමත් පෙනුමක්,

1644
01:33:22,125 --> 01:33:23,583
ඉතින් මම හිතුවා ඇයි එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ කියලා
කරලියට?

1645
01:33:23,916 --> 01:33:25,250
ලබන වසරේ…

1646
01:33:26,750 --> 01:33:28,125
මම හිතන්නේ ඒ 2012 අවුරුද්ද.

1647
01:33:28,625 --> 01:33:30,333
කටකතා තිබුණා
ලෝක විනාශයට යනවා කියලා.

1648
01:33:30,833 --> 01:33:32,000
එම වසරේ අස්වනු නෙළීමේ උත්සවයේදී,

1649
01:33:32,250 --> 01:33:34,166
අපි එයාව වෑන් එකකට දැම්මා
ඔහුව මදුරෙයි වෙත ගෙන ගියා.

1650
01:33:34,500 --> 01:33:36,791
එය ඔහුගේ පළමු ජල්ලිකට්ටුව විය
වයස අවුරුදු තුනේදී ආතාන්.

1651
01:33:36,916 --> 01:33:37,750
මගේ පළමු වතාවටත්.

1652
01:33:38,458 --> 01:33:39,541
ඇවනියාපුරම්හි ජල්ලිකට්ටුව.

1653
01:33:40,083 --> 01:33:41,916
හැම තැනම බිහිරි ඝෝෂාව.

1654
01:33:42,166 --> 01:33:43,708
අහන්නත් බැරි වුණා
ඔබ අසල සිටි පුද්ගලයා පැවසූ දේ.

1655
01:33:44,833 --> 01:33:46,458
ඔවුන් අත වනමින් සිටියා
අත් සහ යමක් කියමින්.

1656
01:33:47,250 --> 01:33:49,208
මම ඔහුව ඇතුල්වෙන තැනින් මුදාහැරියා.

1657
01:33:49,666 --> 01:33:50,875
මම දන්නේ එපමණයි.

1658
01:33:52,166 --> 01:33:53,875
ඔහු කොටියෙකු මෙන් පැන්නා,

1659
01:33:53,958 --> 01:33:54,916
දූවිලි අවුස්සමින්!

1660
01:33:55,416 --> 01:33:57,083
කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු අසලට එන්න!

1661
01:33:57,250 --> 01:33:58,333
බියෙන් අංශු මාත්‍රයක් නොවේ.

1662
01:33:59,458 --> 01:34:00,958
කට්ටිය ගැස්සිලා ගියා.

1663
01:34:01,416 --> 01:34:03,958
සහ එසේ කළ අය පැනීමට සමත් විය
ඔහු මත, ඔහු පහසුවෙන් ඔවුන් පසෙකට තල්ලු කළේය.

1664
01:34:04,375 --> 01:34:07,083
ඔහු වචනාර්ථයෙන් එක් පිරිමි ළමයෙකු ඉහළට විසි කළේය,
ඔහුව මැද ගුවනේ පියාසර කිරීමට සලස්වා,

1665
01:34:07,166 --> 01:34:08,666
අපේ "තල" දෝණි වගේ.

1666
01:34:09,000 --> 01:34:11,083
එහෙම තමයි එයාට ලැබුණේ
නම දෝනි!

1667
01:34:11,541 --> 01:34:12,583
ඔහු දිනුවා, ආතාන්!

1668
01:34:12,791 --> 01:34:13,833
ඔහුගේ පළමු ජල්ලිකට්ටුව!

1669
01:34:14,250 --> 01:34:15,583
ත්‍යාගය වූයේ Godrej අල්මාරියකි.

1670
01:34:16,250 --> 01:34:17,916
ඔවුන් ඔහුගේ නම මයික් එකෙන් ප්‍රකාශ කළා.

1671
01:34:18,375 --> 01:34:21,166
සහ ඔවුන් නිවේදනය කළ විට මගේ
ගවයාගේ හිමිකරු ලෙස නම් කරන්න,

1672
01:34:21,583 --> 01:34:22,708
මම ආඩම්බරයෙන් උතුරා ගියෙමි.

1673
01:34:23,125 --> 01:34:24,666
මට ගුස්බම්ප් තිබුණා!

1674
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
බලන්න, දැන් පවා!

1675
01:34:26,666 --> 01:34:28,291
ඊළඟ දවසේ ජල්ලිකට්ටු
අලංගනල්ලූර්හි විය.

1676
01:34:28,458 --> 01:34:29,625
ඊට පස්සේ, සිරාවයල්.

1677
01:34:29,958 --> 01:34:33,208
එම වසර ආරම්භ වේ
ජනවාරි සිට අප්රේල් දක්වා,

1678
01:34:33,291 --> 01:34:34,625
අපි එක තරගයක්වත් අතපසු කළේ නැහැ.

1679
01:34:35,000 --> 01:34:36,625
අපි ඔළුව උඩ ගියා
ඒ සියල්ල දිනුවා.

1680
01:34:36,875 --> 01:34:37,708
ඔහු දිනුවා!

1681
01:34:38,125 --> 01:34:39,166
සදාකාලික රිදී බඳුනක්,

1682
01:34:39,250 --> 01:34:40,291
ප්ලාස්ටික් පුටුව,

1683
01:34:40,375 --> 01:34:42,125
වානේ ඇඳ, රිදී කාසිය,

1684
01:34:42,208 --> 01:34:43,333
සහ Nokia දුරකථනය,

1685
01:34:43,416 --> 01:34:45,500
අපට තැනක් තිබුණේ නැත
අපි දිනාගත් සියල්ල තබා ගැනීමට.

1686
01:34:46,291 --> 01:34:48,125
නමුත් පාලමේඩු වෙත යන අතරමගදී,

1687
01:34:48,208 --> 01:34:51,208
අපේ කොල්ලා නිර්මාණය කළා
දර්ශනය සහ අපි ප්රමාද විය.

1688
01:34:51,416 --> 01:34:52,916
ඒක තමයි අපිට මග හැරුනේ.

1689
01:34:56,625 --> 01:34:57,541
ඒක නිසා,

1690
01:34:57,791 --> 01:35:00,000
ඊළඟ මුළු වසර සඳහා,
ඔහු දැඩි ලෙස පුහුණු විය.

1691
01:35:00,291 --> 01:35:01,666
අපි තරගයට යාමට තීරණය කළ විට

1692
01:35:01,750 --> 01:35:03,166
2013 දී පාලමේඩු දී
අස්වැන්න මංගල්‍යයේදී,

1693
01:35:03,375 --> 01:35:05,166
සොක්කු මාමාට දරාගත නොහැකි විය
ඔහුගේ උද්යෝගය සහ පැමිණ,

1694
01:35:05,458 --> 01:35:06,833
මේකට එකතු කරන්න මගේ බිරිඳත් ආවා!

1695
01:35:07,333 --> 01:35:10,375
අපේ කොල්ලාගේ ඇතුල්වීම...
නිවේදනය විදුලිය විය!

1696
01:35:10,666 --> 01:35:11,666
මෙතෙක් ජල්ලිකට්ටුවේ
ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත,

1697
01:35:11,750 --> 01:35:14,708
කළු ගොනා, සුදු ගොනා,
සහ රතු ගොනා, ආරෝපණය වෙමින්!

1698
01:35:14,875 --> 01:35:17,458
නමුත් ඔබ දැක තිබේද ඒ
රොකට් එනවද? රොකට් එකක්!

1699
01:35:17,708 --> 01:35:19,583
යන එකා
රොකට් වේගයෙන් පැමිණීමයි

1700
01:35:19,666 --> 01:35:21,458
එකම සහ එකම
නීදමංගලම්ගේ දෝණි!

1701
01:35:21,750 --> 01:35:24,583
ඔහු මාට්ටු වී නැත
තනි ක්‍රීඩාවකින්, මෙතෙක්!

1702
01:35:24,666 --> 01:35:27,041
ඌ නිකන් ගොනෙක් නෙවෙයි..
ඔහු පිරිමි නැති සිංහයෙක්!

1703
01:35:28,916 --> 01:35:31,375
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1704
01:35:31,625 --> 01:35:33,333
මෙන්න එනවා නිර්භීත දෙමළ කාන්තාව!
ඇයට අපේ වීරයාගේ ආචාරය!

1705
01:35:33,416 --> 01:35:35,375
සුභ පැතුම්!
සුභ පැතුම්!

1706
01:35:35,916 --> 01:35:38,791
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
අත්පුඩි ගසා ඇයව දිරිමත් කිරීමට!

1707
01:35:41,500 --> 01:35:43,958
හිටපු අය
පිටියේ සූදානම්

1708
01:35:44,041 --> 01:35:46,625
අපායගාමී වූහ
ඔහු අල්ලා ගැනීම මත.

1709
01:35:48,458 --> 01:35:50,541
මම ඇත්තටම හිතුවේ මේ අවුරුද්දේ
දෝනි තරගය පරදියි!

1710
01:36:05,583 --> 01:36:08,333
ඩොජ්! ඩොජ්!

1711
01:36:08,625 --> 01:36:10,666
සුපිරි! සුපිරි!

1712
01:36:22,666 --> 01:36:24,125
මොනතරම් දර්ශනයක්ද!
විශ්මයජනක වචනය!

1713
01:36:24,708 --> 01:36:26,083
ඉඩ දුන්නොත් එයාට පුළුවන් වගේ
අත් නොහැර මුළු රාත්‍රියම සෙල්ලම් කරන්න!

1714
01:36:27,166 --> 01:36:28,333
ගොනා අල්ලන්න කාටවත් බෑ!

1715
01:36:28,416 --> 01:36:30,416
ඔහු දුවන කැරැල්ලක්! ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

1716
01:36:30,750 --> 01:36:32,916
නියම දෝණිට ලැබෙනවා
අභිමානවත් ජයග්‍රහණයක්…

1717
01:36:33,000 --> 01:36:34,166
සුපිරි!

1718
01:36:34,708 --> 01:36:36,000
අපි දිගටම කරගෙන යන්න ඕන
තරඟය,

1719
01:36:36,208 --> 01:36:38,666
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න
හා පලයන් නංගි.

1720
01:36:39,666 --> 01:36:42,291
මම ඇයගේ ධෛර්යය සහ ඒ වෙනුවෙන් අගය කරමි
පාලමේඩු ජල්ලිකට්ටුවේ…

1721
01:36:42,375 --> 01:36:45,125
ද්විත්ව සිම් එකක් සහිත Nokia දුරකථනයක්

1722
01:36:45,375 --> 01:36:47,583
එය ඔබේ ධෛර්යයට ත්‍යාගයයි, සහෝදරිය!

1723
01:36:48,083 --> 01:36:49,833
මෙතන. අල්ලන්න!

1724
01:36:56,958 --> 01:36:57,875
ඒ ඇයයි.

1725
01:36:59,291 --> 01:37:00,125
ආයුබෝවන්!

1726
01:37:01,125 --> 01:37:02,625
මගේ රත්තරනේ ඔයා තාම නිදාගත්තේ නැද්ද?

1727
01:37:03,041 --> 01:37:03,916
කුමක් ද?

1728
01:37:04,375 --> 01:37:05,833
ඔබ මිදුලට ගියා නේද?

1729
01:37:06,250 --> 01:37:07,875
නෑ කවුද එහෙම කිව්වේ?

1730
01:37:08,791 --> 01:37:09,708
කවුද මට කියන්න ඕනේ?

1731
01:37:09,875 --> 01:37:11,708
මට ඔයාව ඇහෙනවා
එතන ඉඳන් කතා කරනවා.

1732
01:37:11,958 --> 01:37:13,125
නැහැ, ආදරණීය.

1733
01:37:13,416 --> 01:37:16,208
ඔබ යමක් කියන්නට පුරුදුව සිටියා,
එය කුමක්ද?

1734
01:37:16,333 --> 01:37:19,000
ඔහ්, ඔව්, දෝංකාරය.
ඒක මෙතන දෝංකාර දෙනවා, ඒක තමයි සද්දේ.

1735
01:37:19,083 --> 01:37:21,666
මමයි ආතානුයි ළඟ වාඩිවෙලා ඉන්නවා
ළිඳ සහ නිහඬව බොනවා.

1736
01:37:22,333 --> 01:37:24,541
මම රැවටෙන්න ළමයෙක් නෙවෙයි.

1737
01:37:24,625 --> 01:37:26,083
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නත් එපා.

1738
01:37:27,250 --> 01:37:29,166
මට පැහැදිලිව ඇහෙනවා
ඔබේ පුතාගේ සීනු හඬ.

1739
01:37:30,583 --> 01:37:31,458
හරි!

1740
01:37:31,541 --> 01:37:33,625
ඔයා ෆෝන් එක අයියට දෙන්න.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1741
01:37:34,083 --> 01:37:35,166
හරි මම දෙන්නම්..

1742
01:37:35,458 --> 01:37:36,541
නමුත් ඔබ කතා කළ යුත්තේ ඉංග්‍රීසියෙන් පමණි.

1743
01:37:37,208 --> 01:37:38,125
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1744
01:37:38,500 --> 01:37:40,000
ඉස්කෝලේ ඉංගිරිසියෙන් නේද උගන්නන්නේ?

1745
01:37:40,125 --> 01:37:41,125
එහෙනම් මොකටද කලබල වෙන්නේ?

1746
01:37:41,375 --> 01:37:42,541
ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරයි,

1747
01:37:42,625 --> 01:37:44,625
මට බලන්න ඕන, කාගෙද ඉංග්‍රීසි වඩා හොඳ.

1748
01:37:44,875 --> 01:37:45,875
අවශ්ය නොවේ.

1749
01:37:46,125 --> 01:37:47,083
එතකොට ෆෝන් එක දෙන්නෙ නෑ.

1750
01:37:47,541 --> 01:37:48,833
හරි, දෙන්න. මම කතා කරන්නම්.

1751
01:37:49,000 --> 01:37:51,333
හරි, මම ඔන් කළා
ස්පීකර් මාදිලිය. කතා කරන්න.

1752
01:37:52,750 --> 01:37:54,708
- හෙලෝ, සහෝදරයා.
- හෙලෝ, මට කියන්න.

1753
01:37:55,000 --> 01:37:56,333
- ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ද කතා කරන්න.
-හරි හරී.

1754
01:37:56,791 --> 01:37:59,208
සහෝදරයා, මගේ සැමියා
කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1755
01:37:59,500 --> 01:38:02,625
මම එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා යන්න එපා කියලා
රාත්‍රී කාලයේ ගෙවත්තට.

1756
01:38:03,041 --> 01:38:04,291
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් කීකරු නොවේ.

1757
01:38:04,791 --> 01:38:06,250
ඒක ආරක්ශිත නෑ අයියේ.

1758
01:38:06,750 --> 01:38:07,875
කමක් නෑ නංගි. කලබල වෙන්න එපා.

1759
01:38:08,500 --> 01:38:09,375
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1760
01:38:10,375 --> 01:38:11,291
නෑ අයියේ.

1761
01:38:11,708 --> 01:38:14,750
විෂ සහිත කෘමීන් ගොඩක් ඉන්නවා
රාත්‍රියේදී ඔබට නොපෙනේ.

1762
01:38:15,333 --> 01:38:16,833
ඒ වගේම නාග සර්පයෙක් ඉන්නවා.

1763
01:38:18,125 --> 01:38:18,958
අයියෝ!

1764
01:38:20,583 --> 01:38:23,041
එය උපත ලබා දුන්නා පමණි
තරුණයන් හතර පස් දෙනෙකුට.

1765
01:38:23,125 --> 01:38:23,958
අයයෝ!

1766
01:38:24,625 --> 01:38:26,916
අයියෝ... ඒක දෙමළ,
ඒ නිසා රුපියල් 100ක දඩයක්

1767
01:38:27,000 --> 01:38:28,541
-හා අයියෝ දෙමළත් ඉතින් රුපියල් 300යි.
-හරි හරී!

1768
01:38:28,875 --> 01:38:30,958
දැන් ඔයා මට කියන්න
එය ආරක්ෂිතද, සහෝදරයා?

1769
01:38:31,250 --> 01:38:32,125
නෑ... නෑ... නෑ...

1770
01:38:32,750 --> 01:38:35,000
- මෙතන සර්පයෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්, ආතාන්.

1771
01:38:35,166 --> 01:38:36,375
නාගයා. හොඳ සර්පයා!

1772
01:38:36,541 --> 01:38:38,500
එය උපත ලබා දුන්නා පමණි. හතරේ සිට පහ දක්වා
තරුණ අය මේ අවට සිටිය යුතුයි.

1773
01:38:38,625 --> 01:38:40,750
ඔයාට පිස්සු. ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කියන්න මෙතන සර්පයන් ඉන්නවාද?

1774
01:38:40,833 --> 01:38:42,041
මේ මොකක්ද ආතාන්?

1775
01:38:42,125 --> 01:38:44,000
ඔයා පොල් ගහක් වගේ.
ඔබ සර්පයන්ට බිය වන්නේ ඇයි?

1776
01:38:44,083 --> 01:38:45,333
මම මෙතන නේද?
එන්න, මගේ අත අල්ලන්න.

1777
01:38:45,958 --> 01:38:47,375
අයියේ පරිස්සමෙන්.

1778
01:38:47,541 --> 01:38:50,583
සමහර විට සර්පයා මත සිටිනු ඇත
මාර්ගය. වැරදිලාවත් ඒවා පාගගන්න එපා.

1779
01:38:50,666 --> 01:38:51,875
නවත්තන්න නංගි.
මාව තවත් බය කරන්න එපා.

1780
01:38:52,375 --> 01:38:53,708
අඳුරේ කිසිවක් නොපෙනේ.

1781
01:38:54,916 --> 01:38:57,750
ඔබ දුටුවාද? බයට ආතාන්
දෙමළෙන් කතා කරන්නේ ඉබේමයි.

1782
01:39:01,375 --> 01:39:02,208
ඉදිරියට එන්න!

1783
01:39:02,416 --> 01:39:03,791
ඒක මෙහෙ එන්නෙ නෑ ආතාන්.

1784
01:39:04,625 --> 01:39:06,750
ඔබ බිය නොවන්න,
ඉතින් ඔයා ඒක කියනවා.

1785
01:39:07,333 --> 01:39:09,208
මිනිස්සු එළුවන් ඇති කරනවා
සහ ගෙදර එළදෙනුන්.

1786
01:39:09,291 --> 01:39:10,375
ඔබ සර්පයෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

1787
01:39:10,541 --> 01:39:11,916
අනේ දෙවියනේ! මම උස්සන්නෙ නෑ ආතාන්.

1788
01:39:12,250 --> 01:39:14,708
හරියට මමයි මගේ බිරිඳයි ජීවත් වෙන හැටි
මෙම නිවසේ, එය ද මෙහි වාසය කරයි.

1789
01:39:15,041 --> 01:39:16,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජ්යෙෂ්ඨයෙක්!

1790
01:39:16,208 --> 01:39:17,125
අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා.

1791
01:39:17,375 --> 01:39:18,500
- ජ්යෙෂ්ඨ?
- ඔව්.

1792
01:39:18,583 --> 01:39:19,416
ඔයා වැඩියි.

1793
01:39:19,500 --> 01:39:20,375
හරි ඒක අමතක කරන්න.

1794
01:39:21,583 --> 01:39:23,208
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ,

1795
01:39:23,541 --> 01:39:25,833
ඔබට රැලි බයිසිකලයක් තිබුණා,
ඔබට මතකද?

1796
01:39:27,458 --> 01:39:29,958
ඊට පසු, ඔබ මිලදී ගත් අ
නිල් පාට TVS Champ.

1797
01:39:31,500 --> 01:39:33,416
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
ඊට පස්සේ ඒ චක්‍රයට?

1798
01:39:34,083 --> 01:39:36,250
මොකක්ද කියලවත් මට මතක නෑ
TVS ශූරයාට සිදු විය.

1799
01:39:37,208 --> 01:39:38,583
හරි බලන්න මේක මතකද කියලා.

1800
01:39:39,041 --> 01:39:42,625
ඒකේ තිබුනේ Undertaker ස්ටිකරයක්
එහි පිටුපස ඇති මඩ්ගාඩ් මත.

1801
01:39:42,708 --> 01:39:43,666
නිවැරදිද?

1802
01:39:44,958 --> 01:39:45,833
ඔව්.

1803
01:39:46,708 --> 01:39:49,666
මම මුදල් ඉතිරි කර ගෙන තිබුණා
කාලයක් පුරා සහ,

1804
01:39:50,083 --> 01:39:51,791
එය මිලදී ගත්තේ Amudha fancy store එකෙන්.

1805
01:39:52,458 --> 01:39:53,666
WWF. භාරකරු!

1806
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
එම ප්‍රශ්නයෙන් පසුව,
ඔබ නගරය හැර ගියා නේද?

1807
01:40:00,041 --> 01:40:02,500
ඔයා හැම එකක්ම ගත්තා
ගෙදරින් තනි දෙයක්.

1808
01:40:03,208 --> 01:40:05,375
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
චක්රය ගැන සිතුවා,

1809
01:40:05,875 --> 01:40:07,541
නමුත් ඔබේ තත්වය තිබියදීත් ...

1810
01:40:07,958 --> 01:40:10,375
"මේ චක්‍රය දෙන්න
අවශ්‍ය කෙනෙකුට..."

1811
01:40:10,458 --> 01:40:11,708
පෙනෙන විදිහට කුමක් විය
ඔබ ඔබේ පියාට කිව්වා,

1812
01:40:11,916 --> 01:40:13,333
ඔහු මගේ පියාට කීවේය.

1813
01:40:13,416 --> 01:40:14,458
සහ මගේ තාත්තා මට කිව්වා.

1814
01:40:15,041 --> 01:40:16,166
ඔයා එහෙම කිව්වද?

1815
01:40:16,708 --> 01:40:17,958
ඔව්, එය රැගෙන කොහේ යන්නද?

1816
01:40:18,333 --> 01:40:20,125
මම ඒ වන විටත් එය පැදගෙන තිබුණි
අවුරුදු හත අටක් පමණ.

1817
01:40:20,875 --> 01:40:22,083
එදා එයම පරණයි.

1818
01:40:22,916 --> 01:40:24,750
වටේ සෙල්ලම් කරපු මට
පාම් පළතුරු සෙල්ලම් චක්රය සමඟ,

1819
01:40:24,833 --> 01:40:26,041
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද,
එය පැරණි හෝ අලුත් නම්?

1820
01:40:26,125 --> 01:40:27,708
මම දැනගත් මොහොතේ
චක්රය පැමිණෙමින් තිබුණි,

1821
01:40:27,791 --> 01:40:29,208
මම මුළු රෑම නිදාගත්තේ නැහැ.

1822
01:40:29,291 --> 01:40:30,166
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා විතරයි.

1823
01:40:30,666 --> 01:40:33,083
පහුවදා උදේම මට යන්න හිතුනා
මගේ තාත්තා එක්ක බයික් එක ගන්න.

1824
01:40:33,166 --> 01:40:34,500
මම ඒ ගැන හිතුවක්කාර වුණා.

1825
01:40:34,666 --> 01:40:36,375
නමුත් ඔහු හරියට,
"නෑ ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න.

1826
01:40:36,541 --> 01:40:39,875
මම තන්ජාවූර්හිදී සයිකලය ගන්නම්,
තෙල් ගාලා බලන්නකෝ."

1827
01:40:39,958 --> 01:40:40,791
ඒ වගේම එයා මාව දාලා ගියා.

1828
01:40:41,458 --> 01:40:45,208
මුළු දවසම ඉස්කෝලේ මට බැරි වුණා
එක් විෂයකට පවා අවධානය යොමු කරන්න.

1829
01:40:45,666 --> 01:40:47,250
චක්රය කෙතරම් විශාල වනු ඇත්ද?

1830
01:40:47,333 --> 01:40:48,333
චක්රයේ වර්ණය කුමක්ද?

1831
01:40:48,416 --> 01:40:50,458
මට එහි උසට ළඟා විය හැකිද?
මම දවසම ඒක හිතින් මවා ගත්තා.

1832
01:40:54,500 --> 01:40:57,500
ශ්‍රී වෙන්කටේශ්වර බාලාංශය
නීදමංගලම් 614404

1833
01:40:59,666 --> 01:41:02,875
ඔයාලා හැමෝම ගියාට පස්සේ මගේ තාත්තා
ඔබේ නිවස අතුගා සෝදා ගත්තේය.

1834
01:41:03,125 --> 01:41:05,458
එයා ඒක ලොක් කරලා ගිහින් විසි කළා
ඒ මෝඩයන්ගේ මුහුණුවල යතුරු!

1835
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
ඊට පස්සේ සයිකල් එක දුන්නා
සම්පූර්ණ හැඩගැන්වීමක්.

1836
01:41:08,458 --> 01:41:10,250
ඔහු එය උඩින් පටවා ගත්තේය
බස් එක ගෙනාවා.

1837
01:41:16,166 --> 01:41:18,125
-එය ඇවිත් ඔබට ළඟා වුණා නේද?
- ඔව්.

1838
01:41:18,708 --> 01:41:19,958
මට ඒ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

1839
01:41:21,083 --> 01:41:21,958
ඒක තමයි සුන්දරත්වය.

1840
01:41:22,416 --> 01:41:23,916
තව එකක් තියෙනවා
ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

1841
01:41:24,208 --> 01:41:25,083
අහන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

1842
01:41:26,000 --> 01:41:28,250
ඔහු බයිසිකලය පැද සිටියේය
බස් නැවතුමේ සිට.

1843
01:41:28,333 --> 01:41:30,833
ඔහු සීනුව නාද කිරීමට පටන් ගත්තේය
වීදියේ කෙළවරේ සිට.

1844
01:41:33,916 --> 01:41:37,291
මට ඇහුන විනාඩිය
බෙල් සද්දෙට මම ගෙදරින් දිව්වා.

1845
01:41:37,833 --> 01:41:40,250
මම පිටුපසින් දුවමින් සිටියෙමි
චක්රය, අත්පුඩි ගසමින්!

1846
01:41:41,916 --> 01:41:42,791
තාත්තා,

1847
01:41:43,000 --> 01:41:45,208
- මේ අපේ අලුත් චක්‍රයද?
- ඔව්, මගේ පුතා!

1848
01:41:49,000 --> 01:41:51,833
එයා මාව සවාරියකට එක්කන් ගියා ආතාන්.

1849
01:41:53,041 --> 01:41:54,916
මම ගොඩක් සතුටු වුණා!

1850
01:41:55,125 --> 01:41:57,500
මම සතුටින් කෑ ගැසුවෙමි
මගේ කටහඬේ ඉහලින්ම!

1851
01:41:57,583 --> 01:41:59,041
මගේ අම්මා හිනා වුණා.

1852
01:41:59,250 --> 01:42:02,125
ඊට පස්සේ එයා මගේ මල්ලිව අරන් ගියා
සහ අම්මා වටයක් සඳහා.

1853
01:42:02,625 --> 01:42:06,875
අපි හතර දෙනෙකුට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
උත්සවවලදී පවා ඉතා විනෝදජනකයි.

1854
01:42:07,375 --> 01:42:09,833
ඊට පස්සේ මම නිදාගත්තා විතරයි
සහ චක්රය අසල අවදි විය.

1855
01:42:10,166 --> 01:42:12,458
දින කිහිපයක් මම එය තල්ලු කරමින් සිටියෙමි
ඒ එක්කම පාරේ දුවනවා.

1856
01:42:12,916 --> 01:42:15,125
ඊට පස්සේ මම ඒක තල්ලු කළා
එක් පාදයක් බිම සමතුලිත කිරීමෙනි.

1857
01:42:15,625 --> 01:42:17,708
හා හෙමින් මම පටන් ගත්තා
වඳුරා පැදවීම!

1858
01:42:17,916 --> 01:42:19,500
එදා ඒක ලොකු දෙයක්!

1859
01:42:19,958 --> 01:42:22,416
වඳුරා පැදවීම
අසල කඩයට,

1860
01:42:22,500 --> 01:42:24,208
වෙළඳපොළට යනවා,
සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ…

1861
01:42:24,416 --> 01:42:28,083
අසල්වැසියෙක් මාව දැක්කා
සති ගණන් වඳුරු පැදවීම

1862
01:42:28,166 --> 01:42:29,791
ඒ වගේම මට උගන්වන්න ඉදිරිපත් වුණා
නිවැරදිව චක්රය පදින්නේ කෙසේද යන්න.

1863
01:42:29,875 --> 01:42:31,083
මම හොඳටම බය වුණා.

1864
01:42:32,208 --> 01:42:33,375
මම අසුනේ වාඩිවීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

1865
01:42:33,458 --> 01:42:36,000
"මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි, ඔබ වැටෙන්නේ නැත," ඔහු පැවසීය
එය තල්ලු කළේය.

1866
01:42:36,500 --> 01:42:39,458
ඔහු එය අල්ලාගෙන සිටින බව මා දන්නා නිසා,
මම නිර්භීතව එය ටික වේලාවක් පැද ගියෙමි.

1867
01:42:40,333 --> 01:42:43,416
මට එකපාරටම තේරුනා එයා නැති බව..
එබැවින් මම ආපසු හැරුනෙමි.

1868
01:42:43,500 --> 01:42:44,916
ඔහු අතුරුදහන් විය.

1869
01:42:45,291 --> 01:42:46,750
ඔහුට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ටික කාලෙකට කලින් පස්සෙන් එන එක නැවැත්තුවා.

1870
01:42:47,458 --> 01:42:48,666
මම බියෙන් මිදුණෙමි!

1871
01:42:48,958 --> 01:42:51,250
මගේ අත ඉතා කුඩා විය
තිරිංග ඔබන්න.

1872
01:42:51,750 --> 01:42:53,750
අඩුම තරමේ ඒක නවත්තන්න හිතුවා
එය මගේ කකුල් සමඟ සමතුලිත කිරීමෙන්,

1873
01:42:53,958 --> 01:42:54,833
නමුත් මට එයට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1874
01:42:55,000 --> 01:42:57,583
කාලය වන විට මට තේරුම් ගත හැකි විය
මොනවා කරන්නද, මම මගේ පාර හරහා ගියා.

1875
01:42:58,083 --> 01:43:00,875
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ගොඩක් තිබුණා
ඉදිකිරීම් සඳහා ගෙනා ගංගා වැලි.

1876
01:43:00,958 --> 01:43:02,125
මම කෙලින්ම ඒකට ගැහුවා.

1877
01:43:02,333 --> 01:43:05,125
සම්පූර්ණ වේගයෙන් මම ගියා
හා ගඩොල් පහර.

1878
01:43:05,208 --> 01:43:06,041
මෙන්න බලන්න,

1879
01:43:06,625 --> 01:43:07,500
එය ඉරා දැමීය.

1880
01:43:08,000 --> 01:43:08,958
එතකොටත්,

1881
01:43:09,333 --> 01:43:11,166
මම කලබල වුණා විතරයි
චක්‍රයට මොකද වුණේ කියලා.

1882
01:43:11,833 --> 01:43:13,583
වටේ හිටපු මිනිස්සු මාව නැගිට්ටුවා.

1883
01:43:13,666 --> 01:43:14,625
මට බටර් කිරි දුන්නා,

1884
01:43:14,750 --> 01:43:16,250
මාව ටිකක් වාඩි කරවා,
ඊට පස්සේ මාව මගේ ගමනට යැව්වා.

1885
01:43:18,333 --> 01:43:20,750
ඒත්, එදා තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
චක්‍රය පදින්න, ආතාන්!

1886
01:43:21,375 --> 01:43:24,083
ඊට පස්සේ මම නිකම් හිටියා
චක්‍රය සමඟ උමතු වී ඇත!

1887
01:43:25,208 --> 01:43:27,333
එය පැදවීම, පිස දැමීම, තෙල් දැමීම ...

1888
01:43:27,416 --> 01:43:28,541
මම හැම විටම එය දීප්තිමත් ලෙස පිරිසිදුව තබා ගතිමි.

1889
01:43:29,166 --> 01:43:30,958
මම ඒක ගන්න පුරුදු වුණා
සතියේ දිනවල පාසලට.

1890
01:43:31,041 --> 01:43:32,666
අනික මගේ තාත්තා ඉස්සර
සති අන්තයේ එය ගන්න

1891
01:43:33,000 --> 01:43:34,958
සාරි විකිණීමට,
වීදියෙන් වීදියට.

1892
01:43:36,625 --> 01:43:38,166
මගේ තාත්තා හැදුවේ ඒ
හොඳ ආදායමක් එහෙම කරනවා.

1893
01:43:38,750 --> 01:43:42,250
ඒ සමඟම ඔහු පිළිගත්තේය
මල්ලියි මමයි හොඳ ඉස්කෝලෙකට.

1894
01:43:42,833 --> 01:43:44,083
එය නිවසින් තරමක් දුරින් විය.

1895
01:43:44,875 --> 01:43:46,416
චක්‍රය නිසා අපිව එව්වා.

1896
01:43:47,125 --> 01:43:50,041
නැත්නම් අපිට බස් එකේ යන්න වෙනවා
හා කෝ ඒකට සල්ලි.

1897
01:43:51,291 --> 01:43:52,333
පළමු දිනයේ,

1898
01:43:52,791 --> 01:43:56,500
ඔහු මගෙන් ඇහුවා, "ඒයි! ඔයා ගන්නවාද?
ඔයාගෙ මල්ලිව පරිස්සමෙන් ගෙනත් දෙන්න?"

1899
01:43:57,375 --> 01:43:58,416
අපි ඉස්කෝලේ ගියා

1900
01:43:59,250 --> 01:44:01,125
එදින සවස නිරුපද්‍රිතව ආපසු පැමිණියේය.

1901
01:44:01,833 --> 01:44:03,041
එදින සිට,

1902
01:44:03,916 --> 01:44:05,625
තාත්තා මොනවා හිතුවද දන්නේ නෑ..

1903
01:44:06,458 --> 01:44:08,208
ඔහු කවදාවත් මගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන, ආතාන්.

1904
01:44:10,166 --> 01:44:11,666
ඔහු මට මගේ නමින් කතා කරන්නේවත් නැත.

1905
01:44:12,791 --> 01:44:13,958
ඔහු "වැඩිමහල්ලා ආවද?

1906
01:44:14,625 --> 01:44:15,833
ලොකු එකා කෑවද?"

1907
01:44:16,625 --> 01:44:18,125
එයාට මං ගැන ලොකු විශ්වාසයක් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා.

1908
01:44:19,458 --> 01:44:21,041
මම එහෙම අසාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි ආතාන්.

1909
01:44:21,875 --> 01:44:23,541
එයා නිතරම අම්මට කියනව වගේ.

1910
01:44:24,208 --> 01:44:25,166
"කලබල වෙන්න එපා,

1911
01:44:26,916 --> 01:44:28,041
ප්‍රශ්නය කුමක් වුවත්,

1912
01:44:28,833 --> 01:44:29,958
වැඩිමහල්ලා බලා ගනීවි."

1913
01:44:33,958 --> 01:44:35,041
එම චක්‍රය…

1914
01:44:35,708 --> 01:44:38,291
යම් ආකාරයකින් සියල්ල වෙනස් කළා, ආතාන්!

1915
01:44:40,250 --> 01:44:41,541
මගේ පියා උපයාගත් දේ,

1916
01:44:42,083 --> 01:44:43,125
මගේ අධ්‍යාපනය,

1917
01:44:43,416 --> 01:44:44,958
මගේ අයියා කොලේජ් යනවා,

1918
01:44:45,541 --> 01:44:48,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ විවාහයට පවා,
මම ඒ චක්‍රයේ ආවා!

1919
01:44:48,875 --> 01:44:50,541
ඔබේ චක්රය නොතිබුනේ නම්,

1920
01:44:51,500 --> 01:44:52,958
මගේ ජීවිතය තිබුණා
බෙහෙවින් වෙනස් විය.

1921
01:44:53,416 --> 01:44:54,333
මේ වගේ නෙවෙයි!

1922
01:44:56,166 --> 01:44:59,750
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
ගොඩක් හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා හිතනවා.

1923
01:45:01,166 --> 01:45:03,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
දෙන අතරේ හිතුවා

1924
01:45:04,166 --> 01:45:06,458
සහ ඔබේ පියා සිතූ දේ
එය අපට ලබා දෙන අතරතුර,

1925
01:45:08,125 --> 01:45:09,416
නමුත් සෑම ආයුද පූජාවකදීම,
අපි අපේ මෙවලම්වලට නමස්කාර කරන විට,

1926
01:45:10,250 --> 01:45:12,625
මම ඒ චක්‍රයට දෙවියන් ලෙස යාච්ඤා කරමි!

1927
01:45:17,000 --> 01:45:18,375
- මේ මොකක්ද…
- ස්තූතියි, ආතාන්!

1928
01:45:20,208 --> 01:45:22,041
ඇයි දැන්…

1929
01:45:23,666 --> 01:45:25,250
ඔයා දන්නවද, ඇයි මම දැන් ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වේ?

1930
01:45:26,291 --> 01:45:27,166
වෙනතකට හැරෙන්න!

1931
01:45:28,166 --> 01:45:29,291
හැරී බලන්න!

1932
01:45:30,625 --> 01:45:32,125
ඔබේ චක්රය මෙතැනයි.

1933
01:45:36,458 --> 01:45:37,375
එන්න.

1934
01:45:43,875 --> 01:45:44,916
ඒක ඔයාගේ චක්‍රය ආතාන්.

1935
01:45:45,000 --> 01:45:45,875
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1936
01:45:55,416 --> 01:45:56,333
එය එකම දෙයකි.

1937
01:45:57,625 --> 01:45:58,750
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

1938
01:45:59,333 --> 01:46:00,875
වෙනස් කළාද? මම එය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත!

1939
01:46:01,625 --> 01:46:02,791
මෙය චක්රයක් පමණක්ද?

1940
01:46:03,791 --> 01:46:06,083
ඔවුන් කිව්වා ඒක පරණයි, ඔයාට තියෙනවා කියලා
මේක සහ ඒක වෙනස් කරන්න...

1941
01:46:06,291 --> 01:46:07,583
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

1942
01:46:08,083 --> 01:46:11,208
මම ඒක ඔවුන්ට තදින්ම කිව්වා
සදහටම මේ ආකාරයෙන් සිටීමට සිදු විය.

1943
01:46:12,625 --> 01:46:15,916
මට දම්වැල වෙනස් කිරීමට සිදු විය,
බෝල රඳවනය සහ තීන්ත.

1944
01:46:16,000 --> 01:46:16,875
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1945
01:46:17,666 --> 01:46:18,541
ධාවන තත්වයේ තිබේද?

1946
01:46:18,625 --> 01:46:19,541
ඇත්ත වශයෙන්!

1947
01:46:24,750 --> 01:46:25,833
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1948
01:46:26,875 --> 01:46:29,750
මෙයින් පසු, බියර් දෙකක්
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

1949
01:46:31,125 --> 01:46:32,083
ඔයා මොනවද කියන්නේ ආතාන්?

1950
01:46:32,958 --> 01:46:33,833
මම ඒක කිව්වේ අහම්බෙන්.

1951
01:46:34,125 --> 01:46:35,166
බොන්න ඕන නම් කියන්න.

1952
01:46:36,958 --> 01:46:39,750
මහත්තයෝ මේ වෙලාවේ
ඔබ බියර් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

1953
01:46:40,375 --> 01:46:41,291
ආයුබෝවන්, සර්!

1954
01:46:41,625 --> 01:46:43,333
-ඔයා කොහේ ද?
- කොහෙද?

1955
01:46:43,625 --> 01:46:45,333
-නීදමංගලමේදී.
- ඉතින්?

1956
01:46:45,666 --> 01:46:46,583
කා සමග ද?

1957
01:46:47,291 --> 01:46:48,125
කා සමග ද?

1958
01:46:48,333 --> 01:46:49,208
මා සමග!

1959
01:46:49,791 --> 01:46:50,791
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

1960
01:46:59,833 --> 01:47:01,125
-කනගරසු?
-ඔව්?

1961
01:47:01,208 --> 01:47:02,666
- ඔබ නිදිද?
- ඔව් ... ඔව් ...

1962
01:47:02,750 --> 01:47:03,625
හරි, අවදි වෙන්න.

1963
01:47:04,166 --> 01:47:05,166
- හේයි!
-කුමක් ද?

1964
01:47:05,250 --> 01:47:06,083
හදිසි අවශ්‍යතාවයක්.

1965
01:47:06,250 --> 01:47:07,458
යුද්ධ කාලේ වගේ.

1966
01:47:07,708 --> 01:47:08,833
මට ශක්තිමත් බියර් හතරක් අවශ්‍යයි.

1967
01:47:09,500 --> 01:47:10,500
හැකි නම්, සිසිල්.

1968
01:47:10,958 --> 01:47:11,833
නැත, "හැකි නම්" නොවේ

1969
01:47:11,916 --> 01:47:13,708
එය සිසිල් කළ යුතුය,
ඒක මගේ ආතාන්ට.

1970
01:47:14,166 --> 01:47:15,250
එකෙන් සල්ලි ගන්න
උදේ කඩේ.

1971
01:47:15,333 --> 01:47:16,333
මම චෙක් කරලා කියන්නම්.

1972
01:47:16,416 --> 01:47:18,000
-ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- ඔව්!

1973
01:47:18,083 --> 01:47:19,000
හරි, මම ඉන්නම්.

1974
01:47:22,583 --> 01:47:23,500
එය ලබා ගත හැකිය.

1975
01:47:23,583 --> 01:47:24,625
- එය ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්!

1976
01:47:24,708 --> 01:47:25,708
- එය සිසිල්ද?
- ඔව්!

1977
01:47:25,791 --> 01:47:27,333
නියමයි, සහෝදරයා!

1978
01:47:27,416 --> 01:47:28,875
- විශිෂ්ටයි!
- එය ගෙන ඒමට කොහෙද?

1979
01:47:28,958 --> 01:47:29,791
ගේන්න කොහෙද...

1980
01:47:30,208 --> 01:47:32,458
ආතන්, ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?
ඊළඟ වටය මෙතනින්

1981
01:47:33,000 --> 01:47:34,791
නැත්නම් අපි වේල්ලට යමුද?

1982
01:47:35,000 --> 01:47:36,000
වේල්ල…

1983
01:47:36,916 --> 01:47:38,375
- හේයි, සහෝදරයා! දා…
- වේල්ල.

1984
01:47:38,583 --> 01:47:39,416
ඔව්, එතන විතරයි.

1985
01:47:39,708 --> 01:47:40,666
- හේයි! පො-
- බඳුන ...

1986
01:47:40,750 --> 01:47:41,916
-දෙක--
- මග් දෙකක් ...

1987
01:47:42,833 --> 01:47:43,708
ඔහු විසන්ධි කළේය.

1988
01:47:43,791 --> 01:47:44,625
ඒක කොහොමද?

1989
01:47:44,708 --> 01:47:45,916
අපි යමු, බියර්
වැඩි කාලයක් සිසිල්ව නොසිටිනු ඇත.

1990
01:47:47,166 --> 01:47:48,416
අපි චක්‍රයේ යමුද?

1991
01:48:27,041 --> 01:48:28,208
ඔවුන් ඔබව හපනවාද?

1992
01:48:28,500 --> 01:48:29,500
සියලුම මිරිදිය ඇඟිලි පැටවුන්.

1993
01:48:29,958 --> 01:48:31,458
ඔබේ කකුල් ගිල්වන්න,
එය විවේකයක් වනු ඇත.

1994
01:48:37,833 --> 01:48:39,083
ඔහු දැනටමත් වත් කර ඇත
එය තබා ගත්තේය.

1995
01:48:55,375 --> 01:48:56,291
ආතාන්.

1996
01:48:57,333 --> 01:48:59,375
මම සඳ වැඩෙන බව දකින සෑම විටම,

1997
01:49:00,333 --> 01:49:02,291
එය මට මගේ ගැන මතක් කර දෙයි
කුස තුළ වැඩෙන දරුවා.

1998
01:49:05,833 --> 01:49:07,333
අනුමාන කරන්න, මොකක්ද නම
මම තීරණය කළාද?

1999
01:49:07,833 --> 01:49:08,750
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

2000
01:49:09,625 --> 01:49:11,041
ඔබ තමයි දැනගන්නේ,

2001
01:49:11,333 --> 01:49:12,416
නමුත් ඔබට අනුමාන කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

2002
01:49:12,958 --> 01:49:14,500
ඔව්, හරි! එතකොට, කොහොමද?

2003
01:49:15,833 --> 01:49:17,458
මම දන්නෙත් නෑ
එය පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් නම්.

2004
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
මම නම් දෙකක් අනුමාන කළ යුතුද?

2005
01:49:19,875 --> 01:49:20,833
නම් දෙකක් සහ සියල්ලම නොවේ,

2006
01:49:21,041 --> 01:49:21,958
එකක් පමණි.

2007
01:49:22,166 --> 01:49:24,833
කොල්ලෙක් උනත් කෙල්ලෙක් උනත්..
එය එකම නමකි.

2008
01:49:25,291 --> 01:49:26,125
ඒක තමයි ඉඟිය.

2009
01:49:26,208 --> 01:49:27,583
- දැන් අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
- පිරිමි ළමයෙක් වුණත්,

2010
01:49:27,666 --> 01:49:28,666
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

2011
01:49:31,583 --> 01:49:32,416
තංගම්.

2012
01:49:32,875 --> 01:49:33,708
නැහැ!

2013
01:49:39,250 --> 01:49:40,083
මධු.

2014
01:49:40,666 --> 01:49:41,500
අසාර්ථකයි!

2015
01:49:43,291 --> 01:49:44,708
ඔබට නැවත වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

2016
01:49:45,416 --> 01:49:46,291
මම ඒක කියන්නද?

2017
01:49:46,375 --> 01:49:47,416
මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

2018
01:49:49,333 --> 01:49:50,583
අරුල්මෝෂි.

2019
01:49:52,708 --> 01:49:53,583
එය කොහොම ද?

2020
01:49:57,416 --> 01:49:58,291
ඒක ලස්සනයි.

2021
01:50:14,375 --> 01:50:15,250
ආතාන්,

2022
01:50:16,208 --> 01:50:18,333
ඔබ පැමිණි මොහොතේ සිට,
මම නිරීක්ෂණය කර ඇත,

2023
01:50:18,708 --> 01:50:21,125
මම ටිකක් වෙලා කතා නොකර හිටියොත්,
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි වල තැන්පත් වේ.

2024
01:50:25,333 --> 01:50:27,583
ඔබේ මුහුණ හදිසියේම සුදුමැලි වී ඇත.

2025
01:50:28,458 --> 01:50:29,416
එය කුමක් ද?

2026
01:50:29,583 --> 01:50:30,750
පැරණි නිවස ගැන සිතනවාද?

2027
01:50:34,000 --> 01:50:36,125
අවුරුදු 20ක් වෙනවා
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටී.

2028
01:50:40,500 --> 01:50:42,750
ඒ දවස්වල මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා
පාසලෙන් ආපසු ගෙදර යාමට.

2029
01:50:46,333 --> 01:50:47,666
මම ඒ ගෙදරට ගොඩක් කැමතියි.

2030
01:50:49,875 --> 01:50:51,416
මම ගෙදර ආවට පස්සේ,
මම කෙලින්ම ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

2031
01:50:52,083 --> 01:50:53,500
මම මගේ බෑගය ගේට්ටුවේ එල්ලා තැබුවෙමි.

2032
01:50:53,583 --> 01:50:55,166
ඉන්පසු නැඟී බිත්තියේ වාඩි වන්න,

2033
01:50:55,333 --> 01:50:56,958
සියලු මගීන් දෙස බලමින්.

2034
01:50:57,958 --> 01:51:01,458
පිරිමි ළමයින් කඩුල්ලක් ඇඳීමට පුරුදුව සිටියහ
ක්‍රිකට් ගහන්න අපේ වෝල් එකේ.

2035
01:51:02,458 --> 01:51:03,666
එදා මම වැඩිය සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

2036
01:51:05,166 --> 01:51:07,500
මම බිත්තියේ වාඩි වී සිටියෙමි
සහ විනිසුරුවරයෙකු වන්න!

2037
01:51:09,500 --> 01:51:10,458
හේ මේ විදියට විසි කරන්න.

2038
01:51:10,541 --> 01:51:11,875
හවස මගේ අම්මා

2039
01:51:12,166 --> 01:51:14,250
ටම්බලර් තබා ගැනීමට භාවිතා කරයි
බිත්තියේ කිරි

2040
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
සහ මගේ උරහිසට තට්ටු කරන්න.

2041
01:51:17,125 --> 01:51:19,791
ඔබ ගිල්වන විට
එහි ඇති "මිල්ක් බිකිස්" බිස්කට් ...

2042
01:51:20,541 --> 01:51:21,625
කාලය පියාසර කරන බව ඔබට නොපෙනේ.

2043
01:51:24,666 --> 01:51:27,541
මගේ ආච්චිලා සීයලා ඇතුළු අපේ ගෙදර,
අපි හය දෙනෙක් විතරයි හිටියේ.

2044
01:51:29,833 --> 01:51:34,375
නමුත් සෑම විටම පවතිනු ඇත
ගෙදර 15ක් 20ක් විතර.

2045
01:51:34,583 --> 01:51:35,750
මට මතකයි ආතාන්.

2046
01:51:36,791 --> 01:51:39,458
සිට නිවස දිගු විය
එක් වීදියකට ඊළඟට.

2047
01:51:40,375 --> 01:51:42,500
දොරටුවේ සිට ගෙවත්තට,
ඔබ ධාවන තරඟ පැවැත්වූවා.

2048
01:51:42,583 --> 01:51:43,416
ඔව්.

2049
01:51:43,541 --> 01:51:44,791
මොනතරම් විශාල නිවසක්ද!

2050
01:51:45,791 --> 01:51:47,500
මාමා හදලා තියෙන්නේ
හරියට එයාගේ ලොකු හදවත වගේ.

2051
01:51:48,416 --> 01:51:49,750
නිවස හැදුවා
මගේ සීයා විසිනි.

2052
01:51:50,208 --> 01:51:51,125
ඔහ්!

2053
01:51:51,458 --> 01:51:53,250
මගේ සීයා, මගේ තාත්තා,

2054
01:51:54,000 --> 01:51:55,291
මාමා, සහෝදරයා,

2055
01:51:55,541 --> 01:51:57,166
සහ මම,
අපි හැමෝම ඉපදුනේ ඒ ගෙදර.

2056
01:51:59,208 --> 01:52:00,583
මම කවදාවත් මගේ සීයා දැකලා නැහැ.

2057
01:52:01,000 --> 01:52:02,416
මම ඉපදෙන්න කලින් එයා මැරුණා.

2058
01:52:03,916 --> 01:52:05,875
මගේ ළඟ ඡායාරූපයක්වත් නැහැ.

2059
01:52:06,791 --> 01:52:08,041
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නවා.

2060
01:52:08,791 --> 01:52:10,125
සිවපාද සේකරන්.

2061
01:52:16,375 --> 01:52:17,875
මා වෙනුවෙන්,
ඒ ගෙදර මගේ සීයා.

2062
01:52:21,583 --> 01:52:23,083
මම ඒ ගෙදරට ගොඩක් කැමතියි මචන්.

2063
01:52:25,375 --> 01:52:27,291
ගෙදර තැනක් නෑ
මගේ පාද ස්පර්ශ නොකළ තැන.

2064
01:52:30,083 --> 01:52:32,958
මගේ පැතුම වුණේ ජීවත් වෙන්න
මම මැරෙනකම්ම ඒ ගෙදර.

2065
01:52:34,416 --> 01:52:35,541
නමුත් මගේ ඉරණම බලන්න,

2066
01:52:37,625 --> 01:52:38,958
ඔව්හු එය උදුරා ගත්හ
ඊට කලින් මගෙන්.

2067
01:52:41,958 --> 01:52:43,083
ගැටලුව වන්නේ,

2068
01:52:44,583 --> 01:52:45,541
ඒක මට අමතක කරන්න බෑ.

2069
01:52:49,000 --> 01:52:50,166
එතකොට මගේ මූණ කොහොම වෙයිද?

2070
01:52:52,916 --> 01:52:54,208
මට හිනාවෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

2071
01:52:55,000 --> 01:52:55,916
මම මටම හිනා විය යුතුද?

2072
01:53:05,041 --> 01:53:06,916
කාටත් වඩා,

2073
01:53:08,333 --> 01:53:12,750
මම කියන හැමදේම ඔයාට තේරෙනවා
හා කියන්න එපා

2074
01:53:13,500 --> 01:53:14,583
ඔබ මාව සනසන්න එපා.

2075
01:53:15,333 --> 01:53:16,375
නෑ ආතාන්...

2076
01:53:16,750 --> 01:53:17,833
මම කොහොමද... ඔයාට...

2077
01:53:18,958 --> 01:53:21,583
- මම අදහස් කළේ ...
- ඔබ වෙනුවෙන් ...

2078
01:53:21,875 --> 01:53:23,416
හොඳයි, එම චක්‍රය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

2079
01:53:24,708 --> 01:53:25,958
නිවස මට හරියටම අදහස් කරන්නේ එයයි.

2080
01:53:28,000 --> 01:53:28,875
දැන්, කතා කරන්න.

2081
01:53:31,458 --> 01:53:32,291
කතා කරන්න.

2082
01:53:36,083 --> 01:53:37,541
අනේ දෙවියනේ! මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

2083
01:53:39,958 --> 01:53:41,333
හරි එහෙන් මෙහෙන් ඉබාගාතේ යන්න එපා.

2084
01:53:41,416 --> 01:53:42,833
මෙතන ඉඳගෙන බියර් බොන්න.

2085
01:53:42,916 --> 01:53:43,958
මම පිස්සෝ එකක් අරන් එන්නම්.

2086
01:53:44,041 --> 01:53:44,958
හේයි!

2087
01:53:45,291 --> 01:53:47,583
ඇයි? මම බියර් බිව්වේ නැද්ද?
මට චූ කරන්න ඕන නැද්ද?

2088
01:53:48,833 --> 01:53:49,750
හරි, එන්න.

2089
01:53:55,750 --> 01:53:58,166
A…

2090
01:54:02,833 --> 01:54:04,833
බී…

2091
01:54:09,750 --> 01:54:10,666
මෝඩ කෙල්ල!

2092
01:54:12,750 --> 01:54:16,333
ජල සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව

2093
01:54:21,041 --> 01:54:21,875
ආතාන්,

2094
01:54:22,166 --> 01:54:23,416
මම වැරදීමකින් ඔබේ සෙරෙප්පු පැළඳ සිටියෙමි.

2095
01:54:23,958 --> 01:54:25,958
මම දන්නවා. ඉතින් කුමක් ද?

2096
01:54:28,416 --> 01:54:30,333
එය සිනිඳුයි.
එය ඉතා මෘදුයි.

2097
01:54:30,916 --> 01:54:32,458
මට ඒක දැනෙන්නවත් බෑ
මගේ පාද මත, ආතාන්.

2098
01:54:40,500 --> 01:54:42,166
ආතාන්, නවතින්න... නවතින්න!

2099
01:54:43,208 --> 01:54:44,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2100
01:54:45,916 --> 01:54:46,916
මට එය තේරුණා.

2101
01:54:47,083 --> 01:54:48,041
සියල්ලට පසු මම කවුද!

2102
01:54:55,208 --> 01:54:59,416
අහස හරහා ගමන් කරන වලාකුළ

2103
01:54:59,708 --> 01:55:02,916
එය සොයන්නේ කාවද?

2104
01:55:03,083 --> 01:55:07,250
සුවඳැති මලෙහි ආත්මීය සංගීතය

2105
01:55:07,583 --> 01:55:10,750
එය ගායනා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

2106
01:55:10,833 --> 01:55:14,583
සංගීතයෙන් ප්‍රකාශ වන හැඟීම්

2107
01:55:14,708 --> 01:55:18,416
ඔවුන් ළඟට යන්නේ නැද්ද?
අපේ නෑදෑයෝ

2108
01:55:18,541 --> 01:55:21,958
ඉන්පසු විශේෂ දිනයට ඉඩ දෙන්න
සාමූහිකත්වය දිග හැරේ

2109
01:55:22,375 --> 01:55:25,708
සහ ප්රීතිය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

2110
01:55:25,791 --> 01:55:30,291
ඒවා පිපෙන සන්ධ්‍යා මල් වගේ

2111
01:55:30,458 --> 01:55:35,083
ඒවා තමයි අලුත් වල් මල්

2112
01:55:36,416 --> 01:55:39,416
ගිම්හානයේ සිසිල් සුළඟ

2113
01:55:39,916 --> 01:55:43,416
ගායනා කරන සිසිල් සුළඟ

2114
01:55:47,083 --> 01:55:47,916
ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්න.

2115
01:55:48,291 --> 01:55:50,083
- මමත් හොඳට නටනවා ආතාන්.
- වාව්, මමත්!

2116
01:55:50,166 --> 01:55:52,625
මට පියවරවල් කරන්න පුළුවන්
නළු ආනන්ද් බාබුගේ ඇත්තටම හොඳයි.

2117
01:55:53,708 --> 01:55:54,541
මේක තියාගන්න!

2118
01:55:55,458 --> 01:55:58,666
- මයිකල් ජැක්සන්, සඳ ගමන!
- හේයි! හේයි!

2119
01:55:58,750 --> 01:56:01,041
හේයි! සුපිරි!

2120
01:56:11,875 --> 01:56:14,125
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2121
01:56:27,291 --> 01:56:29,041
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ
මේ පැයේදී?

2122
01:56:29,333 --> 01:56:30,291
ආන්ටි, පන්සලෙන්!

2123
01:56:30,375 --> 01:56:32,333
ඔබ සැරිසරනවා,
ගැබිනි කාන්තාවක් ගෙදර දාලා!

2124
01:56:32,416 --> 01:56:34,500
ආතාන්, ඔබ සතුටින්ද?

2125
01:56:35,500 --> 01:56:36,333
හරිම සතුටුයි!

2126
01:56:36,500 --> 01:56:37,333
ඔයා සතුටු ද?

2127
01:56:37,666 --> 01:56:38,791
ද්විත්ව සතුටුයි!

2128
01:56:39,625 --> 01:56:42,750
වතුර බොනවා වගේ මිහිරි දැනෙනවා
gooseberry එකක් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු.

2129
01:56:45,958 --> 01:56:47,125
-ආතාන්?
-ඔව්?

2130
01:56:48,500 --> 01:56:50,083
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

2131
01:56:51,791 --> 01:56:53,458
අපි චක්රය පිටත අත්හැරිය යුතුද?

2132
01:56:54,291 --> 01:56:55,166
ඔව්.

2133
01:56:56,333 --> 01:56:57,250
හරි හරී.

2134
01:56:57,875 --> 01:56:58,750
මගෙන් අහන්න.

2135
01:56:59,791 --> 01:57:00,791
ඔයාට ඕන කිව්වා
යමක් ඇසීමට.

2136
01:57:04,416 --> 01:57:05,291
මට අමතක වුණා.

2137
01:57:07,250 --> 01:57:09,500
ආතන්, පියවරවල් තියෙනවා...

2138
01:57:10,000 --> 01:57:11,041
හේයි, බලාගන්න.

2139
01:57:13,125 --> 01:57:15,583
බලන්න, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි!

2140
01:57:16,083 --> 01:57:20,541
මේ ජුට් ඇඳේ නිදාගෙන බලන්න.
ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි.

2141
01:57:22,250 --> 01:57:23,083
මට මතක් වුනා…

2142
01:57:25,041 --> 01:57:26,125
මට මතක් වුනා.

2143
01:57:26,958 --> 01:57:27,916
අමතක වෙන්න කලින් කියන්න.

2144
01:57:29,083 --> 01:57:31,458
මුලින්ම මට ආරක්ෂිතව ඉන්න දෙන්න.

2145
01:57:34,875 --> 01:57:35,708
ආතාන්,

2146
01:57:36,666 --> 01:57:38,750
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති නොවනු ඇත.

2147
01:57:39,958 --> 01:57:43,000
කෙසේ වෙතත්,
මට අයිතියක් ඇති නිසා මම අහන්නම්.

2148
01:57:44,000 --> 01:57:45,125
මා වෙනුවෙන්…

2149
01:57:47,500 --> 01:57:49,833
මා වෙනුවෙන්,
ඒ හතර දෙනාට සමාවෙන්න ආතාන්.

2150
01:57:55,750 --> 01:57:57,125
ඔබේ යහපත් හදවත සඳහා, ඔබ නම්
ඔවුන්ට ටිකක් ශාප කරන්න

2151
01:57:57,333 --> 01:58:01,333
ඇත්තටම නරක දෙයක්
ඔවුන්ට සිදු වේ, ආතාන්.

2152
01:58:02,166 --> 01:58:03,375
එහෙම නොකර ඉමු ආතාන්.

2153
01:58:16,250 --> 01:58:17,125
හරි,

2154
01:58:18,333 --> 01:58:19,208
මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නා.

2155
01:58:20,250 --> 01:58:21,875
නිකන් කියනවා වගේ දැනෙනවා
ඒ වෙනුවෙන්.

2156
01:58:21,958 --> 01:58:24,208
මම ඔබෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසමි,
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

2157
01:58:25,375 --> 01:58:26,291
මම දිවුරනවා, මම ඔවුන්ට සමාව දුන්නා.

2158
01:58:27,208 --> 01:58:28,166
ඇත්තටම?

2159
01:58:29,833 --> 01:58:30,708
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2160
01:58:32,833 --> 01:58:34,458
විශිෂ්ටයි, ආතාන්! මගේ ආතාන්!

2161
01:58:36,083 --> 01:58:38,500
අපි නිසා නරකක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය යුතුය.

2162
01:58:38,583 --> 01:58:40,541
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2163
01:58:41,375 --> 01:58:42,458
ඔබ කොහොමද මේ වගේ?

2164
01:58:43,333 --> 01:58:45,416
මගේ බිරිඳ පවා මගෙන් අහන්නේ එකම දෙයයි.

2165
01:58:47,000 --> 01:58:48,666
මෙහෙම ඉන්න. වෙනස් කරන්න එපා.

2166
01:58:49,416 --> 01:58:50,416
ඔයා නිදාගන්න ආතාන්.

2167
01:58:50,958 --> 01:58:52,666
මට දැන් නින්ද යන්නේ නැහැ.

2168
01:58:52,791 --> 01:58:55,541
මම ඔයාව වෙලාවට ඇහැරවන්නම්.

2169
01:58:56,000 --> 01:58:57,208
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම් ආතාන්.

2170
01:59:00,916 --> 01:59:03,958
අතාන් ඔයා යන්න කලින්

2171
01:59:04,750 --> 01:59:07,958
අපිට ආශීර්වාද කරන්න, එහෙනම් පුංචි අරුල්මෝෂි
නිරෝගීව උපදියි.

2172
01:59:08,041 --> 01:59:08,875
හරි හරී.

2173
01:59:17,958 --> 01:59:18,833
ආතාන්,

2174
01:59:20,458 --> 01:59:23,416
මම දැකලා තියෙනවා
ඔබ පැමිණි මොහොතේ සිට,

2175
01:59:23,916 --> 01:59:27,458
ඔයා කවදාවත් මට මගේ නමින් කතා කළේ නැහැ.

2176
01:59:29,250 --> 01:59:32,000
ඔයා මට හරියට කතා කරනවා
ඔයා කතා කරන්නේ ආගන්තුකයෙකුට, ආතාන්.

2177
01:59:34,250 --> 01:59:35,958
හෙට උදේ,

2178
01:59:37,000 --> 01:59:38,916
අපි තුන්දෙනාටම අපේ නම් වලින් කතා කරන්න.

2179
01:59:40,375 --> 01:59:42,750
අපිට ආශිර්වාද කරලා යන්න ආතාන්.

2180
01:59:44,000 --> 01:59:44,875
හරි හරී?

2181
01:59:46,375 --> 01:59:47,250
හරි හරී?

2182
02:01:08,750 --> 02:01:10,708
- ඔහු නිදාගත්තා?
- ඔව්.

2183
02:01:10,916 --> 02:01:12,000
අයියා කීයටද ආවේ?

2184
02:01:12,375 --> 02:01:13,208
මේ දැන්.

2185
02:01:14,458 --> 02:01:15,541
නිදි නැද්ද අයියේ?

2186
02:01:16,625 --> 02:01:18,375
මට නිදිමත දැනෙනවා,
නමුත් මට නිදාගන්න බැහැ.

2187
02:01:19,166 --> 02:01:20,083
කරුණාකරලා ගිහින් නිදාගන්න.

2188
02:01:21,541 --> 02:01:22,500
බඩගිනිද අයියේ?

2189
02:01:22,958 --> 02:01:24,083
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

2190
02:01:24,208 --> 02:01:25,208
නෑ මට මොකුත් ඕන නෑ.

2191
02:01:31,125 --> 02:01:34,750
එයා කිව්වද අපි කවුද කියලා
ළමයට නමක් දාන්නද යන්නේ අයියේ?

2192
02:01:35,708 --> 02:01:37,041
ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.

2193
02:01:39,083 --> 02:01:39,958
ඒක මගේ නම.

2194
02:01:44,958 --> 02:01:45,875
ඔයා ගිහින් නිදාගන්න.

2195
02:01:50,083 --> 02:01:51,000
හරි අයියේ.

2196
02:01:51,458 --> 02:01:53,208
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

2197
02:01:53,291 --> 02:01:54,125
ඔව්.

2198
02:02:39,916 --> 02:02:41,500
WHO?

2199
02:02:41,583 --> 02:02:43,666
ඔහු කව්ද?

2200
02:02:43,750 --> 02:02:45,791
කිත් හෝ ඥාතීන්

2201
02:02:45,875 --> 02:02:47,416
ඔහු කවුදැයි පුදුමද?

2202
02:02:53,041 --> 02:02:54,625
සෙනෙහස

2203
02:02:54,708 --> 02:02:57,333
කොන්දේසි විරහිත සෙනෙහස, ඔහු ලබා දෙයි!

2204
02:02:57,416 --> 02:03:01,166
ඔහු කවුදැයි පුදුමද?

2205
02:03:06,125 --> 02:03:09,875
මුදු මොළොක්, අසීමිත, පිරිසිදු සෙනෙහස

2206
02:03:09,958 --> 02:03:13,458
මම පැරදුණා!

2207
02:03:19,208 --> 02:03:23,000
බැඳුම්කරයෙන්
මම නිතරම ආශා කළා

2208
02:03:23,083 --> 02:03:27,375
මම ඉවතට ගසාගෙන යනවා

2209
02:03:36,625 --> 02:03:38,291
කවුද?

2210
02:03:38,375 --> 02:03:40,458
ඔහු කව්ද?

2211
02:03:40,541 --> 02:03:42,625
කිත් හෝ ඥාතීන්

2212
02:03:42,708 --> 02:03:44,458
ඔහු කවුදැයි පුදුමද?

2213
02:03:44,833 --> 02:03:47,041
අනපේක්ෂිත ලෙස

2214
02:03:47,125 --> 02:03:51,416
මව් සෙනෙහස උතුරා යයි!

2215
02:03:51,500 --> 02:03:55,458
ඔහු කව්ද?

2216
02:04:38,500 --> 02:04:41,750
බාන් යනු පිනයි

2217
02:04:42,750 --> 02:04:47,041
මාව හොල්මන් කරන ජීවන සුළිය

2218
02:04:47,291 --> 02:04:51,583
අද බියගුල්ලෙකුගේ කකුල්

2219
02:04:52,625 --> 02:04:55,958
වැටෙන්න, සත්‍යයෙන් බර

2220
02:04:56,041 --> 02:04:59,500
මම එකතැන පල්වෙන වතුර පොකුණක්

2221
02:05:00,333 --> 02:05:04,458
ඔබගේ අසීමිත දයාවේ වර්ෂාව ප්රමාණවත්ය

2222
02:05:04,708 --> 02:05:08,041
මගේ හදවත, පව්කාරයෙක්

2223
02:05:08,125 --> 02:05:13,083
මාව ගිනි තියන්න!

2224
02:05:13,416 --> 02:05:17,791
වැස්සේ දිය නොවී!

2225
02:05:17,875 --> 02:05:21,958
කන්ද සදහටම උසයි

2226
02:05:22,166 --> 02:05:29,166
අහස කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ
වැස්සත් එක්ක!

2227
02:05:30,875 --> 02:05:35,333
මම බොරුවක් ලෙස වැටී පරාජය වෙමි

2228
02:05:35,416 --> 02:05:39,541
ඇත්ත ඉදිරියේ
ඔබ මූර්තිමත් කරන බව

2229
02:05:39,625 --> 02:05:43,833
මේ අසමසම සෙනෙහස

2230
02:05:43,958 --> 02:05:47,375
මම සාක්ෂි දරන්නේ කවදාද?

2231
02:05:47,500 --> 02:05:49,125
-WHO?
-WHO?

2232
02:05:49,208 --> 02:05:51,291
-ඔහු කව්ද?
-ඔහු කව්ද?

2233
02:05:51,375 --> 02:05:53,416
- කිත් හෝ නෑදෑයා
- කිත් හෝ නෑදෑයා

2234
02:05:53,500 --> 02:05:55,000
- පුදුමයි ඔහු කවුද?
- පුදුමයි ඔහු කවුද?

2235
02:05:55,666 --> 02:05:57,875
- අනපේක්ෂිත ලෙස
- අනපේක්ෂිත ලෙස

2236
02:05:57,958 --> 02:06:02,208
- මවකගේ ආදරය උතුරා යයි!
- මවකගේ ආදරය උතුරා යයි!

2237
02:06:02,291 --> 02:06:05,000
-ඔහු කව්ද?
-ඔහු කව්ද?

2238
02:06:05,083 --> 02:06:06,625
-WHO?
-WHO?

2239
02:06:06,708 --> 02:06:08,750
-WHO?
-WHO?

2240
02:06:08,833 --> 02:06:10,916
- කිත් හෝ නෑදෑයා
- කිත් හෝ නෑදෑයා

2241
02:06:11,000 --> 02:06:12,166
- පුදුමයි ඔහු කවුද?
- පුදුමයි ඔහු කවුද?

2242
02:06:13,166 --> 02:06:15,333
- අනපේක්ෂිත ලෙස
- අනපේක්ෂිත ලෙස

2243
02:06:15,416 --> 02:06:19,625
- මවකගේ ආදරය උතුරා යයි!
- මවකගේ ආදරය උතුරා යයි!

2244
02:06:19,708 --> 02:06:24,000
-ඔහු කව්ද?
-ඔහු කව්ද?

2245
02:06:38,583 --> 02:06:41,500
ආයුබෝවන් ශිව දෙවියන්

2246
02:06:54,958 --> 02:06:55,791
සහෝදරයා.

2247
02:06:57,625 --> 02:06:59,875
එන්න, ඔබේ සෙරෙප්පු මෙහි තබන්න,
මල් ටිකක් අරන් යන්න.

2248
02:07:03,833 --> 02:07:05,208
ඇයි අයියේ?
මේ සමීපයට පැමිණි පසු,

2249
02:07:05,291 --> 02:07:06,791
ඔබ ආපසු යනවා
පන්සල ඇතුලට යන්නෙ නැතුව?

2250
02:07:09,291 --> 02:07:11,333
අයියේ කමක් නෑ
ඔබ මල් මිලදී නොගන්නේ නම්,

2251
02:07:11,416 --> 02:07:12,666
නමුත් ඇතුලට යන්න,
සහ ඔබේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න.

2252
02:07:12,750 --> 02:07:13,833
අද සුබ දවසක්.

2253
02:07:17,125 --> 02:07:18,000
මම නාලා නෑ.

2254
02:07:18,625 --> 02:07:21,166
ඉතින් කුමක් ද!
සියල්ලට පසු, ඔබ අපේ දෙවියන්ව දකින්නට යනවා.

2255
02:07:21,250 --> 02:07:22,208
ඔබට අවශ්ය ඇයි
ඒ සඳහා පිරිසිදුකම?

2256
02:07:22,291 --> 02:07:23,625
දෙවියන් කෝප නොවනු ඇත, ඔබ යන්න!

2257
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
බස් නැවතුම කොහෙද?

2258
02:07:29,083 --> 02:07:30,458
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

2259
02:07:31,083 --> 02:07:32,791
තිරුවරුර් වෙත යන බස් රථය,
මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

2260
02:07:33,083 --> 02:07:34,708
එය ඇනාගේ පිළිරුව දක්වා පැමිණෙනු ඇත
ඊට පස්සේ හැරීමක් ගන්න.

2261
02:07:34,875 --> 02:07:38,500
මට මදුරාසි යන්න ඕන.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ස්ථානයක් හොඳයි,

2262
02:07:39,416 --> 02:07:40,333
මට මෙතනින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

2263
02:07:41,375 --> 02:07:44,250
විනාඩි දහයකට සැරයක් බස් එකක් තියෙනවා
තන්ජාවුර් වෙත. ඒක මෙතනින් නවතියි.

2264
02:07:44,375 --> 02:07:45,791
- නමුත්…
-තන්ජාවුර් වැඩ.

2265
02:07:56,833 --> 02:07:58,041
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

2266
02:07:58,958 --> 02:08:02,208
පන්සල ඇතුලට ගියාම,
මල් ටිකක් අරන්...

2267
02:08:02,333 --> 02:08:03,333
ඔබට මා පූජාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2268
02:08:03,416 --> 02:08:04,291
ඔව්.

2269
02:08:04,541 --> 02:08:05,375
කාගේ නමින්ද?

2270
02:08:10,666 --> 02:08:11,583
මම නම දන්නේ නැහැ.

2271
02:08:13,458 --> 02:08:14,625
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් එය කරන්න.

2272
02:08:23,125 --> 02:08:23,958
සහෝදරයා,

2273
02:08:24,875 --> 02:08:26,833
බස් එක එනකම්
ඇයි ඔබ මෙහි වාඩි නොවන්නේ?

2274
02:08:26,958 --> 02:08:27,791
කමක් නෑ.

2275
02:08:48,958 --> 02:08:50,250
තේ බොනවද අයියේ?

2276
02:08:50,958 --> 02:08:52,083
-නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

2277
02:08:53,666 --> 02:08:54,500
බස් එක එයි.

2278
02:08:54,750 --> 02:08:57,000
ඉතින් කුමක් ද?
ඊළඟ බස් එකේ යන්න පුළුවන්.

2279
02:08:59,083 --> 02:08:59,958
මම දත් මදින්නේ නැහැ.

2280
02:09:02,583 --> 02:09:03,541
ඉතින් ඔයාට නැහැ
ඔබේ දත් මද්දුවා.

2281
02:09:04,875 --> 02:09:06,791
දත් මදින්නේවත් නැතුව,
හෝ ස්නානය කිරීම,

2282
02:09:07,250 --> 02:09:09,166
ඇයි ඔයා හදිස්සි?
මදුරාසි යන්නද?

2283
02:09:56,791 --> 02:09:57,625
හේයි!

2284
02:09:58,041 --> 02:09:59,750
කවද්ද ආවේ?
ඔබ කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.

2285
02:11:34,125 --> 02:11:35,333
අරුල් ඔයාට මොකද උනේ?

2286
02:11:36,583 --> 02:11:38,666
ඔයා හරි නෑ වගේ
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට.

2287
02:11:39,958 --> 02:11:41,166
එහි යමක් සිදු වූවාද?

2288
02:11:47,416 --> 02:11:49,041
ඔයාට මොකද වුණේ, මට කියන්න?

2289
02:11:53,083 --> 02:11:54,916
හේමා මම ඔයාට කිව්වා මට හම්බුනා කියලා
කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

2290
02:11:55,541 --> 02:11:56,458
ඔව්.

2291
02:11:57,583 --> 02:11:59,291
ඔහු මා කෙරෙහි එතරම්ම ළෙන්ගතු විය.

2292
02:12:01,208 --> 02:12:03,958
මම විතරක් නෙවෙයි එයා හරිම
හැමෝම සමඟ ආදරයෙන්.

2293
02:12:06,166 --> 02:12:08,916
ඔහුට එවැනි සිදුවීම් මතකයි
වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

2294
02:12:11,333 --> 02:12:14,208
මා දුන් චක්‍රයට ඔහු වඳියි
ඔහු නොදැනුවත්වම වසර ගණනාවකට පෙර.

2295
02:12:17,791 --> 02:12:19,916
ඔහු තම ගොනා රැකබලා ගනී
තමන්ගේම දරුවෙක් වගේ.

2296
02:12:20,250 --> 02:12:21,666
එයා හැමදේම කතා කරනවා...

2297
02:12:22,583 --> 02:12:24,458
මුහුදේ මාළු,
ගස මත කුරුල්ලන්.

2298
02:12:26,958 --> 02:12:30,125
ඔහු කියනවා නම් කරන්න යනවා කියලා
මට පස්සෙ එයාගෙ දරුවා.

2299
02:12:31,916 --> 02:12:33,333
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

2300
02:12:35,666 --> 02:12:37,083
ඔයා කතා කරලා එයාට කතා කරන්න අරුල්.

2301
02:12:37,166 --> 02:12:38,208
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ හේමා.

2302
02:12:40,166 --> 02:12:41,041
එයා මෙතනමයි ඉන්නේ.

2303
02:12:42,916 --> 02:12:45,875
ඒත් මම එයාව දැක්කේ කරදරයක් විදියට.

2304
02:12:46,875 --> 02:12:49,750
ඔහු මගෙන් ජංගම දුරකථන අංකය ඉල්ලා සිටියේය.
මම හිතාමතාම ඔහුට වැරදි අංකයක් දුන්නා.

2305
02:12:52,208 --> 02:12:53,833
මම එයාගේ නමවත් ඇහුවේ නැහැ.

2306
02:12:54,291 --> 02:12:55,291
මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ මවා පෑවා.

2307
02:12:56,791 --> 02:12:58,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එහි සිටී,

2308
02:12:59,125 --> 02:13:00,041
මම මෙතන පහල ඉන්නවා.

2309
02:13:02,666 --> 02:13:04,916
මට ලැජ්ජයි වගේ
ඔහුට කතා කර සමාව ගැනීමට පවා.

2310
02:13:08,333 --> 02:13:09,208
අරුල්.

2311
02:13:23,541 --> 02:13:24,458
දිගු කරන්න.

2312
02:13:43,958 --> 02:13:44,833
හරි මාමේ.

2313
02:13:45,750 --> 02:13:46,625
හරි මාමේ.

2314
02:13:46,958 --> 02:13:48,791
කොහෙත්ම නෑ මාමේ.
මෙයම විශාල අනුග්රහයකි.

2315
02:13:51,375 --> 02:13:53,291
අංකල්, මාස හයක්
මම ගත කරන උපරිම කාලය.

2316
02:13:53,375 --> 02:13:54,666
ඒත් ඊට කලින් මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

2317
02:13:56,041 --> 02:13:56,875
හරි මාමේ.

2318
02:13:57,250 --> 02:13:58,958
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, බායි.

2319
02:14:00,333 --> 02:14:01,166
සියල්ල හොඳයිද?

2320
02:14:01,500 --> 02:14:03,041
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක මදි වෙයි.
අපට තවත් අවශ්යයි.

2321
02:14:03,541 --> 02:14:04,583
හරියටම අපට කොපමණ අවශ්යද?

2322
02:14:06,041 --> 02:14:07,208
තව ලක්ෂ 25ක් ඕන.

2323
02:14:13,458 --> 02:14:14,291
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

2324
02:14:14,375 --> 02:14:16,166
සර් මට ලක්ෂ 25ක් විතර ඕන.

2325
02:14:16,666 --> 02:14:17,500
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද?

2326
02:14:17,916 --> 02:14:20,250
සර් කොයි වෙලාවෙ දුන්නත් කමක් නෑ.

2327
02:14:20,333 --> 02:14:22,166
හරි, හැකි ඉක්මනින්.

2328
02:14:23,583 --> 02:14:24,541
ඔයා ඒක ආපහු දෙනවා නේද?

2329
02:14:24,958 --> 02:14:25,875
මොකක්ද, සර්!

2330
02:14:27,041 --> 02:14:28,333
ඔබ එය ආපසු දෙන බව කියන්න!

2331
02:14:29,083 --> 02:14:30,291
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක ආපහු දෙන්නම් සර්.

2332
02:14:30,583 --> 02:14:34,333
කණගාටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

2333
02:14:34,416 --> 02:14:37,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කණගාටු විය යුතුය
මෙතෙක් නිවසක් මිලදී නොගැනීම සඳහා පමණි.

2334
02:14:38,000 --> 02:14:39,083
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි,

2335
02:14:39,166 --> 02:14:41,500
බොහෝ වාරයක් ඇයි නැත්තේ
ඔබ තවමත් නිවසක් මිලදී ගෙන ඇත.

2336
02:14:42,166 --> 02:14:43,083
ඔව් සර්.

2337
02:14:44,083 --> 02:14:45,416
එහෙනම් මම නොවේ නම්,
ඔබ වෙන කාගෙන්ද අසන්නේ?

2338
02:14:45,708 --> 02:14:47,125
හරි, සර්! ස්තූතියි, සර්!

2339
02:15:15,083 --> 02:15:17,000
මේ අර "නම නැති" මාමාගේ නම්බර් එකද?

2340
02:15:18,291 --> 02:15:19,458
ඇයි ඔබ එය හාරන්නේ?

2341
02:15:24,333 --> 02:15:28,166
අනේ තාත්තේ මට දෙන්න
ඔබේ දුරකථනය ටික වේලාවකට.

2342
02:15:28,375 --> 02:15:29,416
ඇයි?

2343
02:15:30,083 --> 02:15:32,208
මට මගේ මිතුරා ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

2344
02:15:34,000 --> 02:15:34,833
මෙතන.

2345
02:15:37,416 --> 02:15:38,500
ඔබ මුරපදය දන්නවාද?

2346
02:15:38,750 --> 02:15:39,583
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

2347
02:15:40,583 --> 02:15:41,583
පිස්සා!

2348
02:15:56,875 --> 02:15:58,375
තාත්තේ, කෝල් එකක් තියෙනවා!

2349
02:15:59,166 --> 02:16:00,000
ඌ කව් ද?

2350
02:16:00,416 --> 02:16:01,375
මම දන්නේ නැහැ, කතා කරන්න!

2351
02:16:01,916 --> 02:16:02,791
ආයුබෝවන්.

2352
02:16:03,333 --> 02:16:04,250
සමෘද්ධිමත් ලෙස ජීවත් වන්න!

2353
02:16:04,375 --> 02:16:05,666
Ezhil garments, මට කියන්න.

2354
02:16:08,666 --> 02:16:09,541
කතා කරන්න!

2355
02:16:11,875 --> 02:16:15,416
හෙලෝ, මම අරුල්, මදුරාසියේ.

2356
02:16:16,250 --> 02:16:17,083
ආතාන්!

2357
02:16:17,666 --> 02:16:18,583
ආතාන්!

2358
02:16:18,750 --> 02:16:19,875
කොහොමද ආතාන්?

2359
02:16:20,250 --> 02:16:22,125
විනාඩි පහකට කලින්,
මම කිව්වේ ඔයා ගැන.

2360
02:16:22,291 --> 02:16:23,666
ඔබ අවුරුදු 95 ක් ජීවත් වනු ඇත!

2361
02:16:24,166 --> 02:16:25,000
ඔබේ ඔරලෝසුව, හරිද?

2362
02:16:25,458 --> 02:16:27,708
ඔයා ඒක බාත්රූම් එකේ දාලා.
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ඇත.

2363
02:16:28,000 --> 02:16:29,458
මමත් තියාගෙන තියෙනවා
ඔබේ සෙරෙප්පු ආරක්ෂිතව බෑගයක.

2364
02:16:30,041 --> 02:16:33,000
මේ මොකක්ද ආතාන්? ඔයා ගියා විතරයි
තරහෙන්, අපිටත් නොකියා.

2365
02:16:33,750 --> 02:16:35,708
ඒක මගේ වරදක්. මම ඔයාට කිව්වා
නිදාගන්න නමුත් මම නිදාගත්තා!

2366
02:16:36,375 --> 02:16:37,833
මම අවදි වූ වහාම මම ඔබට කතා කළෙමි.

2367
02:16:38,166 --> 02:16:39,500
තවත් කෙනෙක් ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

2368
02:16:40,125 --> 02:16:41,583
මම නැවත උත්සාහ කළා,

2369
02:16:42,333 --> 02:16:44,125
නමුත් එම පුද්ගලයාම පිළිතුරු දුන්නේ,
මට කෑ ගහලා, විසන්ධි කළා.

2370
02:16:44,541 --> 02:16:45,750
ඊට පස්සේ මම සොක්කු මාමාගෙන් ඇහුවා.

2371
02:16:46,250 --> 02:16:47,125
ඔහු නිකම්ම මගේ කට පියාගෙන,

2372
02:16:47,291 --> 02:16:48,458
"එයාට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

2373
02:16:48,583 --> 02:16:49,458
ඔහු ළදරුවෙක්ද?

2374
02:16:49,625 --> 02:16:51,208
එයාම ආපහු යන්න දන්නේ නැද්ද?"

2375
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
මම ඇත්තටම ඔයාට කරදර කළා කියලා මට දැනුණා.

2376
02:16:55,791 --> 02:16:56,916
මේ කාගේ නම්බර් එකද ආතාන්?

2377
02:16:58,541 --> 02:16:59,416
මේ මගේ අංකයයි.

2378
02:17:00,375 --> 02:17:01,333
ඔයාට කොහොම ද?

2379
02:17:01,666 --> 02:17:02,958
මම? මම හොඳටම හොඳයි.

2380
02:17:03,208 --> 02:17:04,208
ඉතින් ඒ අංකය කාගේද?

2381
02:17:05,541 --> 02:17:06,625
එම…

2382
02:17:07,750 --> 02:17:08,916
මම ඔයාට වැරදි අංකයක් දුන්නා.

2383
02:17:09,375 --> 02:17:11,166
ඔබට වැරදෙන්නේ කෙසේද
ඔබේම අංකය සමඟ?

2384
02:17:11,500 --> 02:17:13,500
මම ඒක වැරදියට සටහන් කරන්න ඇති
මම කෑම ගැන උනන්දුවෙන් සිටි නිසා.

2385
02:17:15,833 --> 02:17:17,916
ඇත්තටම මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

2386
02:17:18,541 --> 02:17:19,375
මට කියන්න.

2387
02:17:20,916 --> 02:17:22,166
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුණා
නීදමංගලමේදීම.

2388
02:17:22,250 --> 02:17:23,125
ඒත් බැරි වුණා.

2389
02:17:23,541 --> 02:17:25,916
ආවට පස්සෙ අහන්න හිතුනා.

2390
02:17:26,000 --> 02:17:30,541
නමුත් හදිසි තත්වයක් ඇති විය,
ඉතින්, මට යමක් සංවිධානය කිරීමට සිදු විය.

2391
02:17:31,583 --> 02:17:33,416
ඒකයි කලින් කෝල් කරන්න බැරි වුණේ.

2392
02:17:34,083 --> 02:17:35,083
ඔබ කටයුතු සූදානම් කර තිබේද?

2393
02:17:37,458 --> 02:17:41,250
සොක්කු මාමා මට ඒක කිව්වා
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය,

2394
02:17:41,416 --> 02:17:42,833
ඔබ දුවනවා
අවට එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

2395
02:17:42,916 --> 02:17:44,000
ඔබ කටයුතු සූදානම් කර තිබේද?

2396
02:17:44,750 --> 02:17:46,458
ඇයි එයා ඔයාට කිව්වේ?

2397
02:17:48,625 --> 02:17:49,833
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

2398
02:17:50,500 --> 02:17:52,791
ආතාන්, ගෙදර හැමෝම හොඳින්ද?

2399
02:17:53,375 --> 02:17:54,291
කාටවත් කරදරයක් නෑ නේද?

2400
02:17:55,000 --> 02:17:57,250
නෑ නෑ හැමෝම හොඳින්.
එය එවැනි හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ.

2401
02:17:57,500 --> 02:18:01,125
අපි මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
අපි දැනට පදිංචිව සිටින නිවස.

2402
02:18:01,208 --> 02:18:03,583
මම හදන්න කාර්යබහුල වුණා
ඒ සඳහා විධිවිධාන.

2403
02:18:04,166 --> 02:18:07,208
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම කලබල වුණා
ඒක බරපතල දෙයක් කියලා.

2404
02:18:07,416 --> 02:18:09,625
නිවසක් මිලදී ගැනීමට?
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

2405
02:18:10,000 --> 02:18:11,916
සොක්කු මාමා මට කිව්වම.
මම ගණන් කරලා බැලුවා ආතාන්.

2406
02:18:12,000 --> 02:18:13,666
ලක්ෂ 15ක මුදල් මා ළඟ සූදානම්.

2407
02:18:15,041 --> 02:18:15,875
බලන්න,

2408
02:18:15,958 --> 02:18:18,000
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වෙන දෙයක් ගැන.

2409
02:18:18,250 --> 02:18:19,416
එය අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් ගැන නොවේ.

2410
02:18:19,625 --> 02:18:22,083
ඇයි? ඔබට ඇමතිය නොහැක
සහ මගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නද?

2411
02:18:22,250 --> 02:18:23,750
එතකොට මම කොහොමද ගෙවන්නේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල?

2412
02:18:23,916 --> 02:18:25,375
ඔයා දුන්නම අපි ගත්තෙ නැද්ද?

2413
02:18:25,458 --> 02:18:26,625
දැන් අපි එය ලබා දෙන විට,
ඔබ එය ගත යුතුයි!

2414
02:18:29,458 --> 02:18:30,291
බලන්න,

2415
02:18:30,625 --> 02:18:32,541
ලක්ෂ 15ක මුදල් මා ළඟ සූදානම්.

2416
02:18:32,750 --> 02:18:34,083
අපි ආභරණ ඇපයට දුන්නොත්
අපි බැංකුවේ තියෙනවා...

2417
02:18:34,166 --> 02:18:35,958
ආභරණ ඇපයට දෙන්න එපා

2418
02:18:36,041 --> 02:18:37,791
මම ඔයාට කියනවා මමවත් නැහැ කියලා
මුදල් අවශ්‍ය සහ ඔබ…

2419
02:18:37,875 --> 02:18:39,791
විවේක ගන්න, ආතාන්, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2420
02:18:39,875 --> 02:18:41,791
ඔයාගේ නංගි තමයි ඒ
අපි ස්වර්ණාභරණ ඇපයට යෝජනා කළා.

2421
02:18:42,333 --> 02:18:44,583
අපි ස්වර්ණාභරණ බැංකුවට ඇප දුන්නොත්,
අපිට ලක්ෂ පහක් විතර ලැබෙනවා.

2422
02:18:44,833 --> 02:18:47,083
ඉතිරි පහ සඳහා,
මට චිට් ෆන්ඩ් කාරයන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

2423
02:18:47,166 --> 02:18:48,666
අපි ඔවුන්ට කිව්වොත් අපට අවශ්‍යයි
එය හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා,

2424
02:18:48,750 --> 02:18:49,750
ඔවුන් එය වහාම ලබා දෙනු ඇත.

2425
02:18:49,958 --> 02:18:53,916
ඉතින්, පහක් සහ තවත් පහක් එය 25 බවට පත් කරයි.
25 මදිද ආතාන්?

2426
02:18:54,583 --> 02:18:57,333
ආතාන් අපිට ණයක්වත් ඉල්ලන්න පුළුවන්
සමුපකාර සමිතියෙන්.

2427
02:18:58,375 --> 02:18:59,333
ගොඩාක් ස්තූතියි.

2428
02:18:59,791 --> 02:19:02,458
නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ. මම දැනටමත් හදලා තියෙනවා
විධිවිධාන. දැන් මම කියන දේ අහන්න.

2429
02:19:02,708 --> 02:19:04,666
මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වට පස්සේ ඔයා නම්
තාම මගෙන් සල්ලි ගන්න එපා

2430
02:19:04,750 --> 02:19:06,333
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

2431
02:19:08,041 --> 02:19:08,958
හරි මම ගන්නම්.

2432
02:19:10,875 --> 02:19:11,958
දැන් මට කතා කරන්න දෙනවද?

2433
02:19:12,833 --> 02:19:13,750
හරි, මට කියන්න.

2434
02:19:21,000 --> 02:19:21,958
මම…

2435
02:19:22,916 --> 02:19:23,791
ඔබ…

2436
02:19:28,583 --> 02:19:30,208
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

2437
02:19:31,208 --> 02:19:32,125
මොකක්ද ආතාන්?

2438
02:19:33,791 --> 02:19:35,458
මම ඔයාට දුන්නේ වැරදි දුරකථන අංකයක්.

2439
02:19:37,541 --> 02:19:38,541
වැරදි අංකයක්ද?

2440
02:19:39,708 --> 02:19:43,041
මම හිතාමතාම දුන්නා
ඔබ වැරදි අංකයක්.

2441
02:19:43,583 --> 02:19:44,416
ඇයි ආතාන්?

2442
02:19:46,250 --> 02:19:47,583
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

2443
02:19:48,875 --> 02:19:50,208
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

2444
02:19:51,791 --> 02:19:54,000
මම හිතුවා, "මම මොකටද දෙන්නේ
මගේ අංකය නාඳුනන කෙනෙකුට?"

2445
02:19:56,875 --> 02:19:57,958
ඒකයි මම වැරදි එක දුන්නේ.

2446
02:20:02,500 --> 02:20:03,375
ආයුබෝවන්!

2447
02:20:05,666 --> 02:20:06,541
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

2448
02:20:06,791 --> 02:20:07,750
මට ඔයාව ඇහෙනවා ආතාන්.

2449
02:20:11,291 --> 02:20:12,708
දැනුත් මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.

2450
02:20:15,666 --> 02:20:18,375
ඔයා මට ආතාන් කියලා දිගටම ගියා
සෙනෙහස සහ අයිති හැඟීමෙන්,

2451
02:20:21,125 --> 02:20:22,166
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා...

2452
02:20:22,500 --> 02:20:24,458
ඒ... මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

2453
02:20:25,708 --> 02:20:26,666
මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

2454
02:20:28,333 --> 02:20:29,541
එපමණක්ද නොව, ඔබ විය
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක.

2455
02:20:31,916 --> 02:20:33,250
ඉතින් මට අහන්න බැරි වුණා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන්ම.

2456
02:20:35,750 --> 02:20:38,333
මුළු රාත්‍රියක්ම ඔබේ නිවසේ,

2457
02:20:39,541 --> 02:20:41,333
ඔබ කවුදැයි නොදැන...

2458
02:20:44,375 --> 02:20:45,583
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා.

2459
02:20:49,083 --> 02:20:50,666
හරියට මම ලොකු වරදක් කළා වගේ.

2460
02:20:53,375 --> 02:20:54,291
එය අනිවාර්යයෙන්ම…

2461
02:20:56,541 --> 02:20:57,416
විශාල වැරැද්දක්.

2462
02:21:01,250 --> 02:21:02,708
මම යම් දුරකට කළමනාකරණය කළා,

2463
02:21:06,583 --> 02:21:08,708
ඒත් ඔයා යනවා කිව්වම
ඔබේ දරුවාට මගේ නමින් නම් කිරීමට,

2464
02:21:09,958 --> 02:21:11,708
අනික ඔයා ඊළඟ එක කිව්වා
උදේ මට කෝල් කරන්න වෙනවා

2465
02:21:12,625 --> 02:21:14,791
ඔබ තිදෙනාම ඔබගේ
නම් සහ ඔබට ආශීර්වාද කරන්න ...

2466
02:21:15,333 --> 02:21:16,458
මම ශීත කළෙමි!

2467
02:21:21,833 --> 02:21:23,416
මට ඔයාගේ ආදරේ දරාගන්න බැරි උනා..

2468
02:21:25,375 --> 02:21:27,208
ඒකයි නැතුව
ඔබට පවා කියනවා,

2469
02:21:28,333 --> 02:21:29,333
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

2470
02:21:33,375 --> 02:21:35,166
ඔබ, ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කවුද, ආතාන්?

2471
02:21:38,750 --> 02:21:40,416
මම ඔබේ නම නොදන්නවා විය හැක,

2472
02:21:41,625 --> 02:21:43,416
මට අමතක වෙන්න ඇති
මම ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද,

2473
02:21:45,625 --> 02:21:47,291
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

2474
02:21:48,500 --> 02:21:49,375
ඒක අමතක කරන්න,

2475
02:21:51,333 --> 02:21:53,291
මම කවුද කියලා මට තේරුණා
ඔබ නිසා පමණි.

2476
02:21:55,208 --> 02:21:56,083
මේක තමයි ඇත්ත.

2477
02:22:08,708 --> 02:22:10,041
දැනුත් දන්නේ නෑ ආතාන්?

2478
02:22:13,750 --> 02:22:14,625
මම දන්නේ නැහැ.

2479
02:22:16,916 --> 02:22:17,791
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2480
02:22:18,666 --> 02:22:19,750
ඔය ඔක්කොම කියන්න එපා ආතාන්.

2481
02:22:21,791 --> 02:22:23,625
විනාඩියක්, විනාඩියක්, ආතාන්.

2482
02:22:31,375 --> 02:22:32,208
ආයුබෝවන්!

2483
02:22:35,208 --> 02:22:36,083
හේයි!

2484
02:22:36,916 --> 02:22:37,791
ඔයා අඬනවද?

2485
02:22:42,708 --> 02:22:43,666
ඒක අමතක කරන්න, කමක් නෑ.

2486
02:22:45,250 --> 02:22:46,666
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා,

2487
02:22:48,041 --> 02:22:48,958
මට සමාව දෙන්න.

2488
02:22:50,416 --> 02:22:51,791
ඔය ඔක්කොම කියන්න එපා ආතාන්.

2489
02:22:52,583 --> 02:22:54,500
අවම වශයෙන් දැන් ඔබ
හොයාගන්න හිතුනා.

2490
02:22:55,583 --> 02:22:56,416
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?

2491
02:22:58,125 --> 02:22:59,583
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න හිතෙනවා.

2492
02:22:59,958 --> 02:23:02,500
ඔබ කාර්යබහුල විය හැක,
අපි පස්සෙ කතා කරමු ආතාන්.

2493
02:23:03,583 --> 02:23:05,291
වැඩි වැඩකුත් නෑ
මෙයට වඩා වැදගත්.

2494
02:23:05,833 --> 02:23:06,916
කරණාකර මට කියන්න.

2495
02:23:07,666 --> 02:23:08,875
මට කියන්න, ඔබ මට සමාව දුන්නා.

2496
02:23:09,333 --> 02:23:10,208
මම ඒක කියන්නම්,

2497
02:23:10,541 --> 02:23:13,083
නමුත් ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
ආයෙත් මෙහෙ ඇවිත් මාව බලන්න කියලා.

2498
02:23:15,166 --> 02:23:17,541
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එන්නම්, ආදරණීය.
මම හෙටම එන්නම්.

2499
02:23:18,041 --> 02:23:19,416
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ මට සමාව දුන්නා.

2500
02:23:20,000 --> 02:23:21,750
ඔච්චර ලොකු වචන කියන්න එපා ආතාන්.

2501
02:23:23,083 --> 02:23:24,333
මම නිකම් මැරෙන්න ඇති.

2502
02:23:25,583 --> 02:23:26,833
ඔයා මට සමාව දුන්නා කියලා විතරක් කියන්න.

2503
02:23:27,333 --> 02:23:29,125
ඔයත් මට සමාවෙන්න ආතාන්.

2504
02:23:29,750 --> 02:23:30,625
ඇයි?

2505
02:23:31,000 --> 02:23:32,958
මම දැනගෙන හිටියා ඒ බස් එක කියලා
චෙන්නායි යන්න හිටියේ,

2506
02:23:33,791 --> 02:23:35,708
රාත්‍රී 09.00 ට පිටත්ව යමින් සිටියේය, ආතාන්.

2507
02:23:36,625 --> 02:23:37,666
එසේ තිබියදී,

2508
02:23:38,125 --> 02:23:40,791
එදා ඔයා ගියා නම් මට විශ්වාස නෑ
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට.

2509
02:23:41,625 --> 02:23:43,833
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
බුවනාගේ විවාහය

2510
02:23:44,208 --> 02:23:46,666
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ප්රාර්ථනා කළා
මාත් එක්ක දවසක් ඉන්න කියලා.

2511
02:23:47,375 --> 02:23:48,750
ඉතින් රාත්‍රී 09.00 ට කුමක් විය යුතුද,

2512
02:23:49,625 --> 02:23:52,375
මම එය 10.00 ට පත් කළෙමි.
මම ඔයාට පොඩි බොරුවක් කිව්වා ආතාන්.

2513
02:23:53,041 --> 02:23:54,250
ඒක ප්ලෑන් කරපු එකක් නෙවෙයි ආතාන්.

2514
02:23:54,333 --> 02:23:55,250
ඒ මොහොතේ…

2515
02:23:56,375 --> 02:23:57,250
හේයි!

2516
02:23:58,500 --> 02:24:01,583
ඔබට ඔබේ දුරකථන අංකය ගැන බොරු කියන්න පුළුවන්,
මට බස් එකේ වෙලාව ගැන බොරු කියන්න බැරිද?

2517
02:24:01,666 --> 02:24:03,041
ඇයි ඔයාට එක නීති මාලාවක්
සහ මට තවත් නීති මාලාවක්?

2518
02:24:03,375 --> 02:24:04,458
දැන් එය සාධාරණ හා හතරැස් ය.

2519
02:24:04,541 --> 02:24:05,583
මමත් ඔයාට සමාව දෙන්නම්.

2520
02:24:06,208 --> 02:24:07,791
හරි, මම ඔයාව බේරගන්නම්.

2521
02:24:08,666 --> 02:24:09,666
දැන් මට ඔබේ නම කියන්න.

2522
02:24:11,958 --> 02:24:12,916
ඔයාට මතක ද…

2523
02:24:13,375 --> 02:24:15,291
94 ඔබේ ගිම්හාන නිවාඩුව?

2524
02:24:15,458 --> 02:24:16,500
ඔබේ දහවන ශ්‍රේණියේ නිවාඩුව?

2525
02:24:17,541 --> 02:24:19,458
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
අතීතය ගැන බොහෝ දේ.

2526
02:24:19,625 --> 02:24:21,208
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න,
ඔබ පවසන පරිදි මට මතක ඇති.

2527
02:24:21,750 --> 02:24:25,541
හරි මම ඊට පස්සේ එන්නම්.
මුලින්ම මම කියන්නම් මම කවුද කියලා.

2528
02:24:25,875 --> 02:24:26,708
හරි හරී.

2529
02:24:27,916 --> 02:24:29,250
මම වගේ ලොකු තරුවක් නෙවෙයි
රජිනිකාන්ත් හෝ කමල් හසන්,

2530
02:24:29,333 --> 02:24:30,666
මම ගැන එක වචනයකින් කියන්න.

2531
02:24:30,750 --> 02:24:32,791
එය තරමක් සවිස්තරාත්මක වනු ඇත,
ඒක හරිද?

2532
02:24:33,041 --> 02:24:34,041
හරි, දැන් මට කියන්න!

2533
02:24:35,375 --> 02:24:36,958
ඔබේ මවගේ මව,

2534
02:24:37,375 --> 02:24:38,750
කවුද කුඹකෝනමේ,

2535
02:24:39,125 --> 02:24:41,333
සහෝදර සහෝදරියන් තිදෙනෙකු සමඟ උපත ලැබීය.

2536
02:24:42,333 --> 02:24:43,166
ආයුබෝවන්!

2537
02:24:43,750 --> 02:24:44,833
මම අහගෙන ඉන්නවා.

2538
02:24:45,083 --> 02:24:46,208
සමහර ශබ්ද කරන්න
පිළිගැනීම, ආතාන්.

2539
02:24:46,500 --> 02:24:48,125
එතකොට තමයි මට තියෙන්නේ
කථා කිරීමට ඇති උනන්දුව.

2540
02:24:52,333 --> 02:24:56,625
ඉතින්, ඔබේ නැසීගිය ආච්චිලා සීයලා,
මරුමුතු සහ ජගදම්බාල්,

2541
02:24:56,708 --> 02:24:57,958
ළමයි හතර දෙනෙක් හිටියා.

2542
02:24:58,166 --> 02:25:01,166
සිවඥානම්, ජනගම්, ගෝපු,
සහ පද්මා. මම හරිද?

2543
02:25:03,125 --> 02:25:04,833
ජනගම් ඔයාගේ ආච්චි.

2544
02:25:05,083 --> 02:25:07,833
ඔබේ මව, ඔබේ මාමා,
ඔබේ නැන්දලා සියල්ලෝම ඇයට දාව උපන්නෝය.

2545
02:25:09,208 --> 02:25:10,333
හේ, මම ඒ සියල්ල දනිමි.

2546
02:25:10,458 --> 02:25:12,375
වාව්! නරක නැහැ!

2547
02:25:12,750 --> 02:25:15,333
ඉතින් ජනගම් අත්තම්මාගේ අයියා.
සිවඥානම් සීයා,

2548
02:25:15,458 --> 02:25:17,041
ළමයි හතර දෙනෙක් හිටියා.

2549
02:25:17,416 --> 02:25:21,000
පනීර්සෙල්වම්, අංගම්මා,
බානුමතී සහ විජයලක්ෂ්මි.

2550
02:25:21,291 --> 02:25:23,833
ඒ අංගම්මා මගේ අම්මා.

2551
02:25:25,125 --> 02:25:26,000
සුපිරි.

2552
02:25:26,458 --> 02:25:27,416
දැන් මට ඔයාගේ නම කියනවද?

2553
02:25:27,625 --> 02:25:29,833
ඉන්න! මම කිව්වා විතරයි
ඔබ කතාවෙන් අඩක්.

2554
02:25:30,416 --> 02:25:32,083
දැන් ආයෙත් මුල ඉදන් පටන් ගමු.

2555
02:25:32,958 --> 02:25:36,333
ඔබේ මවගේ පියා,
ඔයාගෙ සීයා ඉන්නවා නේද?

2556
02:25:37,458 --> 02:25:38,333
ඔහු එහි "සිටියේය".

2557
02:25:39,041 --> 02:25:39,875
එසේ ද?

2558
02:25:40,458 --> 02:25:43,166
හරි, ඔයාගේ සීයා
සහෝදර සහෝදරියන් හය දෙනෙකු සමඟ උපත ලැබීය.

2559
02:25:43,458 --> 02:25:44,666
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගුරුනාථර් ය.

2560
02:25:45,166 --> 02:25:47,250
ඒ ගුරුනාථට ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා.

2561
02:25:47,500 --> 02:25:49,833
සන්තානම්, කනකවල්ලි,
සහ ලෝගනාදන්.

2562
02:25:50,250 --> 02:25:51,958
ඒ සන්තානම් මගේ තාත්තා.

2563
02:25:52,625 --> 02:25:53,500
හරි හරී.

2564
02:25:53,875 --> 02:25:59,625
ඔබේ අත්තම්මා තරඟය සාදන්නා විය
කවුද ඔවුන්ව විවාහ කර දුන්නේ.

2565
02:26:00,125 --> 02:26:01,000
සුපිරි.

2566
02:26:01,291 --> 02:26:03,375
මමයි මල්ලියි ඉපදුනේ එයාලට.

2567
02:26:03,708 --> 02:26:05,250
දැන් අවම වශයෙන් ඔබට පුළුවන්
මට ඔයාගේ නම කියන්න, හරිද?

2568
02:26:05,708 --> 02:26:06,666
ඔබට කිසිවක් අහිමි වන බවක් නොවේ!

2569
02:26:07,083 --> 02:26:07,958
ඉන්න, ඉන්න!

2570
02:26:08,125 --> 02:26:09,666
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු,
යන්න තියෙන්නේ තව ටිකයි.

2571
02:26:10,291 --> 02:26:13,333
දැන් අපි ආපහු 94ට යමු.

2572
02:26:16,833 --> 02:26:20,541
ඒ අවුරුද්ද මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ
බොහෝ හේතු නිසා, Athaan.

2573
02:26:21,208 --> 02:26:23,500
පළමු වතාවට අපි සංචාරය කළා
නීදමංගලම් පිටත.

2574
02:26:23,750 --> 02:26:25,791
පළමු වතාවට අපට තිබුණා
පිට පළාත් බස් එකකට නැග්ගා.

2575
02:26:26,041 --> 02:26:29,083
පළමු වතාවට අපි හිටියා
ඔබේ නිවසට තන්ජාවුර් එනවා.

2576
02:26:29,666 --> 02:26:31,250
ගමන පුරාවටම,
මගේ තාත්තා මට උපදෙස් දුන්නා,

2577
02:26:31,458 --> 02:26:34,500
"ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත, රණ්ඩු නොවිය යුතුය,
ඔබේ නාසය හාරන්න එපා,

2578
02:26:34,583 --> 02:26:36,250
ගමේ උපභාෂාවෙන් කතා කරන්නත් එපා."

2579
02:26:36,333 --> 02:26:38,041
ඔහු බොහෝ දේ බිම තැබුවේය
එහි එන අතරතුර කොන්දේසි.

2580
02:26:38,500 --> 02:26:41,125
ඒ වෙද්දි ඔයා ඉවරයි
ඔබේ දහවන ශ්‍රේණිය සහ ව්‍යාකූල විය,

2581
02:26:41,208 --> 02:26:44,291
පොලිටෙක්නික් විද්‍යාලයට බැඳෙනවාද යන්න ගැන
නැතහොත් ඔබේ 11 සහ 12 ශ්‍රේණි සම්පූර්ණ කරන්න.

2582
02:26:44,833 --> 02:26:47,041
නමුත් ඔබ නිතරම කතා කළා
මාව පැත්තකට වෙලා මට කතා කරන්න.

2583
02:26:47,458 --> 02:26:49,291
ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔයා මාව එක්කන් ගියා.

2584
02:26:50,583 --> 02:26:53,166
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියා
අපි ළමයි, අපේ මට්ටමින්.

2585
02:26:53,958 --> 02:26:55,791
ඔයා ඉගැන්නුවා
අපිට ගොඩක් අලුත් දේවල්.

2586
02:26:57,041 --> 02:26:59,458
එදා ඔයා මෙහෙම නෑ..
ඔබ නිතරම සතුටු සිතින් සිටියා.

2587
02:27:01,375 --> 02:27:03,125
ඔයා හැමෝ එක්කම බොහොම සුහදව කතා කළා.

2588
02:27:03,625 --> 02:27:05,291
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තේ ආතාන්.

2589
02:27:05,916 --> 02:27:06,916
ඇත්තටම?

2590
02:27:07,583 --> 02:27:08,625
මම එහෙමද?

2591
02:27:09,291 --> 02:27:10,458
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා!

2592
02:27:10,666 --> 02:27:11,625
ඔහ්, නැහැ! මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

2593
02:27:12,041 --> 02:27:12,916
බලන්න, අවසාන වශයෙන්,

2594
02:27:13,375 --> 02:27:14,416
ඔබ ගැන පමණක් නොවේ,

2595
02:27:14,708 --> 02:27:16,583
නමුත් මම පවා සොයාගෙන ඇත
ඔබෙන් මා ගැන.

2596
02:27:20,916 --> 02:27:22,958
ඔයා තමයි මුලින්ම
මාව සිනමා ශාලාවකට ගෙන ගියා.

2597
02:27:23,041 --> 02:27:25,958
කුමාරන් සිනමා ශාලාවේදී අපි දැක්කා
Veetla Visheshanga matinee show.

2598
02:27:26,125 --> 02:27:29,458
ඔබට දැනටමත් තිබුණත්
ඒක දැක්කා, ඔයා අපිව ආපහු ගත්තා.

2599
02:27:30,166 --> 02:27:32,333
මම උස නැති හැටි සහ
චිත්‍රපටිය බලන්න හැඩ ගැහෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

2600
02:27:32,875 --> 02:27:35,416
ඔබ අපට අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවේ කෙසේද?
සහ ඉන්ටර්වල් එකේදී පොප්කෝන්.

2601
02:27:35,708 --> 02:27:37,083
සිනමා ශාලාවේ සුවඳ,

2602
02:27:37,500 --> 02:27:38,916
මට කිසිම දෙයක් අමතක කරන්න බෑ ආතාන්!

2603
02:27:40,041 --> 02:27:41,208
දැන් ඒ ගැන හිතනකොටත්...

2604
02:27:42,875 --> 02:27:45,208
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
මට ඇත්තටම මතකද,

2605
02:27:45,291 --> 02:27:47,083
නැත්නම් ඔබ කතා කරන නිසා
මම හිතාගෙන ඉන්නේ මට මතකයි කියලා.

2606
02:27:48,125 --> 02:27:50,541
හරි, අහන්න, මේ
වඩාත්ම වැදගත් කොටස.

2607
02:27:50,833 --> 02:27:54,041
අපි අට දෙනෙක් හිටියා, ඔක්කොම පොඩි ළමයි.

2608
02:27:54,458 --> 02:27:56,250
කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි විය
අපි හැමෝම ගෙදර…

2609
02:27:56,333 --> 02:27:59,333
ඔවුන් අපව ඔබ සමඟ වෙළඳපොළට එව්වා.

2610
02:27:59,416 --> 02:28:01,166
අපි හැමෝම අත් අල්ලාගෙන ඔබ පසුපස යන්නෙමු.

2611
02:28:01,291 --> 02:28:03,750
ඉස්සර අපි අපි අතරේ තරග කළා
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට.

2612
02:28:06,125 --> 02:28:07,083
හරි හරී.

2613
02:28:07,458 --> 02:28:10,166
ඔබ අපව පාලනය කර තබා ගැනීමට
අපි කඩේට එනකම් මොනවා හරි කරන්න

2614
02:28:10,250 --> 02:28:12,291
ඔබට මතකද ඒ මොකක්ද කියලා

2615
02:28:12,791 --> 02:28:14,541
නැත, එය කුමක්ද?

2616
02:28:14,708 --> 02:28:17,416
ඔබ එක් එක් නම් කරන්න
එළවළුවකට පසු අපෙන්.

2617
02:28:17,958 --> 02:28:20,416
ඒ වගේම අපි කඩේට එනකම්
අපට නැවත නැවතත් කිරීමට සිදු විය,

2618
02:28:20,500 --> 02:28:23,000
එම එළවළු කොපමණ
අපි මිලදී ගන්නයි හිටියේ.

2619
02:28:23,083 --> 02:28:24,000
ගෝවා, කිලෝ එකක්,

2620
02:28:24,083 --> 02:28:26,375
- ඔබ කුමන එළවළුද?
- අර්තාපල්, කිලෝ දෙකක්.

2621
02:28:26,791 --> 02:28:27,708
අන්තිම එක?

2622
02:28:27,791 --> 02:28:29,333
කුඩා ළූණු, කිලෝ තුනක්.

2623
02:28:35,458 --> 02:28:37,000
අමු මිරිස් රුපියල් පහකට.

2624
02:28:37,083 --> 02:28:38,166
ලේඩි ෆින්ගර්, කිලෝ එකක්.

2625
02:28:38,250 --> 02:28:39,500
මේ ආකාරයට, අපි තබා ගන්නෙමු
එය නැවත නැවත කියමින් ඇවිදීම.

2626
02:28:39,916 --> 02:28:40,875
එම කණ්ඩායම තුළ,

2627
02:28:41,375 --> 02:28:43,791
ප්‍රියා අමු මිරිස් විය,

2628
02:28:44,000 --> 02:28:44,916
සහ ගනේෂ් වූයේ?

2629
02:28:45,666 --> 02:28:46,541
බෝංචි!

2630
02:28:46,750 --> 02:28:48,916
එය ඊට වඩා සමානයි!
ඔබට දැන් මතක ඇති.

2631
02:28:49,000 --> 02:28:50,833
මීනාගේ නම ලොකු ලූනු විය.

2632
02:28:50,916 --> 02:28:52,875
රංජිගේ නම කුඩා ලූනු.

2633
02:28:53,375 --> 02:28:55,250
ඔව්, රම්‍යා ලේඩි ෆින්ගර් විය,

2634
02:28:55,708 --> 02:28:57,000
සරවනන් තුර්කි බෙරී විය.

2635
02:28:57,666 --> 02:28:58,625
බුවන? බාලමුරලි?

2636
02:28:59,958 --> 02:29:02,875
බුවන තක්කාලි විය, නැත,
බාලමුරලි තක්කාලි විය.

2637
02:29:03,250 --> 02:29:04,208
බුවන...

2638
02:29:07,291 --> 02:29:08,208
බුවන...

2639
02:29:08,291 --> 02:29:09,166
මම ඔයාට කියන්නද?

2640
02:29:09,500 --> 02:29:11,208
නෑ නෑ එපා. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

2641
02:29:11,375 --> 02:29:12,666
හරි, එක සිට පහ දක්වා ගණන් කරන්න.

2642
02:29:13,875 --> 02:29:15,083
එක්…

2643
02:29:15,583 --> 02:29:17,291
- ඉන්න.
- දෙකක්.

2644
02:29:17,541 --> 02:29:20,041
- බුවානා විය ...
- තුන.

2645
02:29:20,541 --> 02:29:21,625
මට ඉඟියක් දෙන්න.

2646
02:29:21,791 --> 02:29:24,125
ඔබට එය එළවළු ලෙස අනුභව කළ හැකිය
සහ පලතුරක් ලෙස.

2647
02:29:25,541 --> 02:29:26,500
කැප්සිකම්?

2648
02:29:26,666 --> 02:29:28,958
වැරදියි. හතර.

2649
02:29:29,166 --> 02:29:30,541
හතර සහ හතරෙන් එක...

2650
02:29:30,958 --> 02:29:32,166
හතර හමාරක්…

2651
02:29:32,416 --> 02:29:33,833
- බුවන...
- හතරෙන් සහ තුනෙන් ...

2652
02:29:33,916 --> 02:29:35,666
කෙසෙල්! බුවන කෙසෙල් විය.

2653
02:29:35,833 --> 02:29:37,333
විශිෂ්ටයි, ආතාන්!

2654
02:29:37,958 --> 02:29:39,250
ඔහ්, මිනිසා!

2655
02:29:40,208 --> 02:29:41,416
තවම කරලා නැහැ.

2656
02:29:41,750 --> 02:29:42,875
ගෝවා කවුද?

2657
02:29:43,666 --> 02:29:46,250
ඉන්න, මම දන්නවා. ගෝවා විය…

2658
02:29:47,083 --> 02:29:48,708
ඒ පුද්ගලයාගේ පුතා...

2659
02:29:49,208 --> 02:29:50,750
මට ඔහුගේ නම අමතක විය.

2660
02:29:52,250 --> 02:29:54,000
එන්න, ඔබ ඉතා සමීපයි.

2661
02:29:55,916 --> 02:29:58,166
ඒ කොල්ලට ලස්සන නමක් තිබුනා.

2662
02:29:58,916 --> 02:30:00,166
ඔහුගේ ඔළුවේ කරල් දෙකක් ද විය.

2663
02:30:00,458 --> 02:30:04,583
එයාගේ නම මාධී... මාධී!

2664
02:30:05,916 --> 02:30:06,875
මධ්‍යසාගන්.

2665
02:30:08,541 --> 02:30:10,625
මධ්‍යසාගන් ගෝවා විය. ඔව්!

2666
02:30:11,708 --> 02:30:12,791
මට පුදුමයි දැන් එයාට කොහොමද කියලා.

2667
02:30:13,208 --> 02:30:15,375
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2668
02:30:16,500 --> 02:30:18,500
ඔබට මතක ඇති ගෝවා,

2669
02:30:18,833 --> 02:30:21,125
නමුත් ඔබට ඔහුගේ මතක නැත
අයියා අල නේද?

2670
02:30:21,500 --> 02:30:22,416
ඔයා හරිම නපුරුයි, ආතාන්!

2671
02:30:35,458 --> 02:30:36,333
හේයි!

2672
02:30:37,333 --> 02:30:38,208
අල!

2673
02:30:40,416 --> 02:30:41,458
හේයි! අල!

2674
02:30:43,500 --> 02:30:44,375
ඒ ඔබද?

2675
02:30:45,750 --> 02:30:46,666
ඒ ඔබද?

2676
02:30:48,208 --> 02:30:49,541
අවසාන වශයෙන්!

2677
02:30:49,958 --> 02:30:51,625
ඔයා මොන ටියුබ් ලයිට් එකක්ද ආතාන්!

2678
02:30:54,250 --> 02:30:55,541
හේයි, අර්තාපල්!

2679
02:30:56,250 --> 02:30:58,625
ඒ මමයි! ඔබේ අර්තාපල්.

2680
02:31:00,583 --> 02:31:01,916
ඔයාට කොහොම ද?

2681
02:31:02,916 --> 02:31:04,666
ඔව්, හරි! මම සනීපෙන්.

2682
02:31:05,250 --> 02:31:09,125
මෙච්චර වෙලා කතා කරලා දැන්
ඔයා මගෙන් අහනවා මම කොහොමද කියලා? මොනතරම් මෝඩද!

2683
02:31:09,750 --> 02:31:11,291
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

2684
02:31:11,875 --> 02:31:15,333
හරි, දැන් මට මගේ නම කියන්න.
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.

2685
02:31:16,000 --> 02:31:19,041
අර්තාපල්, ඒක තමයි.

2686
02:31:19,875 --> 02:31:21,458
දැන්වත් ඔබ මගහැර යන හැටි බලන්න!

2687
02:31:21,916 --> 02:31:23,250
ඒ ඔබ මට දුන් නමයි.

2688
02:31:23,750 --> 02:31:25,458
ගැන මම ඔබෙන් අසමි
මගේ දෙමාපියන් මට දුන් නම.

2689
02:31:32,083 --> 02:31:34,250
මම ඔබට නොකියමි.
ඔබ එය කිසි විටෙකත් පහසු කර නැත, හරිද?

2690
02:31:35,208 --> 02:31:36,250
බලන්න ඔබ එය දිගු කළ ආකාරය!

2691
02:31:37,291 --> 02:31:38,958
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ ඔබ එය දන්නේ නම් පමණි!

2692
02:31:40,041 --> 02:31:42,250
ඔයාට මගේ මල්ලිගෙ නම මතක ඇති.

2693
02:31:42,333 --> 02:31:43,833
ඒත් ඔයාට මගේ නම මතක නෑ නේද?

2694
02:31:44,250 --> 02:31:45,541
කවුද කිව්වේ මට මතක නෑ කියලා?

2695
02:31:46,250 --> 02:31:47,541
මට මතක් වෙලා විනාඩියක් විතර වෙනවා.

2696
02:31:48,375 --> 02:31:49,500
එහෙනම් ඔයාම හැසිරිලා මගේ නම කියන්න.

2697
02:31:49,583 --> 02:31:50,583
එහෙම නොකලොත් මම සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

2698
02:31:50,708 --> 02:31:51,666
එහෙනම් එපා.

2699
02:31:51,750 --> 02:31:52,583
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද?

2700
02:31:52,666 --> 02:31:53,708
ඔයා තමයි දෙන්නම් කිව්වේ.

2701
02:31:54,000 --> 02:31:56,666
ඔව්, හරියටම. මම එය ඔබට දෙන්නම්,
සහ ඔබ එය ගත යුතුයි.

2702
02:31:57,000 --> 02:31:59,291
එය ඔබේ නිවස සඳහා මගේ කොටසයි.
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද?

2703
02:31:59,416 --> 02:32:00,500
හරි, දෙන්න.

2704
02:32:01,125 --> 02:32:01,958
මම එය ගන්නම්.

2705
02:32:02,041 --> 02:32:03,416
මම ඕන දෙයක් ගන්නම්
ඔබ මෙතැන් සිට මට දෙන්න.

2706
02:32:03,708 --> 02:32:06,250
ඒක හරි! ඒ මගේ ආතාන්!

2707
02:32:06,625 --> 02:32:07,916
හරි, දැන් මට මගේ නම කියන්න.

2708
02:32:08,791 --> 02:32:09,666
මම දැන් ඔබට නොකියමි.

2709
02:32:10,916 --> 02:32:11,833
දැන් නොවේ නම්, කවදාද?

2710
02:32:13,166 --> 02:32:14,166
පසුව.

2711
02:32:14,750 --> 02:32:15,708
කවදා ද?

2712
02:32:16,041 --> 02:32:16,958
හේයි!

2713
02:32:17,416 --> 02:32:20,375
මම ඔබට කියන්නම්!
ඉන්න, අල.

2714
02:32:43,833 --> 02:32:44,750
නීදමංගලම්

2715
02:32:57,708 --> 02:32:58,666
එන්න මල්ලි.

2716
02:32:58,916 --> 02:32:59,791
ඔයාට මාව මතක ද?

2717
02:33:04,041 --> 02:33:04,958
පූජාවක් කරන්න.

2718
02:33:05,125 --> 02:33:06,083
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්ද?

2719
02:33:35,791 --> 02:33:36,708
අල!

2720
02:33:37,833 --> 02:33:38,875
අල!

2721
02:33:41,708 --> 02:33:42,666
අල!

2722
02:33:43,833 --> 02:33:44,750
හේයි, අර්තාපල්!

2723
02:33:44,916 --> 02:33:45,833
දොර අරින්න.

2724
02:33:49,000 --> 02:33:49,875
හේයි!

2725
02:33:50,208 --> 02:33:52,333
දැන් ඇති! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

2726
02:33:52,791 --> 02:33:53,916
දොර අරින්න.

2727
02:33:59,000 --> 02:34:00,541
මම දන්නවා ඔයා අනිත් පැත්තේ කියලා
දොරේ.

2728
02:34:01,833 --> 02:34:03,875
හේයි! මට වධ දෙන්න එපා, රස්තියාදුකාරයා!

2729
02:34:05,333 --> 02:34:06,291
දොර අරින්න!

2730
02:34:10,125 --> 02:34:12,708
දොර අරින්න, මෙයියසාගන්!

2731
02:34:25,375 --> 02:34:26,541
ආතාන්!